det fanns en tid i slutet av 2017 när Shakira trodde att hon aldrig skulle sjunga igen. Efter att ha lidit en blödning i hennes stämband kunde hon knappt tala. ”Jag trodde alltid att det skulle finnas saker i mitt liv som skulle försvinna, som skönhet, ungdom, allt det där,” säger hon. ”Men jag trodde aldrig att min röst skulle lämna mig, för den är så inneboende i min natur. Det var min identitet. Så när jag inte kunde sjunga var det outhärdligt. Det fanns tillfällen jag inte ens kunde komma ur sängen – jag var så deprimerad.”
det finns något nästan sagolikt om detta: en försiktig fabel om faran att ta lycka för givet, med den colombianska sångaren som sålde en rapporterad 75m-skiva och blev en av de rikaste kvinnorna i pop. För att ge hennes röst den bästa chansen att återhämta sig fanns det perioder då Shakira inte skulle prata alls. ”Jag var tvungen att kommunicera genom tecken och ingen kunde förstå mig.”
hennes barn – då två och fyra – kunde inte läsa, så att skriva hjälpte inte. Hon säger att hon aldrig kämpade med sin partner, Barcelona-försvararen Gerard Piquia, så mycket som när hon inte kunde prata. ”Han skämtar om att du skulle tro att du skulle vilja att din fru skulle hålla käften – men när jag var tvungen att vara tyst kände han sig som en av de ex-domare som får sin frihet och inte vet vad de ska göra med det.”Hur var hon positiv? ”Jag var inte positiv. Jag var så pessimistisk. Jag var en bitter person att vara runt.”Hon skrattar. ”Gerard såg det värsta av mig.”läkarna sa till henne att hon behövde operation, men hon var inte övertygad om att det skulle fungera. Istället försökte hon hypnos och meditation, till och med gå till Lourdes för att få heligt vatten. ”Antingen behövde jag kirurgi eller gudomligt ingripande.”När hennes röst så småningom återvände, utan en operation, ”kändes det som om jag hade någon form av religiös upplevelse”. På hennes El Dorado tour, som hon hade tvingats skjuta upp, var varje kväll på scenen ”en gåva”.
en film av turen är på väg att släppas, varför vi träffas i en hotellsvit i Barcelona, vid fönstret sent på eftermiddagen, en mörkare himmel utanför. Shakira sitter korsben och liten i en jätte fåtölj och äter gummy sötsaker. En publicist är någonstans tvärs över rummet i skuggorna.
det finns en påtaglig glädje för Shakiras konsertföreställningar, filmade mestadels på hennes Los Angeles-show i augusti förra året. Hon dansar i glittrande fisknät leggings, hennes röst fyller arenan som hon sjunger sådana spanskspråkiga favoriter som Chantaje och hennes engelskspråkiga crossover hits, inklusive när, var och hon varg. Hon tycker att upplevelsen har gjort henne till en bättre sångare. ”Du går ut på jakt efter bekräftelse att du är bra, att människor gillar dig. Men den här gången var det annorlunda – jag var där ute för att jag ville känna nöjet att sjunga.”i februari kommer Shakira att uppträda med Jennifer Lopez på Super Bowl halvtidsshow, betraktad som en karriär hög för många artister. Åtminstone var det fram till 2016 och NFL: s behandling av San Francisco 49ers quarterback Colin Kaepernick, som hade börjat knäböja under nationalsången i protest mot rasjämlikhet och polisbrutalitet. Många artister, i solidaritet med Kaepernick, avslog enligt uppgift chansen att uppträda på halvtid. Hade hans protest någon inverkan på hennes beslut att ta sig till scenen? Hon ser ner. ”Tja, du vet, jag tycker att det är rätt sak att göra för Latino-samhället eftersom vi också har gått igenom så mycket i Trumps Amerika, med väggar som byggs och …” avslutar hon inte meningen. ”Det är en möjlighet att fira vår kultur, vet du?”
Varför har Latin pop blivit så stor? ”Tja, det var på tiden”, säger Shakira. Nu 42, hon skrev sina första låtar på bara åtta och spelade in sitt första album, Magia, på 13. ”När jag började hade Colombia en obefintlig popscen. Jag var tvungen att övervinna så många hinder för att bli en internationell popsångare. Senare, även när jag gick över till den angloamerikanska marknaden, var jag tvungen att slåss mot mitt eget skivbolag för att lägga ut musik som Hips Don ’ t Lie. Min musik hade alltid någon form av fusion – colombianska och mellanöstern influenser, så det gjorde min väg ännu svårare.”
hon bor i Barcelona med piques och deras två söner. Den här turen är hennes första som mamma. ”Jag hade ingen aning om hur det skulle kännas,” säger hon. ”På vissa punkter trodde jag att det skulle bli omöjligt. Mina barn var så små och sprang runt amok.”Hon försökte ordna datumen så att de skulle sammanfalla med skolloven och de kunde vara med henne, men andra gånger stannade de hemma med Piquiki. ”Dessa separationsperioder var svåra.”
att vara mamma, säger hon, ” är det svåraste jobbet jag någonsin har gjort. Jag är aldrig säker på om jag gör det rätt. Jag gissar alltid mig själv. Jag älskar att vara mamma men det är utmanande att hålla balansen – att inte låta moderskapet hindra dig från att läsa en bra bok, Gå ut med din pojkvän-slash-Make, ha en vuxen konversation.”Har det påverkat hennes kreativitet? ”Det kan om du inte skyddar och försvarar det utrymmet.”
hennes barn deltog i hennes show för första gången och såg sin mamma uppträda för tiotusentals känslomässiga fans. I filmen finns bilder av hennes söner med sin far, tittar på Shakira och ser lite förvirrad ut. Det måste ha blåst deras små sinnen. ”Ja, jag tycker lite för mycket. Jag försöker ge dem lite normalitet och det är en av de svåraste sakerna, för vi är inte normala. Åtminstone är vi normala människor men våra liv är mycket onaturliga på ett sätt. Vi försöker dölja alla onaturliga saker och låtsas att vi är en vanlig familj.”
det är ett ”pågående arbete”, säger hon. ”Jag vill inte överbelasta dem med varje enskild detalj i min karriär eller varje seger. Jag är mer intresserad av att de lär sig om hindren, mina svårigheter och deras pappas. de föddes inte när jag var tillbaka i Colombia och varje dörr stängdes i mitt ansikte. Det är de historier jag vill berätta för dem eftersom livet inte alltid är lätt. Inte allt händer som du planerat.”Shakira Isabel Mebarak Ripoll växte upp i Barranquilla, vid kusten i norra Colombia. Hennes far, som är Libanesisk men växte upp i Colombia, drev ett framgångsrikt smyckenföretag tills han gick i konkurs när Shakira var barn. Hon och hennes mamma åkte för att stanna i USA ett tag och när de återvände hade hennes far sålt allt, inklusive deras möbler, för att betala skulder. Även om hon till stor del var isolerad från landets decennier långa väpnade konflikt, var hon fortfarande ”mycket medveten” om det. ”När du är född i ett land där det finns enorma sociala stridigheter, och några människor har mycket och många människor har ingenting, växer du upp intolerant mot den ojämlikheten.”varje fredag skickade hennes katolska skola sina elever till fattiga stadsdelar för att lära andra barn att läsa och skriva. ”Det var nästan en omöjlig uppgift. De var barfota, bar överkropp i solen. Det fanns inga lämpliga resurser eller Infrastruktur. Det var så orättvist att vissa barn kunde gå i skolan och universitetet, men för andra var det inte ett alternativ. Jag var tvungen att lyckas, tjäna pengar, bli någon relevant i samhället, för jag kände att bara på det sättet kunde jag göra något.”när hennes tredje album – Pies Descalzos (Barefoot) – var en hit, lärde Shakira sig engelska, släppte crossover-albumet tvättservice och blev en internationell stjärna. Hon startade också Pies Descalzos Foundation, som öppnar och finansierar skolor i Colombia. Hon har sedan dess kämpat för utbildning på den globala scenen, rådde utskott och presidenter – och bildade en osannolik vänskap med den tidigare brittiska premiärministern Gordon Brown.
hennes rykte som aktivist och filantrop tog en hit i sommar när hon dök upp i domstol i Spanien och svarade på anklagelser om att hon hade undvikit 14,5 m i skatter. Ett uttalande som släpptes vid den tiden sa att sångaren hade betalat all skatt, och frågan handlade om när hon hade blivit bosatt i Spanien (tidigare hade hon varit bosatt i Bahamas; 2017 namngavs hon också i Paradise Papers, undersökningen av offshore finanser). Men hon kommer inte att prata om något av detta, säger hennes PR, på grund av de juridiska frågorna.
filmen skildrar henne som starkt bestämd, med laserfokuserad kunskap om vad hon vill ha. ”Jag är väldigt strukturerad och jag gör reglerna”, säger hon vid ett tillfälle, sitter på en privat jet, reser mellan shower, ”och jag tillåter mig inte att misslyckas.”Det låter utmattande, säger jag, och hon skrattar. ”Jag kommer inte ihåg att säga det, men kanske – jag säger så många saker. Faktiskt, med tiden har jag lärt mig att du måste tillåta dig själv att göra misstag. Jag antar att vi alla har lite rädsla för misslyckande – vi utbildades på det sättet – men det är sant, det är ett ansträngande sätt att leva.”Har hon fortfarande en rädsla för misslyckande? ”Självklart. Men jag fruktar andra saker mycket mer. Jag är rädd för min familjs hälsa, deras välbefinnande. Det finns saker som är mycket viktigare än personlig och professionell framgång.”
det betyder inte att hon är redo att ta foten av gasen. ”Jag vill fortsätta växa och fortsätta vara en intressant dam. Det finns så många andra saker som jag fortfarande vill uppnå.”Som? ”Som att en dag vakna upp på en gård och bara kunna klippa gräsmattan och mjölka några kor. En dag vill jag ha ETT lantliv. Jag tror inte att jag någonsin skulle bli uttråkad av att vara i naturen. Ät allt jag vill ha. Ibland tror jag att det kommer att finnas mer i livet än mitt verkliga liv.”
hon ler, inte helt allvarlig. Jag tror henne ändå inte. Det finns ett skott av henne i slutet av hennes konsert, en liten tornado, allt vildt hår och rosa leopardtryck, som utför ett omänskligt språng. She looks as if she couldn’t be anywhere else.
• Shakira in Concert: El Dorado World Tour is in cinemas worldwide on 13 November via Trafalgar Releasing. Find your local cinema at shakira.film.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/stycken}}{{highlightedText}}
- Dela på Facebook
- Dela på Titter