preambuła do Karty Praw
*Kongres Stanów Zjednoczonych
rozpoczął się i odbył się w mieście Nowy Jork, w środę 4 marca, tysiąc siedemset osiemdziesiąt dziewięć.
konwencje kilku państw, które w momencie uchwalania Konstytucji wyraziły pragnienie, aby zapobiec błędnej konstrukcji lub nadużyciu jej uprawnień, aby dodać kolejne klauzule deklaratoryjne i restrykcyjne: A jako rozszerzenie zaufania publicznego do rządu, najlepiej zapewni dobroczynne cele jego instytucji. Przez Senat i Izbę Reprezentantów Stanów Zjednoczonych Ameryki, na zebraniu Kongresu, dwie trzecie obu izb zgadzało się, że następujące artykuły zostaną zaproponowane ustawodawcom kilku stanów, jako poprawki do Konstytucji Stanów Zjednoczonych, wszystkie lub którykolwiek z nich, po ratyfikacji przez trzy czwarte wspomnianych ustawodawstw, będzie ważny we wszystkich zamiarach i celach, jako część wspomnianej Konstytucji; mianowicie. Artykuły i poprawki do Konstytucji Stanów Zjednoczonych Ameryki, zaproponowane przez Kongres i ratyfikowane przez legislatury kilku stanów, zgodnie z piątym artykułem pierwotnej Konstytucji.
Frederick Augustus Muhlenberg Spiker Izby Reprezentantów John Adams, wiceprezydent Stanów Zjednoczonych i przewodniczący Senatu.
atest, John Beckley, Clerk of the House of Representatives. Sam. A. Otis Sekretarz Senatu. * 25 września 1789 roku Kongres przekazał stanowym legislaturom dwanaście proponowanych poprawek, z których dwie, mające związek z reprezentacją Kongresową i wynagrodzeniem Kongresowym, nie zostały przyjęte. Pozostałe dziesięć poprawek stało się Kartą Praw.
poprawka 1
– wolność religii, słowa i prasy
Kongres nie będzie ustanawiał prawa respektującego ustanowienie religii lub zakazującego jej swobodnego korzystania, lub ograniczającego wolność słowa lub prasy, lub prawa ludu do pokojowego zgromadzania się i zwracania się do rządu o naprawienie skarg.
poprawka 2
– prawo do noszenia broni
dobrze uregulowana milicja jest niezbędna dla bezpieczeństwa wolnego państwa, prawo ludu do trzymania i noszenia broni nie może być naruszone.
poprawka 3
– mieszkania żołnierzy
żaden żołnierz nie może, w czasie pokoju, być zakwaterowany w jakimkolwiek domu bez zgody właściciela, ani w czasie wojny, ale w sposób określony przez prawo.
poprawka 4
– Ochrona przed nieuzasadnionymi Przeszukaniami i Konfiskatami
prawo ludzi do zabezpieczenia w swoich osobach, domach, dokumentach i skutkach przed nieuzasadnionymi przeszukaniami i konfiskatami nie może być naruszone, a żadne nakazy nie mogą wydawać, ale na prawdopodobną przyczynę, poparte przysięgą lub potwierdzeniem, a w szczególności opisujące miejsce przeszukania i osoby lub rzeczy do zajęcia.
poprawka 5
– Ochrona praw do życia, wolności i mienia
żadna osoba nie może odpowiadać za poważne lub w inny sposób niesławne przestępstwo, chyba że zostanie przedstawione lub oskarżone przez wielką ławę przysięgłych, z wyjątkiem przypadków zaistniałych w siłach lądowych lub morskich lub w milicji, podczas rzeczywistej służby w czasie wojny lub zagrożenia publicznego; ani żadna osoba nie może być narażona na to samo przestępstwo, aby być dwukrotnie narażona na niebezpieczeństwo życia lub kończyny; ani nie może być zmuszony w jakiejkolwiek sprawie karnej do bycia świadkiem przeciwko sobie, ani nie może być pozbawiony życia, wolności lub mienia bez należytego procesu prawnego; ani własność prywatna nie może być brana do użytku publicznego bez sprawiedliwego odszkodowania.
poprawka 6
– prawa oskarżonych w sprawach karnych
we wszystkich postępowaniach karnych oskarżony ma prawo do szybkiego i publicznego procesu sądowego przez bezstronną ławę przysięgłych stanu i okręgu, w którym popełniono przestępstwo, który Okręg został wcześniej uznany przez prawo oraz do informacji o charakterze i przyczynie oskarżenia; konfrontacji ze świadkami przeciwko niemu; obowiązkowego procesu pozyskiwania świadków na jego korzyść; i mieć pomoc adwokata w jego obronie.
poprawka 7
– prawa w sprawach cywilnych
w pozwach w common law, gdzie wartość kontrowersji przekracza dwadzieścia dolarów, prawo do procesu przez ławę przysięgłych zostaje zachowane, a żaden fakt sądzony przez ławę przysięgłych nie może być ponownie zbadany w żadnym Sądzie Stanów Zjednoczonych w inny sposób niż zgodnie z zasadami common law.
poprawka 8
– nadmierna Kaucja, grzywny i kary zabronione
nie jest wymagana nadmierna Kaucja, ani nakładane nadmierne grzywny, ani okrutne i nietypowe kary.
poprawka 9
– inne prawa przysługujące narodowi
wyliczenie w konstytucji niektórych praw nie może być interpretowane jako zaprzeczanie lub dyskredytowanie innych praw przysługujących narodowi.
poprawka 10
– Nieodelegowane uprawnienia utrzymywane przez stany i naród
uprawnienia nie delegowane na Stany Zjednoczone przez Konstytucję, ani nie zakazane przez nią dla stanów, są zastrzeżone odpowiednio dla Stanów lub dla ludzi.
← poprzedni wpis następny wpis →