이후 셰익스피어의 시간,문자의 이름이 있는가에 대한 동의어로 대출 상어와 동사를 shylock 을 의미하는 엄청난 돈을 빌려 요금입니다. 또한,”육체의 파운드”라는 문구는 특히 부담 스럽거나 불쾌한 의무에 대한 속어로 어휘집에 들어갔다.
반유대주의 독서
엘리자베스 시대의 영어 사회는 반유대주의로 묘사되었습니다.
지 않을 때까지 두번째 세기에서는 북부 유럽(영국,독일,프랑스),지역에 그 때까지 주변 그러나 이 시점에서 계속 확산되고,형태의 Judeophobia 개발되었다는 상당히 더 폭력적인 때문에 새로운 차원의 동작 상상을 포함,비난하는 유대인들에 종사하는 의식을 살인,신성 모독의 호스트,그리고 중독의 우물에 있습니다. 일반적으로 유대인,무신론자 및 비 기독교인에 대한 오늘의 편견으로 유대인들은 사회에 적합하기가 어렵다는 것을 알게되었습니다. 어떤 사람들은 이러한 태도가 20 세기에 반유대주의의 기초를 제공했다고 말합니다.
영어 유대인이 있었다 추방에서 1290;유대인이 허용되지 않았을 정착지에 국가 될 때까지의 규칙이다. 에서 16 세기와 17 세기 초 유대인들이 자주에는 엘리자베스 단계에서 끔찍한 풍자,와 함께 푹 코과 밝은 빨간색이 가발. 그들은 일반적으로 묘사했으로 탐욕 usurers;예를 들어 크리스토퍼는 말로의 재생에 몰타의 유대인에는 우스꽝스럽게 악한 유대인의 악당이라고 Barabas. 그들은 대개 사악하고 기만적이며 탐욕스러운 것으로 특징 지어졌습니다.
동안 1600 년대에서 베니스와 다른 지역에서는 유대인들이 착용해야 합 red hat 모든 시간에서 대중들을 쉽게 확인합니다. 그들이이 규칙을 준수하지 않으면 사형에 직면 할 수 있습니다. 베니스에서 유대인들이 살기에는 유대인에 의해 보호 기독교인들이는 아마도 그들의 안전을 위해. 유대인들은 경비원들에게 돈을 지불 할 것으로 예상되었습니다.
셰익스피어의 연극은 반유대주의 전통을 반영했다. 제목 페이지의 Quarto 을 나타내는 때때로 알려져 있으로 유대인의 베니스에 그것의 일을 제안하는 것으로 볼 수 있과 비슷한 말로의 유대인의 Malta. 나 해석의 플레이의 구조은 셰익스피어는 의미를 대비 자비의 주요 기독교와 문자의 복수심에 불타는 샤일록,누가 부족한 종교적인 은혜를 이해하고 자비에 있습니다. 마찬가지로,그것은 셰익스피어의 의미는 샤일록의 강제 기독교 변환하되 이에 대한 캐릭터로,그것은’구원’샤일록 모두에서 자신의 불신앙이고 그 특정의 죄악을 죽이고 싶어오고 있습니다. 이 연극의 독서는 엘리자베스 영국에서 존재하는 반유대주의 경향과 확실히 맞을 것입니다.
공감 읽기
많은 현대적인 독자와 관객을 읽으로 플레이 항변에 대한 포용력, 와 샤일록으로 공감 문자입니다. 연극이 끝날 때 실록의’재판’은 포르 티아가 그렇게 할 실제 권리가 없을 때 판사 역할을하는 정의의 조롱이다. 셰익스피어는 질문을하지 않습 Shylock 의 의도,그는 아주 사람들을 꾸짖 샤일록에 대한 부정직 의지를 속임수에서 승리하기 위해. 셰익스피어는 샤일록 하나는 그의 가장 웅변하는 연설:
게 확인? 이 없느 유대인이 손을,기관,치수,감각,사랑,열정을 공급하와 같은 음식,상처와 동일한 무기,동일한 질병 치유하고 같은 방법으로,따뜻한과 멋진 것 같은 겨울과 여름,기독교입니까? 당신이 우리를 찌르면 피가 나지 않습니까? 당신이 우리를 간지럽 히면,우리는 웃지 않습니까? 당신이 우리를 독살한다면,우리는 죽지 않습니까? 그리고 당신이 우리를 잘못하면 복수하지 않겠습니까? 우리가 나머지에서 당신 같이 인 경우에,우리는 그것에서 당신을 닮을 것이다. 유대인이 그리스도인을 잘못하면 그의 겸손은 무엇입니까? 복수. 그리스도인이 유대인을 잘못했다면,그리스도인의 모범에 의해 그의 자긍심은 무엇이되어야합니까? 왜,복수. 네가 가르쳐 준 악랄함,나는 처형 할 것이고,그것은 열심히 갈 것이지만 나는 지시를 더 잘할 것이다.
—Act III,현장 내
알렉산더 Granach 는 샤일록에 독일에서 1920 년대,쓰기,
ow 일어나지 않는다는 샤일록의 방어가는 비난? … 대답은 완벽하게 간단한 것이어야합니다. 하나님과 셰익스피어는 종이의 존재를 만들지 않았고,그들은 그들에게 살과 피를주었습니다! 는 경우에도 시인은 알고하지 않았 Shylock 고 좋아하지 않았다,그의 정의는 그의 천재했다 그분의 검은 장애물이고,그것의 탕자와 끝없는 재산,준 Shylock 인간의 위대한 영적인 힘과 외로움—를 설정 하는 것 샌안토니오의 게이,노래,닦아내고,돈 빌리지,소녀치,결혼-데이 원으로 사소한 아이들러와 몰래 도둑.
에 미치는 영향 antisemitism
Antisemites 사용 플레이를 지원하는 자신의 조용하고 편안하게 지낼 수 있습니다. 1619 년판에는”실록 유태인의 극심한 잔인 함과 함께”라는 부제가 있습니다…”나치는 그들의 선전을 위해 실록을 사용했다. 1938 년 Kristallnacht 직후,독일 라디오는 고정 관념을 강화하기 위해 베니스의 상인의 생산을 방송했다. 연극의 제작은 뤼벡(1938),베를린(1940),그리고 나치 점령 지역 내의 다른 곳에서 이어졌다.
의 묘사 유대인들의 문학에 영국 등 영어권 국가의 수세기에 걸쳐에 의해 영향을 받았다 Shylock 문자 및 이와 유사한 고정 관념. 약간의 변형으로 많은 영어의 문학까지 20 세기까지를 묘사하는 유대인으로”이 monied,잔인,색,탐욕 외부인이 용납되기 때문에만 자신의 황금 보물”.