Shylock og Jessica av Maurycy Gottlieb å Shylock betyr å låne penger til ublu priser. I tillegg har uttrykket «pund av kjøtt» også kommet inn i leksikonet som slang for en spesielt tung eller ubehagelig forpliktelse.
Antisemittisk lesing
engelsk samfunn i Elisabethansk tid har blitt beskrevet som antisemittisk.
det var ikke før i det tolvte århundre at i nord-Europa (England, Tyskland og Frankrike), en region inntil da perifer, men på dette tidspunktet ekspanderende raskt, utviklet En Form For Judeofobi som var betydelig mer voldelig på grunn av en ny dimensjon av forestilt oppførsel, inkludert anklager Om At Jøder engasjert seg i rituelt mord, profanasjon av verten og forgiftning av brønner. Med dagens fordommer mot Jøder, ateister og ikke-Kristne generelt, Fant Jødene det vanskelig å passe inn i samfunnet. Noen sier at disse holdningene ga grunnlaget for antisemittisme i det 20.århundre.
engelske Jøder hadde blitt utvist i 1290; Jøder fikk ikke lov til å bosette seg i landet før styret Til Oliver Cromwell. I det 16. og tidlig 17. århundre, Jødene ble ofte presentert På Elizabethan scenen i heslig karikatur, med hektet nese og lyse røde parykker. De ble vanligvis avbildet som gjerrige usurers; Et eksempel Er Christopher Marlowes spill The Jew Of Malta, som har en komisk ond Jødisk skurk kalt Barabas. De ble vanligvis karakterisert som onde, villedende og grådige.I Løpet av 1600-tallet i Venezia og andre Steder ble Jødene pålagt å bære en rød hatt til enhver tid i offentligheten for å sikre at De lett ble identifisert. Hvis de ikke overholdt denne regelen, kunne de få dødsstraff. I Venezia, Jødene måtte leve i en getto beskyttet Av Kristne som var trolig for sin egen sikkerhet. Jødene var ventet å betale sine vakter.
Shakespeares skuespill reflekterte den antisemittiske tradisjonen. Tittelsiden til Quarto indikerer at stykket noen ganger var kjent som Jøden Av Venezia i sin tid, noe som antyder at det ble sett på som lik Marlowes Jøden Av Malta. En tolkning av stykkets struktur er At Shakespeare ment å kontrast nåde av de Viktigste Kristne tegn med hevngjerrig Shylock, som mangler religiøs nåde til å forstå barmhjertighet. Tilsvarende er Det mulig At Shakespeare mente Shylocks tvungne konvertering Til Kristendommen for å være en «lykkelig slutt» for karakteren, da Det «forløser» Shylock både fra sin vantro og hans spesifikke synd om å ville drepe Antonio. Denne lesningen av stykket ville sikkert passe med de antisemittiske trender som finnes i Elisabethansk England.
Sympatisk lesing
publikum har lest stykket som en bønn for toleranse, med shylock som en sympatisk karakter. Shylocks ‘rettssak’ på slutten av stykket er en hån av rettferdighet, Med Portia som dommer når Hun ikke har noen reell rett til å gjøre det. Shakespeare stiller ikke Spørsmål Ved Shylocks intensjoner, men at de menneskene Som berated Shylock for å være uærlig, har tydd til lureri for å vinne. Shakespeare gir Shylock En av hans mest veltalende taler:
Har ikke En Jøde øyne? Har Ikke En Jøde hender, organer, dimensjoner, sanser, følelser, lidenskaper; matet med den samme maten, skadet med de samme våpnene, underlagt de samme sykdommene, helbredet på samme måte, varm og kjølig av samme vinter og sommer som En Kristen er? Hvis du stikker oss, blør vi ikke? Hvis du kiler oss, ler vi ikke? Hvis du forgifter oss, dør vi ikke? Og hvis du tar feil av oss, skal vi ikke hevne oss? Hvis vi er som deg i resten, vil vi likne deg i det. Hvis En Jøde feil En Kristen, hva er hans ydmykhet? Hevn. Hvis En Kristen feil En Jøde, hva skal hans lidelse være Av Kristne eksempel? Hevn. Den ondskap du lærer meg, vil jeg utføre, og det skal gå hardt, men jeg vil bedre tukt.
— Akt III, scene i
Alexander Granach, som spilte Shylock I Tyskland på 1920-tallet, skriver,
ow skjer Det At shylocks forsvar blir en anklage? … Svaret må være en helt enkel en. Gud og Shakespeare skapte ikke vesener av papir, de ga dem kjøtt og blod! Selv om dikteren Ikke Kjente Shylock Og ikke likte Ham, tok hans geni rettferdighet sin svarte hindring, og ut av sin fortabte og endeløse rikdom ga Shylock menneskelig storhet og åndelig styrke og en stor ensomhet-ting som gjør Antonio homofil, sang, svamp, penger-lån, jente-stjele, ekteskap-contriving sirkel til små idlers og snike tyver.
Innflytelse på antisemittisme
antisemitter Har Brukt stykket til å støtte sine synspunkter gjennom hele sin historie. 1619-utgaven har en undertekst av » Med Den Ekstreme Grusomheten Til Jøden Shylock …»Nazistene brukte Shylock for sin propaganda. Kort tid etter Krystallnatten i 1938 hadde den tyske radioen kringkastet En produksjon Av Kjøpmannen I Venezia for å forsterke stereotypier. Oppsetninger av stykket fulgte I Lü (1938), Berlin (1940), Og andre Steder Innenfor Nazi-okkupert territorium.skildringen Av Jøder i litteraturen I England og andre engelsktalende land gjennom århundrene ble påvirket Av Shylock-karakteren og lignende stereotyper. Med små variasjoner mye av engelsk litteratur frem til det 20. århundre skildrer Jøden som «en monied, grusom, lidderlig, gjerrige outsider tolerert bare på grunn av hans golden hamstre».