volt idő, 2017 végén, amikor Shakira azt gondolta, hogy soha többé nem énekel. Miután vérzést szenvedett a hangszálaiban, alig tudott beszélni. “Mindig azt hittem, hogy lesznek olyan dolgok az életemben, amelyek eltűnnek, mint a szépség, a fiatalok, az összes ilyen dolog” – mondja. “De soha nem gondoltam, hogy a hangom elhagyna engem, mert annyira jellemző a természetemre. Ez volt a személyazonosságom. Amikor nem tudtam énekelni, az elviselhetetlen volt. Voltak idők, amikor még az ágyból sem tudtam felkelni – annyira depressziós voltam.”
van valami szinte mesebeli-mint ez: egy figyelmeztető mese a veszély, hogy a boldogság magától értetődőnek, főszerepben a kolumbiai énekes, aki eladta a bejelentett 75m rekordok lett az egyik leggazdagabb nő pop. Annak érdekében, hogy a hangja a lehető legjobb esélyt kapja a gyógyulásra, voltak olyan időszakok, amikor Shakira egyáltalán nem beszélt. “Jelekkel kellett kommunikálnom, és senki sem értett meg.”
gyermekei-akkor kettő és négy-nem tudtak olvasni, így az írás nem segített. Azt mondja, soha nem harcolt partnerével, a Barcelona védőjével, Gerard Piquéval, annyira, mint amikor nem tudott beszélni. “Viccelődik, hogy azt gondolná, hogy azt akarja, hogy a felesége befogja – de amikor csendben kellett maradnom, úgy érezte magát, mint egy olyan volt elítélt, aki szabadságot kap, és nem tudja, mit kell tennie vele.”Hogyan maradt pozitív? “Nem voltam pozitív. Olyan pesszimista voltam. Keserű ember voltam, hogy itt lehetek.”Nevet. “Gerard a legrosszabbat látta belőlem.”
az orvosok azt mondták neki, hogy műtétre van szüksége, de nem volt meggyőződve arról, hogy működni fog. Ehelyett hipnózist és meditációt próbált, még Lourdes-be is ment, hogy szent vizet kapjon. “Vagy műtétre vagy isteni beavatkozásra volt szükségem.”Amikor a hangja végül visszatért, műtét nélkül, “úgy éreztem, mintha valamiféle vallási élményem lenne”. Az El Dorado turnéján, amelyet kénytelen volt elhalasztani, minden este a színpadon “ajándék” volt.
hamarosan megjelenik egy film a turnéról, ezért találkozunk egy barcelonai szállodai lakosztályban, késő délután az ablak mellett, sötétedő égbolton. Shakira egy hatalmas karosszékben ül, gumiszerű édességeket eszik. A publicista valahol a szoba túloldalán az árnyékban.
érezhető öröm Shakira koncertelőadásaira, amelyeket leginkább a Los Angeles-i show-ban forgattak tavaly augusztusban. Csillogó neccnadrágban táncol, hangja megtelik a stadionral, miközben olyan spanyol nyelvű Kedvenceket énekel, mint a Chantaje és az angol nyelvű crossover slágerei, beleértve bármikor, bárhol és Farkas. Úgy gondolja, hogy a tapasztalat jobb énekesvé tette őt. “Elmész, hogy megerősítse, hogy jó vagy, hogy az emberek olyanok, mint te. De ezúttal más volt – ott voltam, mert szerettem volna érezni az éneklés örömét.”
februárban Shakira Jennifer Lopezzel lép fel a Super Bowl félidei show-ban,amelyet sok művész karrierjének tekintnek. Legalábbis 2016-ig, és a San Francisco 49ers hátvédjének, Colin Kaepernicknek az NFL-nek a kezelése, aki a nemzeti himnusz alatt térdelt, tiltakozva a faji egyenlőtlenség és a rendőri brutalitás ellen. Sok művész, a Kaepernickkel való szolidaritásban, állítólag elutasította a lehetőséget, hogy félidőben fellépjen. A tiltakozásának volt-e hatása a színpadra lépés döntésére? Lenézett. “Nos, tudod, azt hiszem, ez a helyes dolog a latin közösség számára, mert Trump Amerikában is sok mindenen mentünk keresztül, falak épültek, és …” nem fejezi be a mondatot. “Ez egy lehetőség, hogy megünnepeljük a kultúránkat, tudod?”
miért lett olyan nagy a Latin pop? “Nos, itt volt az ideje” – mondja Shakira. A 42 éves lány mindössze nyolc évesen írta első dalait, és 13 évesen vette fel első albumát, a Magiát. “Amikor elkezdtem, Kolumbia volt egy nem létező pop jelenet. Annyi akadályt kellett leküzdenem, hogy nemzetközi popénekes legyek. Később, még akkor is, amikor átmentem az angol-amerikai piacra, meg kellett küzdenem a saját lemezcégemmel, hogy olyan zenét adjak ki, mint a csípő nem hazudik. A zenémnek mindig volt valamilyen fúziós-kolumbiai és közel-keleti hatása, így még nehezebbé vált az utam.”
Barcelonában él Piquéval és két fiukkal. Ez a túra az első, mint egy anya. “Fogalmam sem volt, hogy ez hogyan fog érezni” – mondja. “Néhány ponton azt hittem, hogy lehetetlen lesz. A gyerekeim olyan kicsik voltak, hogy ámokfutottak.”Megpróbálta megszervezni a dátumokat, hogy egybeesjenek az iskolai ünnepekkel, és vele lehetnek, de máskor otthon maradtak Piqué – val. “Azok az elválasztási időszakok nehézek voltak.”
anyának lenni azt mondja: “a legnehezebb munka, amit valaha csináltam. Sosem tudom, jól csinálom-e. Mindig csak találgatok. Szeretek anya lenni, de kihívást jelent az egyensúly megtartása-hogy az anyaság ne akadályozza meg egy jó könyv olvasását,kiment a barátjával / férjével, felnőtt beszélgetés.”Ez befolyásolta a kreativitását? “Lehet, ha nem véded meg és véded azt a helyet.”
gyermekei először vettek részt a show-n, és látták, hogy anyjuk több tízezer érzelmi rajongónak ad elő. A filmben a fiait apjukkal együtt láthatjuk, ahogy Shakirát nézik, és kissé zavarodottnak tűnnek. Biztos felrobbantotta a kis fejüket. “Igen, Azt hiszem, egy kicsit túl sok. Próbálok nekik normális életet adni, és ez az egyik legnehezebb dolog, mert nem vagyunk normálisak. Legalábbis normális emberek vagyunk, de az életünk nagyon természetellenes. Megpróbáljuk elrejteni a természetellenes dolgokat, és úgy tenni, mintha egy átlagos család lennénk.”
Ez egy “folyamatban lévő munka” – mondja. “Nem akarom túlterhelni őket karrierem minden egyes részletével, vagy minden győzelemmel. Jobban érdekelnek, hogy megismerjék az akadályokat, a nehézségeimet és az apjukat, nem akkor születtek, amikor Kolumbiában voltam, és minden egyes ajtó becsukódott az arcomba. Ezeket a történeteket szeretném elmondani nekik, mert az élet nem mindig könnyű. Nem minden történik úgy, ahogy tervezte.”
Shakira Isabel Mebarak Ripoll Barranquillában nőtt fel, Észak-Kolumbia partján. Apja, aki Libanoni, de Kolumbiában nőtt fel, sikeres ékszerüzletet folytatott, amíg csődbe nem ment, amikor Shakira gyermek volt. Édesanyjával egy ideig az USA-BAN laktak, és amikor visszatértek, az apja mindent eladott, beleértve a bútoraikat is, hogy adósságokat fizessen. Bár nagyrészt elszigetelődött az ország évtizedes fegyveres konfliktusától, még mindig “nagyon tisztában volt vele”. “Amikor egy olyan országban születtél, ahol hatalmas társadalmi viszály van, és néhány embernek sok és sok embernek nincs semmije, akkor úgy nősz fel, hogy intoleráns az egyenlőtlenséggel szemben.”
minden pénteken katolikus iskolája szegénynegyedekbe küldené diákjait, hogy megtanítsák más gyerekeknek, hogyan kell írni és olvasni. “Szinte lehetetlen feladat volt. Mezítláb voltak, félmeztelenül a napon. Nem volt megfelelő erőforrás vagy infrastruktúra. Annyira igazságtalan volt, hogy egyes gyerekek iskolába és egyetemre járhattak, de mások számára ez nem volt lehetőség. Sikeresnek kellett lennem, pénzt keresnem, valaki relevánsvá kellett válnom a társadalomban, mert úgy éreztem, hogy csak így tehetek valamit.”
amikor harmadik albuma – a Pies Descalzos (Barefoot) – sláger volt, Shakira megtanította magát Angolul, kiadta a crossover albumot mosodai szolgáltatás lett nemzetközi csillag. Megalapította a Pites Descalzos Alapítványt is, amely Kolumbiában iskolákat nyit és Finanszíroz. Azóta a globális színtéren kampányol az oktatásért, tanácsokkal látja el a bizottságokat és az elnököket – és valószínűtlen barátságot alakított ki Gordon Brown volt brit miniszterelnökkel.
aktivistaként és emberbarátként szerzett hírnevet a nyáron, amikor megjelent a spanyol bíróságon, amikor olyan állításokra válaszolt, amelyek szerint elkerülte a 14,5 millió eurós adót. Az akkoriban kiadott nyilatkozat szerint az énekes minden esedékes adót fizetett, és a kérdés arról szólt, hogy mikor lett Spanyolországban rezidens (korábban a Bahamákon tartózkodott; 2017-ben a Paradise Papers-ben is nevezték, az offshore pénzügyek vizsgálata). De erről nem fog beszélni, mondja PR, az érintett jogi kérdések miatt.
a film hevesen eltökéltnek ábrázolja, lézerközpontú tudással arról, hogy mit akar. “Nagyon strukturált vagyok, én hozom a szabályokat” – mondja egy ponton, egy magángépen ülve, a műsorok között utazva, és nem engedem, hogy megbukjak.”Ez kimerítően hangzik, mondom, és nevet. “Nem emlékszem, hogy ezt mondtam,de talán-annyi dolgot mondok. Valójában idővel megtanultam, hogy meg kell engedned magadnak, hogy hibázz. Azt hiszem, mindannyiunknak van egy kis félelme a kudarctól – így képeztek minket -, de igaz, ez egy fárasztó életmód.”Még mindig fél a kudarctól? “Természetesen. De sokkal jobban félek más dolgoktól. Félek a családom egészségétől, jólététől. Vannak dolgok, amelyek sokkal fontosabbak, mint a személyes és szakmai siker.”
Ez nem jelenti azt, hogy készen áll arra, hogy levegye a lábát a gázról. “Folytatni akarom a növekedést, és továbbra is érdekes hölgy akarok lenni. Olyan sok más dolog van, amit még mindig el akarok érni.”Mint például? “Mint egy nap, amikor felébredsz egy farmon, és képes leszel füvet nyírni, és teheneket tejelni. Egy nap Azt akarom, hogy a mezőgazdasági élet. Nem hiszem, hogy valaha is unatkoznék a természetben. Egyél, amit akarok. Néha úgy gondolom, hogy több lesz az élet, mint a tényleges életem.”
mosolyog, nem teljesen komoly. Amúgy sem hiszek neki. A koncert végén egy kis tornádó, vadszőrzet és rózsaszín leopárdmintás, embertelen ugrást hajt végre. She looks as if she couldn’t be anywhere else.
• Shakira in Concert: El Dorado World Tour is in cinemas worldwide on 13 November via Trafalgar Releasing. Find your local cinema at shakira.film.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/bekezdés}}{{highlightedText}}
- Share on Facebook
- Share on Titter