Preambule k Bill of Rights
*Kongres Spojených Států
začal a držel na Město New York, na středu čtvrtého Března, jeden tisíc sedm set osmdesát devět.
Úmluv z řady Států, které mají v době jejich přijetí Ústavy, vyjádřil touhu, aby se zabránilo misconstruction nebo zneužití svých pravomocí, že další deklaratorní a restriktivní doložky by měly být přidány: A jako rozšíření důvěry veřejnosti ve vládu nejlépe zajistí blahodárné konce své instituce. VYŘEŠEN tím, že Senát a Sněmovna Reprezentantů Spojených Států Amerických v Kongresu smontované, dvě třetiny obou komor se shodují, že tyto Články budou navržena zákonodárné sbory z několika Států, jako pozměňovacích návrhů k Ústavě Spojených Států, všechny, nebo žádné, které Články, kdy ratifikují tři čtvrtiny řekl Zákonodárcům, být platný pro všechny záměry a účely, jako součást řekl Ústavy; viz. ČLÁNKY v doplnění, a Dodatek Ústavy Spojených Států Amerických, navržené Kongresem a ratifikována zákonodárné sbory z několika Států podle pátého Článku z původní Ústavy.
Frederick Augustus Muhlenberg předseda Sněmovny reprezentantů John Adams, místopředseda Spojených států a předseda Senátu.
atest, John Beckley, úředník Sněmovny reprezentantů. Sam. A.Otis tajemník Senátu. *Dne 25. září 1789, Kongresu předány státní legislatury dvanáct pozměňovacích návrhů, z nichž dva, museli udělat s Kongresu zastoupení a Kongresu zaplatit, nebyly přijaty. Zbývajících deset pozměňovacích návrhů se stalo Listinou práv.
Pozměňovací návrh 1
– Svoboda Vyznání, Projevu a Tisku,
Kongres nesmí vydat žádný zákon respektovat provozovna náboženství, nebo zákaz zdarma jejich výkonu, nebo omezující svobodu projevu nebo tisku, nebo právo lidu pokojně se shromažďovat a požádat vládu o nápravu křivd.
Pozměňovací návrh 2
– Právo nosit Zbraně
dobře regulované Milice, bylo nutné pro bezpečnost svobodného Státu, právo lidu držet a nosit zbraň nesmí být porušena.
Pozměňovací návrh 3
– Bydlení Vojáků
Žádný voják musí v době míru ubytován v žádném domě bez souhlasu vlastníka, ani v době války, ale v způsobem stanoveným zákonem.
Pozměňovací návrh 4
– Ochrana proti Nepřiměřené Prohlídky a Zabavování věcí,
právo lidí být v bezpečí ve své osoby, domy, papíry a účinky proti nepřiměřené prohlídky a zabavování věcí, nesmí být porušena, a ne rozkazů musí vydávat ale na pravděpodobné příčiny, podporovaný přísahou nebo čestným prohlášením, a částečně popisující místo, které mají být prohledány, a osoby nebo věci, které mají být zabaveny.
Pozměňovací návrh 5
– Ochrana Práva na Život, Svobodu a Majetek,
Nikdo nesmí být držen odpovědět na kapitálu nebo jinak neslavný čin, pokud se na představení nebo obvinění porotou, s výjimkou případů, které vznikají v zemi nebo námořní síly, nebo v milici, když ve skutečné službě v době války nebo veřejný nebezpečí; ani nesmí být předmětem pro stejný trestný čin dvakrát v ohrožení života nebo končetin; ani nesmí být nucen v jakékoliv trestní věci, aby se svědčit proti sobě, ani být zbaven života, svobody nebo majetku bez řádného procesu práva; ani nesmí soukromý majetek může být pro veřejné využití bez náhrady.
Pozměňovací návrh 6
– Práva Obviněného v Trestním řízení
Ve všech trestních stíhání, obžalovaný právo na rychlé a veřejné přelíčení nestranným porotou státu a okresu, kde zločin musí být spáchán, který okres se již dříve zjištěné podle zákona, a být informován o povaze a příčině obvinění; být konfrontován se svědky proti němu; mít povinný proces pro získání svědků v jeho prospěch; a mít pomoc obhájce na jeho obhajobu.
Pozměňovací návrh 7
– Práva v Občanských Věcech
V oblecích v common law, kde hodnota sporu nepřesáhne dvacet dolarů, právo na řízení před porotou musí být zachována, a žádné skutečnosti souzen porotou musí být jinak přezkoumány v jakékoli soudu Spojených Států, než podle pravidel common law.
Pozměňovací návrh 8
– Nadměrné Kauce, Pokuty a Tresty Zakázáno
Nadměrné kauce se nepožaduje, ani nadměrné pokuty ani kruté a neobvyklé tresty způsobil.
Pozměňovací návrh 9
– Další Práva vedených Lidí,
výčtu v Ústavě některých práv nesmí být vykládáno tak, aby popírat nebo znevažovat ostatní, ponechá lidi.
Pozměňovací návrh 10
– Undelegated Síly vedené Státy a Lidé,
pravomoci nejsou delegovány na Spojené Státy Ústavou, ani zakázána o to, aby státy, jsou vyhrazeny státům, respektive, nebo k lidem.
Previous Předchozí příspěvek Následující příspěvek →