미국-영어 문구 쇠고기는 어디 있습니까? 1984 년 햄버거 체인 Wendy’s 의 전국 텔레비전 광고 캠페인에서 시작되었습니다.
Michael Norman 은’The Beef’에서 텔레비전 광고를 설명했습니다.’마을 곳곳에서 1984 년 2 월 11 일 토요일 뉴욕 타임즈(뉴욕시,뉴욕 주)에 게재 된 것 같습니다:
상업,끝내는 여섯번 주 국가에서 실행되는 월요일이지만 나타납니다 일부 지역에서는 몇 주 동안 더 많은,특 세 노인 여자 앞에 서 있는 카운터를 쫒는 거대한 햄버거 빵과 불합리하게 작은 패티.
“확실히 큰 롤빵입니다.”라고 첫 번째 여성은 말합니다.
“그것은 매우 큰 롤빵입니다.”라고 두 번째는 말합니다.
“큰 푹신한 롤빵”이 첫 번째를 계속합니다.
“그것은 매우 큰 푹신한 롤빵입니다.”두 번째는 동의합니다.
그런 다음,이 재잘에 분명히 참을성이없는 세 번째 여성은 즉각적인 펀치 라인으로 변한 질문에 대한 답을 요구합니다.
“쇠고기는 어디 있니?”그녀는 스냅합니다. “쇠고기는 어디 있니? 이봐,쇠고기는 어디 있니?”
Clara Peller,Elizabeth Shaw 및 Mildred Lane 이 큰 롤빵의 집에서 세 명의 노인 여성으로-‘쇠고기는 어디 있습니까?’마을 곳곳에서 1984 년 2 월 11 일 토요일 뉴욕 타임즈(뉴욕시,뉴욕 주)에 게재 된 것 같습니다:
멜라 G. 홀리 언급했던 이 광고 캠페인에서 버거 킹 확장 가격 인하에 출판된 뉴욕 타임즈(뉴욕,뉴욕)의 화요일 7 월 1984:
버거 킹사 계획을 최근 발표 할 예정이 도전에 그것의 전쟁으로 맥도날드의 기업에서 월요일:그것은 가격의 정기 햄버거 대 35%,39 센트,nationwide.3 번째로 큰 햄버거 체인 인 Wendy’s 는 기다렸다가 어떤 일이 일어나는지 볼 것이라고 말합니다. Wendy’s 는 직접 비교할 수있는 제품이 없으므로이 가격 경쟁에 참여하지 않습니다.
그러나 Wendy’s 는 월요일에 전국 캠페인을 발표 할 것이라고 말했다.”웬디의 싱글 버거를 버거 킹의 허퍼와 맥도날드의 빅맥과 비교할 것입니다. 웬디의 대변인 인 데니 린치(Denny Lynch)는”그들은 롤빵이 많고 고기가 적으며 비용이 더 많이 든다. “그들이 큰 햄버거를 할인한다면,우리는 싸움에 빠졌을 것입니다.”
이 광고 캠페인은 제한되지 않는 텔레비전으로 설명에서 비즈니스 노트에 게시 Tennessean(Nashville,테네시)의 일요일 15January1984:
Wendy’s International 시작했$8 백만 국내 tv 광고 캠페인으로는 유머러스위를 촉구하는 소비자 검사 쇠고기 사이의”무성한”빵 미국의 햄버거.
도 그것은 작은 돋보기”라는 경쟁력있는 고기 탐지기를 연결에서”그”어디 쇠고기는”테마라고 주장하면서 25%이상 쇠고기에서 그것의 단일보다 가장 큰 경쟁자 및 10%이상의 두 번째로 가장 큰 경쟁자—동 underpricing 니다.쇠고기는 어디 있습니까? 즉시 관용구가되었습니다. 초기 발생하는 내가 찾은’기적’을 돕는 다음을 전단 적,저널에 발표된 헤럴드(Dayton,Ohio)의 화요일 17January1984—의 스포츠 기 Gary Nuhn 는 표현을 사용 characterise 데이턴의 농구 팀의”비 beefy”라인업:필라델피아—남자와 여자가 늦은 수의 데이턴-미주리에서 대학의 데이턴 아레나도 있습니다. 후반은 막 시작되었습니다.
그들은 코트를 벗고 앉았다.
후반전이 시작되었고 데이턴의 선수들은 에드 영,루즈 벨트 채프먼,데이먼 굿윈,래리 쉘렌버그,세드릭 토니로 걸어갔습니다.
여자는 의아해 보였다.
“쇠고기는 어디 있니?”그녀는 물었다.
그녀의 호위는 어깨를 으쓱했다. 그는 그 사람 앞에서 누군가에게”어,기분 나쁘지는 않지만 쇠고기는 어디 있니?”
여자는 그것을 빨리 반복했다. “쇠고기는 어디 있니?”
웬디의 구식 햄버거를위한 광고 방송이 아니 었습니다. 그것은 단지 그것처럼 보였다.
전단지’가장 효과적인 라인업 요즘 이 세 가드,두 개의 전달,non-우둔한 다양한지 않는 것이 놀라운 경우는 라인업을 찾을 자체가 다시 함께 오늘 밤 팔레로 데이턴(6-6)을 충족하 사원(10-1). 게임 시간은 7 시입니다. 치즈는 20 센트입니다.는 라인업은 참으로 자신을 찾을 함께서 다시 팔레로리 Nuhn 에 쓴 그의 계 데이턴의 승리를 통해 사원,다음 게시일,수요일,금요일 18January1984 년에는 동일한 신문:
전단지 outfought 원 31-22 보드에도 불구하고 재생하는 세 가드”어디 쇠고기?”마지막 16 초까지 모든 방법을 라인업.
같은 날에,수요일,금요일 18January1984,자신의 계정에서의 데이턴의 승리를 통해 사원,출판에서 데일리 뉴스(Dayton,Ohio),Gary Nuhn 설명이 무엇이 특정 사용하는 곳의 쇠고기? 소고기는 어디에 있습니까?”센터 대신에 6-6 굿윈과 라인업. 는 의미 전단지보다 작은 고교팀— 6-7, 6-6, 6-4, 6-3, 6-2.
그러나 그는 단지 그 라인업을 시작하지 않았습니다. Donoher 는 35 분 반 동안 그와 함께 머물렀고,후반 4 시 35 분에 첫 번째 대체를했습니다. 그 하위 인 6-1 댄 크리스티(Dan Christie)는 전단지를 더 짧게 만들었습니다.
으로 일찍 일요일 17January1984 년에 화성 평범의 목록을’83 영화에 출판 데일리 뉴스(Dayton,Ohio),Hal 리 퍼에 정교구:
“The Biggest Rip-off”는 Smokey 와 The Bandit,Part3—A Bandit movie without The Bandit(Burt Reynolds)로 이동합니다. 웬디의 사람들이”쇠고기(케이크)는 어디 있습니까?”
어구를 사용되었에서 캡션을 다음과 같은 사진을 발표에서 데일리 뉴스(레바논,펜실베이니아)의 목요일 19January1984:
의 쇠고기는?’이 노래 참새는 수요일의 눈 아래에서 쉬운 식사를 찾기를 희망하면서 잘 묻고 있을지도 모른다. 조류 마을은 레바논의 북쪽에있는 뒷마당에 있습니다.위에서 인용 한 기사’쇠고기는 어디에 있습니까?’모든 도시,그것은 보인다,에 출판된 뉴욕 타임즈(뉴욕,뉴욕)의 화요일 11 월 1984,마이클 노먼 갖는의 인기를 구가:
모든 농담,따로 리드 프리먼은 놀라게. 그 밖으로 시작하는 쓰는 몇 가지 영리한 라인을 판매하는 것이 몇 가지 햄버거,그리고 지금 그의 jottings 는 제분소에 대한 유머를 밀스에서는 놀이터를 설교.
댄서의 카피라이터 Fitzgerald Sample,맨해튼에 본사를 둔 광고 대행사 인 Mr.Freeman 은 Wendy’s hamburger chain 의 텔레비전 광고 제작자입니다.거리와 교실,도서관 및 식당에서”쇠고기는 어디 있습니까?”대중 문화의 끊임없이 변화하는 언어의 최신 관용구 인 것 같습니다.40 세의 맨해튼 거주자 인 프리먼(Freeman)씨는 말했다. “누군가 다른 날 제사장이 로마 카톨릭 미사에서 말한 것이라고 말했습니다. 그것은 미국 vernacular 의 일부가되었습니다.”
젊은 특히 라인과 함께 찍은 것 같다.N.J.Montclair 의 Glenfield School 의 14 세 폴 파리 나(Paul Farina)는”모두가 그것을 말하면서 돌아 다닌다. 우리는 숙녀가 말하는 방식이 재미 있다고 생각합니다.”
사회의 일부 분기는 모든 것을 포용하는 것이 느 렸습니다.
칼 황금,보관하지사 킨 of New Jersey,말했다,에서 논쟁적인 세계의 정치,질문은”어디 쇠고기,하지만 무엇인 쇠고기는?”
라인의 의미는 일반적으로 사용자와 함께 변경됩니다.
예를 들어,맨해튼의 공립 고등학교 인 City-As-School 의 운동 선수이자 직원 인 Terry Williams 는 농구 코트에서 라인을 사용합니다.
“내가 진짜 슬림 한 남자와 대결하고 있다면,”나는 그에게 돌아 서서’이봐,쇠고기는 어디 있니?'”Rutgers University 의 미국 연구 교수 인 Michael Aaron Rockland 는 텔레비전 광고가 국가 유머의 원천이라는 사실에 놀라지 않습니다.
“광고에 보편적 인 쾌활함이있다”고 말했다. “그들은 낙관적입니다. 우리는 삶의 가벼운면을 위해 그들에게로 향합니다.”흥미롭게도,문구를 했다가 이전에 발생한 오스틴에서 미국 정치가(텍사스 주 오스틴)의 목요일 3 월 1983:
어디 쇠고기?
주요리를 자랑,고기를 덜 더 많은 야채
Kitty Crider
특별한 미국인-정
미국인들이 깨어있다는 사실 고기가 없어야 합니다. 에 따르면 미국 농무부 보고서,평균 저녁 식사를 판 매년 보고 38 파운드에 더 많은 야채,과일 곡물보다 10 년 전입니다. 그리고 영양 학자들은 특히 선택이 신선하거나 냉동 된 야채와 곡물 곡물 일 때 박수를 보내고 있습니다.나는 이것을 할 수 없다.