Er was een tijd, eind 2017, dat Shakira dacht dat ze misschien nooit meer zou zingen. Na een bloeding in haar stembanden, kon ze nauwelijks spreken. “Ik heb altijd gedacht dat er dingen in mijn leven zouden verdwijnen, zoals schoonheid, jeugd, al die dingen”, zegt ze. “Maar ik had nooit gedacht dat mijn stem me zou verlaten, omdat het zo inherent is aan mijn natuur. Het was mijn identiteit. Dus toen ik niet kon zingen, was dat ondraaglijk. Er waren momenten dat ik niet eens uit bed kon komen-Ik was zo depressief.”
Er is iets bijna sprookjesachtig aan dit: een waarschuwende fabel over het gevaar om geluk voor lief te nemen, met in de hoofdrol de Colombiaanse zangeres die een gerapporteerde 75m platen verkocht en een van de rijkste vrouwen in pop werd. Om haar stem de beste kans te geven om te herstellen, waren er periodes dat Shakira helemaal niet sprak. “Ik moest communiceren door middel van tekens en niemand kon me begrijpen.”
haar kinderen – toen twee en vier-konden niet lezen, dus schrijven hielp niet. Ze zegt dat ze nooit gevochten heeft met haar partner, de Barcelona verdediger Gerard Piqué, zelfs als ze niet kon praten. “Hij grapt dat je zou denken dat je zou willen dat je vrouw haar mond houdt – maar toen ik stil moest blijven, voelde hij zich als een van die ex-veroordeelden die hun vrijheid krijgen en niet weten wat ze ermee moeten doen.”Hoe bleef ze positief? “Ik was niet zeker. Ik was zo pessimistisch. Ik was een verbitterd persoon om bij te zijn.”Ze lacht. “Gerard zag het ergste van me.”
artsen vertelden haar dat ze een operatie nodig had, maar ze was er niet van overtuigd dat het zou werken. In plaats daarvan probeerde ze hypnose en meditatie, zelfs naar Lourdes om wijwater te halen. “Of ik had een operatie nodig of goddelijke interventie. Toen haar stem uiteindelijk terugkwam, zonder operatie, voelde het alsof ik een soort religieuze ervaring had. Op haar El Dorado tour, die ze gedwongen was uit te stellen, was elke avond op het podium “een geschenk”.
een film van de tour staat op het punt te verschijnen, daarom ontmoeten we elkaar in een hotelsuite in Barcelona, bij het raam in de late namiddag, een donkere hemel buiten. Shakira zit met gekruiste benen en tiny in een gigantische fauteuil en eet snoepjes. Een publicist is ergens aan de andere kant van de kamer in de schaduw.
Er is een tastbare vreugde aan Shakira ‘ s concertoptredens, voornamelijk gefilmd tijdens haar Los Angeles show in augustus vorig jaar. Ze danst in sprankelende fishnet leggings, haar stem vult het stadion als ze zingt Spaanstalige favorieten als Chantaje en haar Engels-talige crossover hits, waaronder Wanneer, Waar en ze Wolf. Ze denkt dat de ervaring haar een betere zangeres heeft gemaakt. “Je gaat op zoek naar bevestiging dat je goed bent, dat mensen je leuk vinden. Maar deze keer was het anders – Ik was daar omdat ik het plezier van het zingen wilde voelen.in februari zal Shakira optreden met Jennifer Lopez tijdens de Super Bowl halftime show, gezien als een hoogtepunt in zijn carrière voor veel artiesten. Tenminste was het tot 2016 en de NFL ‘ s behandeling van de San Francisco 49ers quarterback Colin Kaepernick, die was begonnen knielen tijdens het volkslied uit protest tegen raciale ongelijkheid en politie brutaliteit. Veel artiesten, in solidariteit met Kaepernick, zouden de kans om in de rust op te treden hebben afgewezen. Had zijn protest enige invloed op haar beslissing om het podium op te gaan? Ze kijkt naar beneden. “Nou, weet je, ik denk dat het het juiste is om te doen voor de Latino gemeenschap, want we hebben ook zoveel meegemaakt in Trump’ s Amerika, met muren worden gebouwd en …” ze maakt de zin niet af. “Het is een kans om onze cultuur te vieren, Weet je?”
Waarom is Latin pop zo groot geworden? “Nou, het werd tijd”, zegt Shakira. Nu 42, ze schreef haar eerste nummers op slechts acht en nam haar eerste album, Magia, op 13. “Toen ik begon, had Colombia een niet-bestaande popscene. Ik moest zoveel obstakels overwinnen om een internationale popzanger te worden. Later, zelfs toen ik overstak naar de Anglo-Amerikaanse markt, moest ik vechten met mijn eigen platenmaatschappij om muziek uit te brengen zoals Hips Don ‘ t Lie. Mijn muziek had altijd een soort van fusion-Colombiaanse en Midden-Oosterse invloeden, dus het maakte mijn pad nog moeilijker.ze woont in Barcelona met Piqué en hun twee zonen. Deze tour is haar eerste als moeder. “Ik had geen idee hoe dit zou voelen,” zegt ze. “Op sommige punten dacht ik dat het onmogelijk zou zijn. M ‘ n kinderen waren zo klein.”Ze probeerde de data zo te regelen dat ze samen zouden vallen met schoolvakanties en ze bij haar konden zijn, maar andere keren bleven ze thuis bij Piqué. “Die scheidingsperioden waren moeilijk.”
moeder zijn, zegt ze, “is the hardste job I’ ve ever done. Ik weet nooit zeker of ik het goed doe. Ik twijfel altijd aan mezelf. Ik hou ervan om een moeder te zijn, maar het is een uitdaging om de balans te bewaren – om het moederschap je niet te laten weerhouden van het lezen van een goed boek, uitgaan met je vriendje / echtgenoot, het hebben van een volwassen gesprek.”Heeft het haar creativiteit beïnvloed? “Het zou kunnen als je die ruimte niet beschermt en verdedigt.”
haar kinderen woonden haar show voor het eerst bij en zagen hun moeder optreden voor tienduizenden emotionele fans. In de film, zijn er beelden van haar zonen met hun vader, kijken Shakira en kijken Een beetje verbijsterd. Het moet hen gek gemaakt hebben. “Ja, ik denk een beetje te veel. Ik probeer ze wat normaliteit te geven en dat is een van de moeilijkste dingen, want we zijn niet normaal. We zijn tenminste normale mensen, maar ons leven is op een bepaalde manier onnatuurlijk. We proberen alle onnatuurlijke dingen te verbergen en doen alsof we een gewone familie zijn.”
Het is een “work in progress”, zegt ze. “Ik wil ze niet overladen met elk detail van mijn carrière, of elke overwinning. Ik ben meer geïnteresseerd in hen leren over de obstakels, mijn moeilijkheden en die van hun vader. ze waren niet geboren toen ik terug in Colombia was en elke deur was gesloten in mijn gezicht. Dat zijn de verhalen die ik hen wil vertellen omdat het leven niet altijd gemakkelijk is. Niet alles gaat zoals je gepland had.Shakira Isabel Mebarak Ripoll groeide op in Barranquilla, aan de kust van het noorden van Colombia. Haar vader, die Libanees is maar opgroeide in Colombia, runde een succesvol juwelenbedrijf totdat hij failliet ging toen Shakira een kind was. Zij en haar moeder gingen een tijdje in de VS wonen en toen ze terugkwamen, had haar vader alles verkocht, inclusief hun meubels, om schulden te betalen. Hoewel ze grotendeels geïsoleerd was van het decennialange gewapende conflict van het land, was ze zich er nog steeds “zeer bewust” van. “Als je geboren bent in een land waar er grote sociale strijd is, en een paar mensen hebben veel en een heleboel mensen hebben niets, je groeit intolerant voor die ongelijkheid.elke vrijdag stuurde haar katholieke school haar leerlingen naar arme wijken om andere kinderen te leren lezen en schrijven. “Het was bijna een onmogelijke taak. Ze waren blootsvoets, zonder shirt in de zon. Er waren geen geschikte middelen of Infrastructuur. Het was zo oneerlijk dat sommige kinderen naar school en Universiteit konden, maar voor anderen was dat geen optie. Ik moest slagen, geld verdienen, iemand worden die relevant is in de samenleving, omdat ik voelde dat ik alleen op die manier iets kon doen.toen haar derde album – Pies Descalzos (Barefoot) – een hit was, leerde Shakira zichzelf Engels, bracht het crossover album Laundry Service uit en werd een internationale ster. Ze richtte ook de Pies Descalzos Foundation op, die scholen in Colombia opent en financiert. Sindsdien heeft ze campagne gevoerd voor onderwijs op het wereldtoneel, commissies en presidenten geadviseerd – en een onwaarschijnlijke vriendschap gevormd met de voormalige Britse premier Gordon Brown.
haar reputatie als activiste en filantroop kreeg deze zomer een klap toen ze voor de rechtbank in Spanje verscheen om te antwoorden op beschuldigingen dat ze 14,5 miljoen euro aan belastingen had vermeden. Een verklaring vrijgegeven op het moment zei dat de zangeres alle verschuldigde belasting had betaald, en het probleem was over wanneer ze woonachtig was geworden in Spanje (voorheen was ze woonachtig geweest in de Bahama ‘ s; in 2017 werd ze ook genoemd in the Paradise Papers, het onderzoek naar offshore financiën). Maar ze wil hier niet over praten, zegt haar PR, vanwege de juridische problemen.
De film portretteert haar als fel vastberaden, met laser-gerichte kennis van wat ze wil. “Ik ben zeer gestructureerd en ik maak de regels,” zegt ze op een gegeven moment, zittend op een prive-jet, reizen tussen de shows, “en ik laat mezelf niet falen.”Dat klinkt vermoeiend, zeg ik, en ze lacht. “Ik kan me niet herinneren dat ik dat gezegd heb, maar misschien – Ik zeg zoveel dingen. Eigenlijk, met de tijd heb ik geleerd dat je jezelf moet toestaan om fouten te maken. Ik denk dat we allemaal een beetje bang zijn om te falen – we zijn zo getraind-maar het is waar, het is een vermoeiende manier van leven.”Is ze nog steeds bang om te falen? “Natuurlijk. Maar ik vrees andere dingen veel meer. Ik vrees voor de gezondheid van mijn familie, hun welzijn. Er zijn dingen die veel belangrijker zijn dan persoonlijk en professioneel succes.”
dat betekent niet dat ze klaar is om haar voet van het gas te halen. “Ik wil blijven groeien en een interessante Dame blijven. Er zijn zoveel andere dingen die ik nog wil bereiken.”Zoals? “Zoals op een dag wakker worden op een boerderij en in staat zijn om gewoon het gras te maaien en wat koeien te melken. Op een dag wil ik een boerenleven. Ik denk niet dat ik me kan vervelen om in de natuur te zijn. Eet wat ik wil. Soms denk ik dat er meer in het leven is dan mijn echte leven.”
ze lacht, niet helemaal serieus. Ik geloof haar toch niet. Er is een foto van haar aan het einde van haar concert, een kleine tornado, allemaal wild haar en roze luipaardprint, het uitvoeren van een onmenselijke sprong. She looks as if she couldn’t be anywhere else.
• Shakira in Concert: El Dorado World Tour is in cinemas worldwide on 13 November via Trafalgar Releasing. Find your local cinema at shakira.film.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/alinea ‘ s}}{{highlightedText}}
- Deel op Facebook
- Deel op titel