houve um tempo, no final de 2017, em que Shakira pensou que nunca mais poderia cantar. Depois de sofrer uma hemorragia nas cordas vocais, mal conseguia falar. “Sempre pensei que haveria coisas na minha vida que desapareceriam, como beleza, juventude, tudo isso”, diz ela. “Mas nunca pensei que a minha voz me deixaria, porque é tão inerente à minha natureza. Era a minha identidade. Quando não conseguia cantar, era insuportável. Houve alturas em que nem conseguia sair da cama.estava tão deprimido.”
Há algo quase como um conto de fadas sobre isso: uma fábula cautelar sobre o perigo de tomar a felicidade como garantida, estrelando a cantora colombiana que vendeu um relatado 75m records e se tornou uma das mulheres mais ricas do pop. Para dar à sua voz a melhor oportunidade de recuperar, houve períodos em que a Shakira não falava de todo. “Tive de comunicar através de sinais e ninguém me compreendia.”
seus filhos – então dois e quatro-não sabiam ler, então escrever não ajudou. Ela diz que nunca lutou com o seu parceiro, o defensor de Barcelona Gerard Piqué, tanto quanto quando não conseguia falar. “Ele diz que você pensaria que você gostaria que sua esposa se calasse-mas quando eu tive que ficar quieta, ele se sentiu como um daqueles ex-condenados que recebem sua liberdade e não sabem o que fazer com ela.”Como é que ela se manteve positiva? “Eu não tinha a certeza. Fui tão pessimista. Eu era uma pessoa amarga para estar por perto.”Ela ri-se. “Gerard viu o pior de mim.os médicos disseram que ela precisava de cirurgia, mas ela não estava convencida de que resultaria. Em vez disso, ela tentou hipnose e meditação, mesmo indo para Lourdes para obter água benta. “Ou precisava de cirurgia ou intervenção divina.”Quando a voz dela acabou por voltar, sem uma operação, senti que estava a ter algum tipo de experiência religiosa”. Em sua turnê El Dorado, que ela tinha sido forçada a adiar, todas as noites no palco era “um presente”.
um filme da turnê está prestes a ser lançado, e é por isso que estamos nos encontrando em uma suíte de hotel em Barcelona, na janela no final da tarde, um céu sombrio lá fora. Shakira senta-se de pernas cruzadas e minúscula numa poltrona gigante, a comer doces de goma. Um publicista está algures do outro lado da sala, nas sombras.
Há um clima de alegria para Shakira concertos, filmado principalmente em sua Los Angeles show em agosto do ano passado. Ela dança em leggings sparkly fishnet, sua voz enchendo o estádio como ela canta favoritos em língua espanhola como Chantaje e seus hits crossover em língua inglesa, incluindo sempre, onde e onde e ela Wolf. Ela acha que a experiência fez dela uma cantora melhor. “Você sai em busca de afirmação de que você é bom, que as pessoas gostam de você. Mas desta vez foi diferente – eu estava lá fora porque eu queria sentir o prazer de cantar.em fevereiro, Shakira vai se apresentar com Jennifer Lopez no “half-time show” do Super Bowl, visto como uma alta de carreira para muitos artistas. Pelo menos foi até 2016 e o tratamento da NFL do quarterback dos 49ers de São Francisco Colin Kaepernick, que havia começado a ajoelhar-se durante o hino nacional em protesto contra a desigualdade racial e brutalidade policial. Muitos artistas, em solidariedade com Kaepernick, teria recusado a chance de atuar no intervalo. O protesto dele teve algum impacto na decisão dela de subir ao palco? Ela olha para baixo. “Bem, sabes, acho que é a coisa certa a fazer pela comunidade latina porque também passámos por tanta coisa na América do Trump, com paredes a serem construídas e …” ela não termina a frase. “É uma oportunidade para celebrar a nossa cultura, sabes?”
Por que o pop latino se tornou tão grande? “Já não era sem tempo”, diz Shakira. Agora 42, ela escreveu suas primeiras canções em apenas oito e gravou seu primeiro álbum, Magia, aos 13 anos. “Quando comecei, a Colômbia tinha uma cena pop inexistente. Tive que superar tantos obstáculos para me tornar uma cantora pop internacional. Mais tarde, mesmo quando atravessei para o mercado Anglo-Americano, tive de lutar com a minha própria gravadora para lançar música como se as ancas não Mentissem. A minha música sempre teve algum tipo de fusão – influências colombianas e do Médio Oriente, por isso tornou o meu caminho ainda mais difícil.ela vive em Barcelona com Piqué e seus dois filhos. Esta visita é a sua primeira como mãe. “Não fazia ideia de como isto se ia sentir”, diz ela. “Em alguns momentos, pensei que seria impossível. Os meus filhos eram tão pequenos, a correr por aí.”Ela tentou organizar as datas para que elas coincidissem com as férias escolares e elas pudessem estar com ela, mas outras vezes ficaram em casa com Piqué. “Os períodos de separação foram difíceis.”
ser mãe, ela diz, ” é o trabalho mais difícil que já fiz. Nunca tenho a certeza se estou a fazer bem. Estou sempre a questionar-me. Adoro ser mãe, mas é um desafio manter o equilíbrio, não deixar que a maternidade te impeça de ler um bom livro, sair com o teu namorado / marido, ter uma conversa adulta.”Isso afetou sua criatividade? “Podia, se não protegesses e defendesses esse espaço.”
seus filhos assistiram a seu show pela primeira vez e viram sua mãe tocar para dezenas de milhares de fãs emocionais. No filme, há imagens de seus filhos com seu pai, assistindo Shakira e olhando um pouco desnorteada. Devem ter ficado espantados. “Sim, acho um pouco demais. Estou a tentar dar-lhes alguma normalidade e isso é uma das coisas mais difíceis, porque não somos normais. Pelo menos, somos pessoas normais, mas as nossas vidas não são naturais de certa forma. Tentamos esconder todas as coisas não naturais e fingir que somos uma família normal.”
é um” trabalho em progresso”, diz ela. “Não quero sobrecarregá-los com todos os detalhes da minha carreira, ou todas as vitórias. Estou mais interessado em que eles aprendam sobre os obstáculos, minhas dificuldades e do pai deles. eles não nasceram quando eu estava de volta na Colômbia e todas as portas foram fechadas na minha cara. Essas são as histórias que quero contar-lhes porque a vida nem sempre é fácil. Nem tudo acontece como planeaste.Shakira Isabel Mebarak Ripoll cresceu em Barranquilla, na costa norte da Colômbia. Seu pai, que é libanês, mas cresceu na Colômbia, Geria um negócio de jóias de sucesso até que ele faliu quando Shakira era criança. Ela e sua mãe foram ficar nos Estados Unidos por um tempo e, quando voltaram, seu pai havia vendido tudo, incluindo seus móveis, para pagar dívidas. Embora em grande parte isolada do conflito armado de décadas do país, ela ainda estava “muito consciente” disso. “Quando você nasce em um país onde há grandes conflitos sociais, e algumas pessoas têm muito e muitas pessoas não têm nada, você cresce intolerante a essa desigualdade.todas as sextas-feiras, sua escola católica mandava seus alunos para bairros pobres para ensinar outras crianças a ler e escrever. “Era quase uma tarefa impossível. Estavam descalços, sem camisa ao sol. Não havia recursos adequados nem infra-estruturas. Foi tão injusto que alguns miúdos foram capazes de ir à escola e à universidade, mas para outros isso não era uma opção. Tinha de ter sucesso, ganhar dinheiro, tornar-me alguém relevante na sociedade, porque sentia que só assim podia fazer alguma coisa.”
Quando seu terceiro álbum – Pies Descalzos (Barefoot) – foi um sucesso, Shakira aprendeu inglês, lançou o serviço de lavandaria álbum crossover e se tornou uma estrela internacional. Ela também iniciou a Fundação Pies Descalzos, que abre e financia escolas na Colômbia. Desde então, ela fez campanha pela educação no palco global, aconselhou comitês e presidentes – e formou uma amizade improvável com o ex-primeiro-ministro britânico Gordon Brown.a sua reputação como activista e filantropa sofreu um golpe este verão, quando compareceu em tribunal em Espanha, respondendo a alegações de que tinha evitado 14,5 milhões de euros em impostos. Um comunicado divulgado na época, disse a cantora tinha pago todos os impostos devidos, e o tema foi sobre quando ela tinha-se tornado residente em Espanha (anteriormente, ela tinha sido residente em Bahamas; em 2017, ela também foi nomeada no Paraíso Papéis, a investigação dos ventos finanças). Mas ela não vai falar sobre nada disso, diz O seu PR, por causa das questões legais envolvidas.
o filme retrata-a como ferozmente determinada, com o conhecimento focado em laser do que ela quer. “Eu sou muito estruturado e eu faço as regras”, ela diz em um ponto, sentado em um jato privado, viajando entre shows, ” e eu não me permito falhar.”Parece cansativo e ela ri-se. “Não me lembro de dizer isso, mas talvez eu diga tantas coisas. Na verdade, com o tempo aprendi que tens de te permitir cometer erros. Acho que todos temos um pouco de medo do fracasso – fomos treinados dessa maneira – mas é verdade, é uma forma extenuante de viver.”Ela ainda tem medo do fracasso? “Claro. Mas temo outras coisas muito mais. Temo pela saúde da minha família, pelo seu bem-estar. Há coisas que são muito mais importantes do que o sucesso pessoal e profissional.isso não significa que ela esteja pronta para tirar o pé do gás. “Quero continuar a crescer e continuar a ser uma senhora interessante. Há tantas outras coisas que ainda quero alcançar.”Tais como? “Como um dia acordar numa quinta e ser capaz de cortar a relva, e ordenhar algumas vacas. Um dia quero ter uma vida na quinta. Acho que nunca me cansaria de estar na natureza. Come o que eu quiser. Às vezes penso que a vida vai ser mais do que a minha vida real.ela sorri, não totalmente sério. Também não acredito nela. Há uma foto dela no final de seu concerto, um pequeno tornado, todo cabelo selvagem e leopardo cor-de-rosa, realizando um salto inumano. She looks as if she couldn’t be anywhere else.
• Shakira in Concert: El Dorado World Tour is in cinemas worldwide on 13 November via Trafalgar Releasing. Find your local cinema at shakira.film.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/parágrafos}}{{highlightedText}}
- partilha no Facebook
- partilha no título