preambule van de Bill of Rights
*Congres van de Verenigde Staten
begonnen en gehouden in de stad New York, op woensdag 4 maart, duizend zevenhonderdentachtig.de Verdragen van een aantal staten die bij de aanneming van de Grondwet de wens te kennen hebben gegeven, ten einde verkeerde voorstelling of misbruik van hun bevoegdheden te voorkomen, dat verdere declaratoire en beperkende clausules worden toegevoegd: En als uitbreiding van de grond van het publiek vertrouwen in de regering, zal het beste zorgen voor de weldadige uiteinden van haar instelling. OPGELOST door de Senaat en het Huis van Afgevaardigden van de Verenigde Staten van Amerika, in het Congres gemonteerd, twee derde van beide Huizen mede, dat de volgende Artikelen worden voorgesteld aan de Wetgevers van de verschillende Lidstaten, tot wijziging van de Grondwet van de Verenigde Staten, alle, of een van die Artikelen, na ratificatie door drie vierde van de genoemde Wetgevende, geldig in alle opzichten, als onderdeel van de genoemde Grondwet; nl. Artikelen in aanvulling op, en wijziging van de Grondwet van de Verenigde Staten van Amerika, voorgesteld door het Congres, en geratificeerd door de wetgevers van de verschillende staten, overeenkomstig het vijfde artikel van de oorspronkelijke Grondwet.Frederick Augustus Muhlenberg, voorzitter van het Huis van Afgevaardigden, John Adams, vicepresident van de Verenigde Staten en president van de Senaat.Attest, John Beckley, griffier van het Huis van Afgevaardigden. Sam. A. Otis secretaris van de Senaat. * Op 25 September 1789 zond het Congres twaalf voorgestelde wijzigingen door aan de staatswetgevers, waarvan er twee, die te maken hadden met de vertegenwoordiging van het Congres en de beloning van het Congres, niet werden aangenomen. De overige tien amendementen werden de Bill of Rights.
amendement 1
– Vrijheid van godsdienst, meningsuiting, en de pers
het Congres zal geen wet maken die een instelling van religie respecteert of de vrije uitoefening daarvan verbiedt, of de Vrijheid van meningsuiting of van de pers inkrimpt, of het recht van het volk om vreedzaam bijeen te komen en een verzoekschrift bij de regering in te dienen om grieven te herstellen.
amendement 2
– Het recht om wapens te dragen
Een goed gereguleerde militie die noodzakelijk is voor de veiligheid van een vrije staat, mag niet worden geschonden.
amendement 3
– De Huisvesting van soldaten
geen enkele soldaat mag in vredestijd in een huis worden ondergebracht zonder toestemming van de eigenaar, noch in oorlogstijd, maar op een wijze die door de wet wordt voorgeschreven.
Amendement 4
– Bescherming tegen Onredelijke huiszoekingen en Inbeslagnemingen
Het recht van het volk, veilig in hun personen, huizen, kranten en effecten tegen onredelijke huiszoekingen en inbeslagnemingen zal niet worden geschonden, en geen warrants zullen uitgegeven, maar na de vermoedelijke oorzaak, ondersteund door eed of belofte en in het bijzonder de beschrijving van de plaats op te zoeken en de personen of dingen in beslag worden genomen.
Amendement 5
– de Bescherming van de Rechten op Leven, Vrijheid en Eigendom
Geen persoon zal worden gehouden te beantwoorden voor een kapitaal of anderszins schokkende misdaden, tenzij op een presentment of aanklacht van een grand jury, behalve in gevallen die zich in de land-of zeemacht, of in de schutterij, wanneer in werkelijke dienst in tijd van oorlog of openbaar gevaar; noch zal enig persoon onderwerp voor dezelfde overtreding te zijn twee keer in gevaar brengen van leven of ledematen; noch zal worden gedwongen in een strafzaak om een getuige te zijn tegen zichzelf, noch zal worden beroofd van leven, vrijheid, of eigendom zonder eerlijk proces van de wet; noch zal particuliere eigendom worden genomen voor openbaar gebruik zonder rechtvaardige compensatie.
amendement 6
– rechten van beklaagden in strafzaken
in alle strafvervolgingen heeft de beklaagde het recht op een snel en openbaar proces door een onpartijdige jury van de staat en het district waar het misdrijf is gepleegd, welk district eerder bij wet is vastgesteld, en op de hoogte te worden gesteld van de aard en de oorzaak van de beschuldiging; met de getuigen te worden geconfronteerd tegen hem; verplichte procedure voor het verkrijgen van getuigen in zijn voordeel; en de hulp van een advocaat voor zijn verdediging.
amendement 7
– rechten in burgerlijke zaken
in rechtszaken bij common law, waar de waarde in controverse meer dan twintig dollar zal bedragen, zal het recht op een proces door een jury behouden blijven, en geen enkel feit dat door een jury wordt berecht zal anders opnieuw worden onderzocht in een rechtbank van de Verenigde Staten dan volgens de regels van het common law.
amendement 8
– buitensporige borgtocht, boetes en verboden straffen
buitensporige borgtocht is niet vereist, noch buitensporige boetes opgelegd, noch wrede en ongewone straffen opgelegd.
amendement 9
– andere rechten die door de mensen worden behouden
de opsomming in de Grondwet van bepaalde rechten mag niet worden uitgelegd als het ontkennen of minachten van anderen die door de mensen worden behouden.
amendement 10
– Niet-gedelegeerde bevoegdheden die door de Staten en het volk worden behouden
de bevoegdheden die niet door de grondwet aan de Verenigde Staten zijn gedelegeerd, noch door de grondwet aan de staten zijn verboden, zijn voorbehouden aan respectievelijk de staten, of aan het volk.
Previous vorige Post Volgende Post →