Shakira: ‘i needed surgery-or divine intervention’

det var en tid, i slutten av 2017, Da Shakira trodde hun aldri kunne synge igjen. Etter å ha lidd en blødning i hennes stemmebåndene, hun kunne knapt snakke. «Jeg trodde alltid at det skulle være ting i livet mitt som ville gå bort, som skjønnhet, ungdom, alt det der,» sier hun. «Men jeg trodde aldri at stemmen min ville forlate meg, fordi den er så iboende for min natur . Det var min identitet. Så da jeg ikke kunne synge, var det uutholdelig. Det var tider jeg ikke engang kunne komme seg ut av sengen – jeg var så deprimert.»

Det er noe nesten eventyrlig om dette: en advarende fabel om faren for å ta lykke for gitt, med Hovedrollen Den Colombianske sangeren som solgte en rapportert 75m-plate og ble en av de rikeste kvinnene i pop. For å gi stemmen hennes den beste muligheten til å komme seg, var Det perioder Da Shakira ikke ville snakke i det hele tatt. «Jeg måtte kommunisere gjennom tegn og ingen kunne forstå meg.»

hennes barn – da To og fire – kunne ikke lese, så skriving hjalp ikke. Hun sier at hun aldri kjempet med sin partner, Barcelona-forsvareren Gerard Piqutionary, så mye som når hun ikke kunne snakke. «Han spøker med at du skulle tro at du ville at din kone skulle holde kjeft-men da jeg måtte være stille, følte han seg som en av de ex-fanger som får sin frihet og ikke vet hva de skal gjøre med det.»Hvordan ble hun positiv? «Jeg var ikke positiv. Jeg var så pessimistisk. Jeg var en bitter person å være rundt.»Hun ler. «Gerard så det verste av meg.»Legene fortalte Henne at hun trengte operasjon, men hun var ikke overbevist om at det ville fungere. I stedet prøvde hun hypnose og meditasjon, selv å gå Til Lourdes for å få hellig vann. «Enten trengte jeg kirurgi eller guddommelig inngrep.»Da stemmen hennes til slutt kom tilbake, uten en operasjon, «føltes det som om jeg hadde en slags religiøs opplevelse». På Hennes El Dorado tur, som hun hadde blitt tvunget til å utsette, hver kveld på scenen var «en gave».En film av turen er i ferd med å bli utgitt, og derfor møtes Vi i En hotellsuite i Barcelona, ved vinduet sent på ettermiddagen, en mørkere himmel utenfor. Shakira sitter med bena i kors og liten i en gigantisk lenestol, spise gummy søtsaker. En publicist er et sted på tvers av rommet i skyggene.

Det er en følbar glede Til Shakiras konsertopptredener, filmet for det meste på Hennes Los Angeles show i August i fjor. Hun danser i sparkly fishnet leggings, stemmen fyller stadion som hun synger slike spanskspråklige favoritter Som Chantaje og hennes engelskspråklige crossover hits, inkludert Når, Hvor Og Hun Ulv. Hun mener opplevelsen har gjort henne til en bedre sanger. «Du går ut på jakt etter bekreftelse på at du er god, at folk som deg. Men denne gangen var det annerledes-jeg var der ute fordi jeg ønsket å føle gleden av å synge.»I februar vil Shakira opptre med Jennifer Lopez på Super Bowl-halvtidsshowet, sett på som en karriere høy for mange artister. I det minste var det til 2016 OG NFLS behandling Av San Francisco 49ers quarterback Colin Kaepernick, som hadde begynt å knelte under nasjonalsangen i protest mot rasemessig ulikhet og politibrutalitet. Mange kunstnere, i solidaritet Med Kaepernick, velig slått ned sjansen til å utføre på halv tid. Hadde hans protest noen innvirkning på hennes beslutning om å ta til scenen? Hun ser ned. «Vel, du vet, jeg tror det er den riktige tingen å gjøre for Latino-samfunnet fordi vi også har vært gjennom så mye I Trumps Amerika, med vegger som bygges og…» «Det er en mulighet til å feire vår kultur, vet du?»

Hvorfor har Latin pop blitt så stor? «Vel, det var på tide,» sier Shakira. Nå 42, skrev hun sine første sanger på bare åtte og spilte inn sitt første album, Magia, på 13. «Da Jeg startet, Hadde Colombia en ikke-eksisterende popscene. Jeg måtte overvinne så mange hindringer for å bli en internasjonal popsanger. Senere, selv da jeg krysset over Til Det Angloamerikanske markedet, måtte jeg kjempe mot mitt eget plateselskap for å sette ut musikk som Hips Don ‘ T Lie. Musikken min hadde alltid en slags fusjon-Colombianske og Midtøsten påvirkninger, så det gjorde veien min enda vanskeligere.»

hun bor I Barcelona Med Piquidé og deres to sønner. Denne turen er hennes første som mor. «Jeg hadde ingen anelse om hvordan dette skulle føles,» sier hun. «På noen punkter trodde jeg det skulle være umulig. Mine barn var så små, kjører rundt amok.»Hun prøvde å ordne datoene slik at de ville falle sammen med skoleferier, og de kunne være med henne, men andre ganger bodde de hjemme Med Pikanteé. «Disse separasjonsperiodene var vanskelige.»

Å være mor, sier hun, » er den vanskeligste jobben jeg noensinne har gjort. Jeg er aldri sikker på om jeg gjør det riktig. Jeg tviler alltid på meg selv. Jeg elsker å være mor, men det er utfordrende å holde balansen – for ikke å la morskap hindre deg i å lese en god bok, gå ut med kjæresten din-slash-mann, ha en voksen samtale.»Har det påvirket hennes kreativitet? «Det kan hvis du ikke beskytter og forsvarer det rommet.»

hennes barn deltok hennes show for første gang og så sin mor utføre til titusenvis av emosjonelle fans. I filmen er det opptak av hennes sønner med sin far, ser Shakira og ser litt forvirret ut. Det må ha blåst deres små sinn. «Ja, jeg tenker litt for mye. Jeg prøver å gi dem litt normalitet, og det er en av de vanskeligste tingene, fordi vi ikke er normale. I det minste er vi normale mennesker, men våre liv er veldig unaturlige på en måte. Vi prøver å skjule alle de unaturlige tingene og late som om vi er en vanlig familie.»

det er et «arbeid pågår», sier hun. «Jeg vil ikke overbelaste dem med hver eneste detalj i karrieren min, eller hver seier. De ble ikke født da Jeg var tilbake I Colombia, og hver eneste dør ble lukket i ansiktet mitt. Det er de historiene jeg vil fortelle dem fordi livet ikke alltid er lett. Ikke alt skjer som du planla.»

Shakira Isabel Mebarak Ripoll vokste opp i Barranquilla, på kysten av nord-Colombia. Hennes far, Som Er Libanesisk, men vokste opp I Colombia, kjørte en vellykket smykker virksomhet før Han gikk konkurs da Shakira var barn. Hun og hennes mor gikk for å bo i USA for EN stund, og da de kom tilbake, hadde faren solgt alt, inkludert sine møbler, for å betale gjeld. Selv om hun i stor grad var isolert fra landets tiår lange væpnede konflikt, var hun fortsatt «veldig klar over» det. «Når du er født i et land der det er stor sosial strid, og noen få mennesker har mye og mange mennesker har ingenting, vokser du opp intolerant mot den ulikheten.Hver fredag sendte Hennes Katolske skole sine elever til fattige nabolag for å lære andre barn å lese og skrive.» «Det var nesten en umulig oppgave. De var barfot, skjorteløs i solen. Det var ingen riktige ressurser eller infrastruktur. Det var så urettferdig at noen barn kunne gå på skole og universitet, men for andre var det ikke et alternativ. Jeg måtte lykkes, tjene penger, bli noen relevante i samfunnet, fordi jeg følte at bare den måten kunne jeg gjøre noe.»

da hennes tredje album-Pies Descalzos (Barefoot) – ble en hit, Lærte Shakira seg engelsk, ga ut crossover-albumet Laundry Service og ble en internasjonal stjerne. Hun startet Også Pies Descalzos Foundation, som åpner og finansierer skoler I Colombia. Hun har siden kjempet for utdanning på den globale scenen, rådet komiteer og presidenter-og dannet et usannsynlig vennskap med Den Tidligere Britiske statsministeren Gordon Brown.hennes rykte som aktivist og filantrop tok en hit i sommer da hun dukket opp i retten I Spania og svarte på påstander om at hun hadde unngått €14,5 m i skatt. En uttalelse utgitt på den tiden sa at sangeren hadde betalt all skatt på grunn, og problemet handlet om da hun hadde blitt bosatt i Spania (tidligere hadde hun vært bosatt I Bahamas; i 2017 ble hun også navngitt I Paradise Papers, undersøkelsen av offshore finance). Men hun vil ikke snakke om noe AV DETTE, sier HENNES PR, på grunn av de juridiske problemene som er involvert.

filmen skildrer henne som sterkt bestemt, med laserfokusert kunnskap om hva hun vil. «Jeg er veldig strukturert og jeg lager reglene,» sier hun på et tidspunkt, sitter på en privat jet, reiser mellom show, » og jeg tillater meg ikke å mislykkes .»Det høres utmattende ut, sier jeg, og hun ler. «Jeg husker ikke å si det, men kanskje-jeg sier så mange ting. Faktisk, med tiden har jeg lært at du må tillate deg selv å gjøre feil. Jeg antar at vi alle har en liten frykt for å mislykkes – vi ble trent på den måten-men det er sant, det er en utmattende måte å leve på.»Har hun fortsatt frykt for å mislykkes? «Selvfølgelig. Men jeg frykter andre ting mye mer. Jeg frykter for min families helse, deres velvære. Det er ting som er mye viktigere enn personlig og profesjonell suksess.»

det betyr ikke at hun er klar til å ta foten av gassen. «Jeg vil fortsette å vokse og fortsette å være en interessant dame. Det er så mange andre ting som jeg fortsatt ønsker å oppnå.»Som for eksempel? «Som en dag å våkne opp på en gård og være i stand til å bare klippe plenen, og melke noen kyr. En dag vil jeg ha et gårdsliv. Jeg kan aldri bli lei av å være i naturen. Spis så mye jeg vil. Noen ganger tror jeg det kommer til å være mer til livet enn mitt virkelige liv.»

hun smiler, ikke helt alvorlig. Jeg tror henne ikke uansett. Det er et skudd av henne på slutten av konserten hennes, en liten tornado, alt vilt hår og rosa leopardtrykk, som utfører et umenneskelig sprang. She looks as if she couldn’t be anywhere else.

• Shakira in Concert: El Dorado World Tour is in cinemas worldwide on 13 November via Trafalgar Releasing. Find your local cinema at shakira.film.

• Del På Facebook
• Del på Titter