Präambel der Bill of Rights
*Kongress der Vereinigten Staaten
begonnen und in der Stadt New York, am Mittwoch, dem vierten März, eintausendsiebenhundertneunundachtzig.DIE Konventionen einer Reihe von Staaten, die zum Zeitpunkt ihrer Annahme der Verfassung den Wunsch geäußert haben, um Fehlkonstruktionen oder Missbrauch ihrer Befugnisse zu verhindern, sollten weitere deklaratorische und restriktive Klauseln hinzugefügt werden: Und als Erweiterung des Grundes des öffentlichen Vertrauens in die Regierung, wird am besten die wohltätigen Zwecke seiner Institution gewährleisten. Beschlossen durch den Senat und das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten von Amerika, im Kongress versammelt, zwei Drittel der beiden Häuser einig, dass die folgenden Artikel an die Gesetzgeber der verschiedenen Staaten vorgeschlagen werden, als Änderungen an der Verfassung der Vereinigten Staaten, alle, oder einer von denen Artikel, wenn sie von drei Vierteln der genannten Gesetzgeber ratifiziert, in jeder Hinsicht gültig zu sein, als Teil der genannten Verfassung; nämlich. ARTIKEL zusätzlich zu, und Änderung der Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika, vom Kongress vorgeschlagen, und von den Gesetzgebern der verschiedenen Staaten ratifiziert, gemäß dem fünften Artikel der ursprünglichen Verfassung.
Frederick Augustus Mühlenberg Sprecher des Repräsentantenhauses John Adams, Vizepräsident der Vereinigten Staaten und Präsident des Senats.
Attest, John Beckley, Angestellter des Repräsentantenhauses. Sam. A. Otis Sekretär des Senats. Am 25. September 1789 übermittelte der Kongress den staatlichen Gesetzgebern zwölf Änderungsvorschläge, von denen zwei, die mit der Vertretung des Kongresses und der Bezahlung des Kongresses zu tun hatten, nicht angenommen wurden. Die restlichen zehn Änderungen wurden zur Bill of Rights.
Änderung 1
– Religions-, Rede- und Pressefreiheit
Der Kongress darf kein Gesetz erlassen, das eine Religionsgründung respektiert oder deren freie Ausübung verbietet oder die Rede- oder Pressefreiheit oder das Recht des Volkes, sich friedlich zu versammeln und die Regierung um Wiedergutmachung von Beschwerden zu ersuchen.
Änderungsantrag 2
– Das Recht, Waffen zu tragen
Da eine gut regulierte Miliz für die Sicherheit eines freien Staates notwendig ist, darf das Recht des Volkes, Waffen zu behalten und zu tragen, nicht verletzt werden.
Änderungsantrag 3
– Die Unterbringung von Soldaten
Kein Soldat darf in Friedenszeiten in einem Haus ohne Zustimmung des Eigentümers oder in Kriegszeiten untergebracht werden, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.
Änderungsantrag 4
– Schutz vor unvernünftigen Durchsuchungen und Beschlagnahmen
Das Recht der Menschen, in ihren Personen, Häusern, Papieren und Effekten gegen unvernünftige Durchsuchungen und Beschlagnahmen sicher zu sein, darf nicht verletzt werden, und es werden keine Haftbefehle ausgestellt, es sei denn, es liegt ein wahrscheinlicher Grund vor, der durch Eid oder Bestätigung gestützt wird und insbesondere den zu durchsuchenden Ort und die zu beschlagnahmenden Personen oder Gegenstände beschreibt.
Änderung 5
– Schutz der Rechte auf Leben, Freiheit und Eigentum
Keine Person darf für ein Kapital- oder anderweitig berüchtigtes Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden, es sei denn, eine Grand Jury legt es vor oder erhebt Anklage, außer in Fällen, die bei den Land- oder Seestreitkräften oder in der Miliz auftreten, wenn sie in Kriegszeiten oder in Zeiten öffentlicher Gefahr tatsächlich im Dienst sind; für die gleiche Straftat zweimal in Gefahr von Leib und Leben gestellt werden; weder darf man in einem Strafverfahren gezwungen werden, Zeuge gegen sich selbst zu sein, noch darf man ohne ordentliches Gerichtsverfahren des Lebens, der Freiheit oder des Eigentums beraubt werden; noch darf Privateigentum ohne gerechte Entschädigung für den öffentlichen Gebrauch genommen werden.
Änderung 6
– Rechte der Beschuldigten in Strafsachen
Bei allen strafrechtlichen Verfolgungen hat der Angeklagte das Recht auf ein schnelles und öffentliches Verfahren durch eine unparteiische Jury des Staates und des Bezirks, in dem die Straftat begangen wurde, die zuvor gesetzlich festgestellt worden sein muss, und auf Unterrichtung über Art und Ursache der Anschuldigung; die Zeugen gegen ihn; ein obligatorisches Verfahren zur Erlangung von Zeugen zu seinen Gunsten zu haben; und die Unterstützung eines Anwalts zu seiner Verteidigung.
Änderung 7
– Rechte in Zivilsachen
In Klagen nach Gewohnheitsrecht, bei denen der Streitwert zwanzig Dollar übersteigt, bleibt das Recht auf Gerichtsverfahren durch Geschworene erhalten, und keine von einer Jury geprüfte Tatsache wird vor einem Gericht der Vereinigten Staaten anders als nach den Regeln des Gewohnheitsrechts überprüft.
Änderungsantrag 8
– Übermäßige Kaution, Geldstrafen und Strafen verboten
Eine übermäßige Kaution ist nicht erforderlich, es werden keine übermäßigen Geldstrafen verhängt oder grausame und ungewöhnliche Strafen verhängt.
Änderungsantrag 9
– Andere vom Volk gehaltene Rechte
Die Aufzählung bestimmter Rechte in der Verfassung darf nicht so ausgelegt werden, dass sie andere vom Volk gehaltene Rechte leugnen oder herabsetzen.
Amendment 10
– Undelegated Powers Keeped by the States and the People
Die Befugnisse, die nicht von der Verfassung an die Vereinigten Staaten delegiert oder von ihr an die Staaten verboten wurden, sind den Staaten bzw. dem Volk vorbehalten.
← Vorheriger Beitrag Nächster Beitrag →