a fost o vreme, la sfârșitul anului 2017, când Shakira credea că s-ar putea să nu mai cânte niciodată. După ce a suferit o hemoragie în corzile vocale, abia putea vorbi. „Întotdeauna am crezut că vor exista lucruri în viața mea care vor dispărea, cum ar fi frumusețea, tinerețea, toate aceste lucruri”, spune ea. „Dar nu m-am gândit niciodată că vocea mea mă va părăsi, pentru că este atât de inerentă naturii mele. Era identitatea mea. Când nu puteam cânta, era insuportabil. Au fost momente în care nici măcar nu puteam să mă ridic din pat – eram atât de deprimat.”
există ceva aproape de basm în acest sens: o fabulă de avertizare despre pericolul de a lua fericirea de la sine înțeles, cu cântăreața columbiană care a vândut un record de 75 de milioane și a devenit una dintre cele mai bogate femei din pop. Pentru a-i oferi vocii cea mai bună șansă de recuperare, au existat perioade în care Shakira nu vorbea deloc. „A trebuit să comunic prin semne și nimeni nu mă putea înțelege.”
copiii ei – pe atunci doi și patru – nu puteau citi, așa că scrisul nu a ajutat. Ea spune că nu s-a luptat niciodată cu partenerul ei, fundașul Barcelonei Gerard Piquet, atât de mult ca atunci când nu putea vorbi. „Glumește că ai crede că ai vrea ca soția ta să tacă – dar când a trebuit să rămân tăcut, s-a simțit ca unul dintre acei foști condamnați cărora li se dă libertatea și nu știu ce să facă cu ea.”Cum a rămas pozitivă? „Nu am fost pozitiv. Am fost atât de pesimist. Am fost o persoană amară Să fiu în preajmă.”Ea râde. „Gerard a văzut ce e mai rău din mine.”
medicii i-au spus că are nevoie de operație, dar nu era convinsă că va funcționa. În schimb, a încercat hipnoza și meditația, mergând chiar la Lourdes pentru a obține apă sfințită. „Ori aveam nevoie de intervenție chirurgicală, ori de intervenție divină.”Când vocea ei a revenit în cele din urmă, fără o operație, „am simțit că am avut un fel de experiență religioasă”. În turneul ei El Dorado, pe care fusese forțată să-l amâne, fiecare seară pe scenă era „un cadou”.
un film al turneului este pe cale să fie lansat, motiv pentru care ne întâlnim într-un apartament de hotel din Barcelona, lângă fereastră, în după-amiaza târzie, un cer întunecat afară. Shakira stă cu picioarele încrucișate și minusculă într-un fotoliu uriaș, mâncând dulciuri gumate. Un publicist este undeva în cealaltă parte a camerei, în umbră.
există o bucurie palpabilă pentru spectacolele concertului Shakirei, filmate mai ales la spectacolul ei din Los Angeles în August anul trecut. Dansează în jambiere strălucitoare cu plasă, vocea ei umplând stadionul în timp ce cântă favorite în limba spaniolă precum Chantaje și hiturile sale crossover în limba engleză, inclusiv oricând, oriunde și She Wolf. Ea crede că experiența a făcut-o o cântăreață mai bună. „Pleci în căutarea afirmației că ești bun, că oamenii te plac. Dar de data aceasta a fost diferit – am fost acolo pentru că am vrut să simt plăcerea de a cânta.”
În februarie, Shakira va concerta cu Jennifer Lopez la show-ul Super Bowl half-time, privit ca o carieră înaltă pentru mulți artiști. Cel puțin a fost până în 2016 și tratamentul NFL al fundașului San Francisco 49ers Colin Kaepernick, care începuse să îngenuncheze în timpul imnului național în semn de protest față de inegalitatea rasială și brutalitatea poliției. Mulți artiști, în solidaritate cu Kaepernick, ar fi refuzat șansa de a cânta la pauză. Protestul său a avut vreun impact asupra deciziei ei de a urca pe scenă? Se uită în jos. „Ei bine, știi, cred că este un lucru bun de făcut pentru comunitatea Latino, pentru că am trecut și prin atât de multe în America lui Trump, cu ziduri construite și …” ea nu termină propoziția. „Este o oportunitate de a sărbători cultura noastră, știi?”
De ce a devenit popul Latin atât de mare? „Ei bine, era timpul”, spune Shakira. Acum 42, ea a scris primele ei melodii la doar opt și a înregistrat primul ei album, Magia, la 13. „Când am început, Columbia avea o scenă pop inexistentă. A trebuit să depășesc atâtea obstacole pentru a deveni cântăreață pop internațională. Mai târziu, chiar și când am trecut pe piața Anglo-americană, a trebuit să mă lupt cu propria mea companie de discuri pentru a pune muzică precum Hips Don ‘ t Lie. Muzica mea a avut întotdeauna un fel de fuziune – influențe columbiene și din Orientul Mijlociu, așa că mi-a făcut drumul și mai greu.”
locuiește în Barcelona cu Piquet și cei doi fii ai lor. Acest turneu este primul ei ca mamă. „Nu aveam idee cum se va simți acest lucru”, spune ea. „La un moment dat, am crezut că va fi imposibil. Copiii mei erau atât de mici, alergând în jurul amok.”A încercat să aranjeze datele astfel încât acestea să coincidă cu vacanțele școlare și să poată fi cu ea, dar alteori au rămas acasă cu Piquet. „Aceste perioade de separare au fost grele.”
a fi mamă, spune ea, „este cea mai grea treabă pe care am făcut-o vreodată. Nu sunt niciodată sigur dacă o fac bine. Mereu mă contrazic. Îmi place să fiu mamă, dar este dificil să păstrezi echilibrul – să nu lași maternitatea să te împiedice să citești o carte bună, să ieși cu iubitul tău-slash-soț, să ai o conversație pentru adulți.”I-a afectat creativitatea? „Ar putea dacă nu protejați și apărați acel spațiu.”
copiii ei au participat la spectacolul ei pentru prima dată și au văzut-o pe mama lor cântând la zeci de mii de fani emoționali. În film, există imagini ale fiilor ei cu tatăl lor, urmărind-o pe Shakira și arătând puțin nedumerită. Trebuie să fi suflat mințile lor mici. „Da, cred că un pic prea mult. Încerc să le dau o oarecare normalitate și acesta este unul dintre cele mai grele lucruri, pentru că nu suntem normali. Cel puțin, suntem oameni normali, dar viețile noastre sunt foarte nenaturale într-un fel. Încercăm să ascundem toate lucrurile nenaturale și să pretindem că suntem o familie obișnuită.”
este o „lucrare în curs”, spune ea. „Nu vreau să le supraîncărc cu fiecare detaliu al carierei mele sau cu fiecare victorie. Mă interesează mai mult să afle despre obstacole, dificultățile mele și ale tatălui lor. nu s-au născut când m-am întors în Columbia și fiecare ușă mi-a fost închisă în față. Acestea sunt poveștile pe care vreau să le spun pentru că viața nu este întotdeauna ușoară. Nu totul se întâmplă așa cum ai planificat.”Shakira Isabel Mebarak Ripoll a crescut în Barranquilla, pe coasta de Nord a Columbiei. Tatăl ei, care este libanez, dar a crescut în Columbia, a condus o afacere de bijuterii de succes până când a dat faliment când Shakira era copil. Ea și mama ei au plecat să rămână în SUA pentru o vreme și, când s-au întors, tatăl ei vânduse totul, inclusiv mobilierul lor, pentru a plăti datoriile. Deși în mare parte izolată de conflictul armat de zeci de ani al țării, ea era încă „foarte conștientă” de aceasta. „Când te naști într-o țară în care există conflicte sociale uriașe și câțiva oameni au multe și mulți oameni nu au nimic, crești intolerant la această inegalitate.”
în fiecare vineri, școala ei Catolică își trimitea elevii în cartiere sărace pentru a-i învăța pe alți copii cum să citească și să scrie. „A fost o sarcină aproape imposibilă. Erau desculți, fără cămașă la soare. Nu existau resurse sau infrastructuri adecvate. A fost atât de nedrept că unii copii au putut să meargă la școală și universitate, dar pentru alții asta nu era o opțiune. A trebuit să reușesc, să câștig bani, să devin cineva relevant în societate, pentru că am simțit că numai așa aș putea face ceva.”
când cel de – al treilea album – Pies Descalzos (Barefoot) – a fost un hit, Shakira s-a învățat limba engleză, a lansat albumul Crossover Laundry Service și a devenit o vedetă internațională. De asemenea, a început Fundația Pies Descalzos, care deschide și finanțează școli în Columbia. De atunci a militat pentru educație pe scena globală, a sfătuit comitetele și președinții – și a format o prietenie improbabilă cu fostul prim-ministru britanic Gordon Brown.
reputația ei de activist și filantrop a avut un succes în această vară, când a apărut în instanță în Spania, răspunzând acuzațiilor că ar fi evitat 14,5 milioane de euro în impozite. O declarație publicată la acea vreme a spus că cântăreața a plătit toate taxele datorate, iar problema a fost despre momentul în care a devenit rezidentă în Spania (anterior, ea a fost rezidentă în Bahamas; în 2017, ea a fost numită și în Paradise Papers, ancheta privind finanțele offshore). Dar nu va vorbi despre nimic din toate acestea, spune PR-ul ei, din cauza problemelor legale implicate.
filmul o descrie ca fiind hotărâtă cu înverșunare, cu cunoștințe concentrate pe laser despre ceea ce își dorește. „Sunt foarte structurată și fac regulile”, spune ea la un moment dat, stând pe un avion privat, călătorind între spectacole, ” și nu-mi permit să eșuez.”Sună obositor, spun eu, iar ea râde. „Nu-mi amintesc să fi spus asta, dar poate – spun atât de multe lucruri. De fapt, cu timpul am învățat că trebuie să-ți permiți să faci greșeli. Cred că toți avem o mică teamă de eșec – am fost instruiți în acest fel – dar este adevărat, este un mod de viață obositor.”Mai are frică de eșec? „Desigur. Dar mă tem de alte lucruri mult mai mult. Mă tem pentru sănătatea familiei mele, pentru bunăstarea lor. Există lucruri care sunt mult mai importante decât succesul personal și profesional.”
asta nu înseamnă că este gata să-și ia piciorul de pe gaz. „Vreau să continui să cresc și să continui să fiu o doamnă interesantă. Sunt atât de multe alte lucruri pe care încă vreau să le realizez.”Cum ar fi? „Ca într-o zi să te trezești la o fermă și să poți doar să cosi gazonul și să mulgi niște vaci. Într-o zi vreau să am o viață de fermă. Nu cred că m-aș plictisi vreodată să fiu în natură. Mănâncă cât vreau. Uneori cred că va fi mai mult în viață decât viața mea reală.”
ea zâmbește, nu în întregime gravă. Oricum nu o cred. Există o fotografie a ei la sfârșitul concertului ei, o tornadă minusculă, tot părul sălbatic și imprimeul leopard roz, care efectuează un salt inuman. She looks as if she couldn’t be anywhere else.
• Shakira in Concert: El Dorado World Tour is in cinemas worldwide on 13 November via Trafalgar Releasing. Find your local cinema at shakira.film.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragrafe}}{{highlightedText}}
- distribuie pe Facebook
- distribuie pe Titter