シェイクスピアの時代から、キャラクターの名前はloan sharkの同義語となり、shylockへの動詞法外な料金。 さらに、”肉のポンド”というフレーズは、特に厄介なまたは不快な義務のためのスラングとして辞書にも入っています。
反ユダヤ主義の読書
エリザベス朝時代の英語社会は反ユダヤ主義として記述されています。
それまでは周辺地域であった北ヨーロッパ（イングランド、ドイツ、フランス）では、ユダヤ人が儀式殺人、宿主の冒涜、井戸の中毒に従事したという告発を含む、想像された行動の新しい次元のためにかなり暴力的なユダヤ恐怖症の形態が発達した。 一般的にユダヤ人、無神論者と非キリスト教徒に対する日の偏見で、ユダヤ人はそれが難しい社会に収まるように発見しました。 これらの態度は、20世紀の反ユダヤ主義の基礎を提供したと言う人もいます。
英語のユダヤ人は1290年に追放されていました。 16世紀から17世紀初頭にかけて、ユダヤ人はしばしばエリザベス朝の舞台で、フックされた鼻と明るい赤いかつらで恐ろしい似顔絵で提示されました。 彼らは通常、貪欲な強奪者として描かれていました;一例は、クリストファー*マーロウの演劇ですマルタのユダヤ人,バラバと呼ばれるコミカルに邪悪なユダヤ人の悪役を特徴としています. 彼らは通常、悪、欺瞞、そして貪欲として特徴付けられました。
ヴェネツィアや他の場所で1600年代の間に、ユダヤ人は彼らが容易に識別されたことを確認するために、公共の場ですべての回で赤い帽子を着用す 彼らがこの規則に従わなかった場合、彼らは死刑に直面する可能性があります。 ヴェネツィアでは、ユダヤ人はおそらく自分の安全のためにキリスト教徒によって保護されたゲットーに住んでいた。 ユダヤ人は彼らの警備員を支払うことが期待されていた。
シェイクスピアの演劇は反ユダヤ主義の伝統を反映しています。 四重奏曲のタイトルページには、この演劇が当時ヴェネツィアのユダヤ人として知られていたことが示されており、マーロウのマルタのユダヤ人に似ていると見られていたことが示唆されている。 劇の構造の一つの解釈は、シェイクスピアが慈悲を理解するための宗教的な恵みを欠いている復讐のシャイロックと主要なキリスト教の文字の慈悲を対比することを意味していたということです。 同様に、シェイクスピアはシャイロックのキリスト教への強制的な改宗を、シャイロックの不信仰とアントニオを殺したいという彼の特定の罪の両方から”贖う”ため、キャラクターの”ハッピーエンド”であることを意味していた可能性がある。 劇のこの読書は確かにエリザベス朝のイングランドに存在する反ユダヤ主義の傾向に合うだろう。
同情的な読書
多くの現代の読者シャイロックを同情的なキャラクターとして。 劇の終わりにシャイロックの”裁判”は正義の嘲笑であり、ポーシャはそうする本当の権利がないときに裁判官として行動しています。 シェイクスピアはシャイロックの意図に疑問を呈していないが、不誠実であることのためにシャイロックを非難した非常に人々が勝つために策略に頼っていること。 ShakespeareはShylockに彼の最も雄弁なスピーチの一つを与えます：
ユダヤ人の目はありませんか？ ユダヤ人の手、器官、次元、感覚、愛情、情熱を持っていない;同じ食べ物を与えられ、同じ武器で傷つけられ、同じ病気を受け、同じ手段でheal’d、クリスチャンと同じ冬と夏までにwarm’dとcool’d？ 私たちを刺したら出血しないのですか？ あなたが私たちをくすぐるなら、私たちは笑わないのですか？ あなたが私たちを毒殺したら、私たちは死なないのですか？ そして、あなたが私たちを間違っている場合、我々は復讐しないで 私たちが残りのあなたのようなものであれば、私たちはその中であなたに似ています。 ユダヤ人がクリスチャンを間違っている場合、彼の謙虚さは何ですか？ 復讐だ もしクリスチャンがユダヤ人を間違っているなら、彼の苦しみはクリスチャンの例によって何であるべきですか？ なぜ、復讐。 あなたが私に教える極悪は、私が実行され、それはハード行くものとするが、私は命令をより良くなります。
—Act III,scene I
1920年代にドイツでシャイロックを演じたAlexander Granachは、次のように書いています。
シャイロックの防衛が告発になることは起こりますか？ … 答えは完全に単純なものでなければなりません。 神とシェイクスピアは紙の存在を創造しませんでした、彼らは彼らに肉と血を与えました！ 詩人がシャイロックを知らず、彼を好きではなかったとしても、彼の天才の正義は彼の黒い障害の一部を取り、その放蕩と無限の富のうち、シャイロック人間の偉大さと精神的な強さと偉大な孤独を与えた—アントニオのゲイ、歌、スポンジ、お金を借りる、女の子を盗む、結婚を作るサークルをささいなアイドラーとこっそり泥棒に変えるもの。P>
反ユダヤ主義への影響
反ユダヤ人は、その歴史を通して自分の意見をサポートするためにプレイを使用しています。 1619年版には、”ユダヤ人のシャイロックの極端な残酷さを持つ”という副題があります。..”ナチスは彼らの宣伝のためにShylockを使用しました。 1938年のKristallnachtの直後、ドイツのラジオはステレオタイプを強化するためにヴェネツィアの商人の生産を放送していました。 劇の制作は、リューベック（1938年）、ベルリン（1940年）、およびナチス占領下の領土内の他の場所で続いた。
何世紀にもわたってイギリスや他の英語圏の国の文学におけるユダヤ人の描写は、Shylockの性格や同様のステレオタイプの影響を受けました。 20世紀までのイギリス文学の多くはわずかなバリエーションで、ユダヤ人を”黄金の買いだめのためにのみ容認された、金のない、残酷で、卑劣な、貪欲な部外者”と描いている。