Shakira: ”I needed surgery – or divine intervention”

loppuvuodesta 2017 oli aika, jolloin Shakira ajatteli, ettei ehkä enää koskaan laulaisi. Kärsittyään verenvuodon äänihuulissaan hän pystyi hädin tuskin puhumaan. ”Luulin aina, että elämässäni olisi asioita, jotka katoaisivat, kuten kauneus, nuoruus, kaikki sellainen”, hän sanoo. ”Mutta en koskaan ajatellut, että ääneni jättäisi minut, koska se on niin luontaista luonnolleni. Se oli identiteettini. Kun en osannut laulaa, se oli sietämätöntä. Oli aikoja, jolloin en päässyt edes sängystä ylös – olin niin masentunut.”

tässä on jotain lähes satumaista: varoittava satu onnen itsestäänselvyytenä pitämisen vaarasta, pääosassa kolumbialaislaulaja, joka myi ilmoitetun 75m-levyn ja josta tuli yksi popin rikkaimmista naisista. Jotta hänen äänensä saisi parhaan mahdollisuuden toipua, oli jaksoja, jolloin Shakira ei puhunut lainkaan. ”Minun täytyi kommunikoida kylttien kautta, eikä kukaan voinut ymmärtää minua.”

hänen lapsensa – silloin kaksi ja neljä – eivät osanneet lukea, joten kirjoittaminen ei auttanut. Hän sanoo, ettei koskaan tapellut kumppaninsa, Barcelonan puolustajan Gerard Piquén kanssa, niin paljon kuin silloin, kun tämä ei pystynyt puhumaan. ”Hän vitsailee, että luulisi, että haluaisi vaimonsa vaikenevan – mutta kun minun oli pysyttävä hiljaa, hän tunsi olevansa yksi niistä entisistä vangeista, jotka saavat vapautensa eivätkä tiedä, mitä tehdä sillä.”Miten hän pysyi positiivisena? ”En ollut positiivinen. Olin niin pessimistinen. Olin katkera seurassani.”Hän nauraa. ”Gerard näki pahimmat puoleni.”

lääkärit kertoivat hänen tarvitsevan leikkausta, mutta hän ei ollut vakuuttunut sen toimivuudesta. Sen sijaan hän kokeili hypnoosia ja meditaatiota ja meni jopa Lourdesiin hakemaan pyhää vettä. ”Tarvitsin joko leikkausta tai jumalallista väliintuloa.”Kun hänen äänensä lopulta palasi, ilman leikkausta, ”tuntui kuin minulla olisi ollut jonkinlainen uskonnollinen kokemus”. Hänen El Dorado-kiertueellaan, jota hän oli joutunut lykkäämään, jokainen ilta lavalla oli ”lahja”.

kiertueesta on tulossa elokuva, jonka vuoksi tapaamme Barcelonan hotellisviitissä, ikkunan ääressä myöhään iltapäivällä, ulkona pimenevä taivas. Shakira istuu jalat ristissä ja pikkuruisena jättimäisessä nojatuolissa syömässä nallekarkkeja. Tiedottaja on jossain huoneen toisella puolella varjoissa.

on käsin kosketeltavaa iloa Shakiran konserttiesityksistä, jotka on kuvattu pääosin hänen Los Angelesin keikallaan viime vuoden elokuussa. Hän tanssii kimaltavissa verkkosukat leggingseissä, hänen äänensä täyttää stadionin, kun hän laulaa sellaisia espanjankielisiä suosikkeja kuin Chantaje ja hänen englanninkielisiä crossover-hittejään, kuten Whenever, Wherever ja She Wolf. Hän uskoo kokemuksen tehneen hänestä paremman laulajan. ”Lähdet etsimään vahvistusta siitä, että olet hyvä, että ihmiset pitävät sinusta. Mutta tällä kertaa oli toisin – olin siellä, koska halusin tuntea laulamisen ilon.”

helmikuussa Shakira esiintyy Jennifer Lopezin kanssa Super Bowlin puoliaikashow ’ ssa, jota pidetään monien artistien uran huippuna. Ainakin vuoteen 2016 asti NFL kohteli San Francisco 49ersin pelinrakentajaa Colin Kaepernickia, joka oli alkanut polvistua kansallislaulun aikana protestina rotujen epätasa-arvoisuudelle ja poliisiväkivallalle. Monien artistien kerrotaan solidaarisesti Kaepernickia kohtaan kieltäytyneen mahdollisuudesta esiintyä puoliajalla. Vaikuttiko hänen protestinsa mitenkään hänen päätökseensä nousta lavalle? Hän katsoo alas. ”Minusta se on oikein Latinoyhteisölle, koska olemme kokeneet niin paljon myös Trumpin Amerikassa, kun muureja rakennetaan”, hän ei lopeta lausetta. ”Se on tilaisuus juhlia kulttuuriamme.”

miksi latinopopista on tullut niin suurta? ”No, oli jo aikakin”, Shakira sanoo. Nyt 42-vuotias hän kirjoitti ensimmäiset laulunsa vain kahdeksanvuotiaana ja levytti ensimmäisen albuminsa magian 13-vuotiaana. ”Kun aloitin, Kolumbiassa oli olematon pop-Skene. Minun oli voitettava niin monia esteitä tullakseni kansainväliseksi poplaulajaksi. Myöhemmin, jopa siirtyessäni Angloamerikkalaisille markkinoille, jouduin taistelemaan omaa levy-yhtiötäni vastaan levittääkseni musiikkia kuin Hips Don ’ t Lie. Musiikissani oli aina jonkinlainen fuusio-kolumbialaisia ja Lähi-idän vaikutteita, joten se teki tiestäni entistä vaikeamman.”

hän asuu Barcelonassa Piquén ja heidän kahden poikansa kanssa. Kiertue on hänen ensimmäinen äitinä. ”Minulla ei ollut aavistustakaan, miltä tämä tuntuisi”, hän sanoo. ”Joissakin kohdissa ajattelin, että se olisi mahdotonta. Lapseni olivat niin pieniä, juoksentelivat ympäriinsä.”Hän yritti järjestää päivämäärät niin, että ne osuisivat yhteen koulujen lomien kanssa ja he voisivat olla hänen kanssaan, mutta toisinaan he jäivät kotiin Piquén kanssa. ”Nuo asumuserot olivat kovia.”

äitinä oleminen, hän sanoo, ”on vaikein työ, jonka olen koskaan tehnyt. En tiedä, teenkö sen oikein. Epäilen aina itseäni. Rakastan olla äiti, mutta on haastavaa pitää tasapaino – ei anna äitiyden estää sinua lukemasta hyvää kirjaa, menossa ulos poikaystäväsi / miehesi kanssa, ottaa aikuisen keskustelun.”Onko se vaikuttanut hänen luovuuteensa? ”Se voisi, jos et suojella ja puolustaa, että tilaa.”

hänen lapsensa osallistuivat hänen show ’ hun ensimmäistä kertaa ja näkivät äitinsä esiintyvän kymmenille tuhansille tunteikkaille faneille. Elokuvassa on kuvamateriaalia hänen pojistaan isänsä kanssa katsomassa Shakiraa ja näyttämässä hieman hämmentyneeltä. Sen on täytynyt räjäyttää heidän tajuntansa. ”Joo, ajattelen vähän liikaa. Yritän antaa heille normaaliutta ja se on yksi vaikeimmista asioista, koska emme ole normaaleja. Olemme sentään normaaleja ihmisiä, mutta elämämme on tavallaan hyvin luonnotonta. Yritämme piilottaa kaikki luonnottomat asiat ja teeskennellä, että olemme tavallinen perhe.

se on ”työn alla”, hän sanoo. ”En halua ylikuormittaa niitä jokaisen yksityiskohdan urani, tai jokainen voitto. He eivät syntyneet, kun palasin Kolumbiaan ja joka ikinen ovi suljettiin naamaltani. Niitä tarinoita haluan kertoa heille, koska elämä ei ole aina helppoa. Kaikki ei mene suunnitelmien mukaan.

Shakira Isabel Mebarak Ripoll kasvoi Barranquillassa Pohjois-Kolumbian rannikolla. Hänen isänsä, joka on libanonilainen, mutta kasvoi Kolumbiassa, pyöritti menestyvää korubisnestä, kunnes meni konkurssiin Shakiran ollessa lapsi. Hän lähti äitinsä kanssa asumaan Yhdysvaltoihin joksikin aikaa, ja kun he palasivat, hänen isänsä oli myynyt kaiken, myös heidän huonekalunsa, maksaakseen velkojaan. Vaikka hän oli suurelta osin eristäytynyt maan vuosikymmeniä kestäneestä aseellisesta konfliktista, hän oli silti ”hyvin tietoinen” siitä. ”Kun syntyy maahan, jossa on valtava sosiaalinen konflikti, ja muutamalla ihmisellä on paljon ja monilla ei ole mitään, kasvaa suvaitsemattomaksi tuolle eriarvoisuudelle.”

joka perjantai hänen katolinen koulunsa lähetti oppilaitaan köyhiin asuinalueisiin opettamaan muita lapsia lukemaan ja kirjoittamaan. ”Se oli lähes mahdoton tehtävä. He olivat paljain jaloin, paidattomina auringossa. Kunnollisia resursseja tai infrastruktuuria ei ollut. Oli niin epäreilua, että jotkut lapset pääsivät kouluun ja yliopistoon, mutta toisille se ei ollut vaihtoehto. Minun oli menestyttävä, tienattava rahaa, tultava merkittäväksi ihmiseksi yhteiskunnassa, koska tunsin, että vain siten voin tehdä jotain.”

kun hänen kolmas albuminsa – Pies Descalzos (paljain jaloin) – oli hitti, Shakira opetteli itselleen englannin kielen, julkaisi crossover-albumin Laundry Service ja nousi kansainväliseksi tähdeksi. Hän perusti myös Pies Descalzos-säätiön, joka avaa ja rahoittaa kouluja Kolumbiassa. Hän on sittemmin kampanjoinut koulutuksen puolesta maailmalla, neuvonut komiteoita ja presidenttejä – ja solminut epätodennäköisen ystävyyden Britannian entisen pääministerin Gordon Brownin kanssa.

hänen maineensa aktivistina ja hyväntekijänä koki kolauksen tänä kesänä, kun hän esiintyi oikeudessa Espanjassa vastaten väitteisiin, joiden mukaan hän oli vältellyt 14,5 miljoonan euron veroja. Tuolloin julkaistussa lausunnossa sanottiin, että laulaja oli maksanut kaikki erääntyneet verot, ja kysymys oli siitä, milloin hän oli tullut asumaan Espanjassa (aiemmin hän oli asunut Bahamalla; vuonna 2017 hänet nimettiin myös Paratiisin papereissa, offshore-rahoituksen tutkinnassa). PR: n mukaan hän ei kuitenkaan puhu asiasta, koska asiaan liittyy juridisia kysymyksiä.

elokuva esittää hänet kiihkeän päättäväisenä, laserkeskeisellä tiedolla siitä, mitä hän haluaa. ”Olen hyvin jäsentynyt ja teen säännöt”, hän sanoo eräässä vaiheessa istuen yksityiskoneessa, matkustaen keikkojen välillä, ” enkä anna itseni epäonnistua.”Se kuulostaa uuvuttavalta, sanon, hän naurahtaa. ”En muista sanoneeni niin, mutta ehkä – sanon niin monia asioita. Ajan myötä olen oppinut, että pitää antaa itsensä tehdä virheitä. Kai meillä kaikilla on pieni epäonnistumisen pelko – meidät on koulutettu niin – mutta se on totta, se on uuvuttava tapa elää.”Pelkääkö hän yhä epäonnistumista? ”Tietenkin. Mutta pelkään muita asioita paljon enemmän. Pelkään perheeni terveyden ja hyvinvoinnin puolesta. On asioita, jotka ovat paljon tärkeämpiä kuin henkilökohtainen ja ammatillinen menestys.”

se ei tarkoita, että hän olisi valmis ottamaan jalkaa kaasulta. ”Haluan jatkaa kasvamista ja olla edelleen kiinnostava nainen. On niin paljon muutakin, mitä haluan vielä saavuttaa.”Kuten? ”Kuin eräänä päivänä heräisin maatilalta ja voisin vain leikata nurmikon ja lypsää lehmiä. Jonain päivänä haluan elää maalaiselämää. En usko, että luonnossa oleminen voisi koskaan kyllästyttää. Syö niin paljon kuin haluan. Joskus tuntuu, että elämässä on muutakin kuin oma elämä.”

hän hymyilee, ei täysin vakavissaan. En usko häntä muutenkaan. Konsertin lopussa on otos, jossa pieni Tornado, kaikki villit hiukset ja vaaleanpunainen leopardikuvio esittää epäinhimillisen loikan. She looks as if she couldn’t be anywhere else.

• Shakira in Concert: El Dorado World Tour is in cinemas worldwide on 13 November via Trafalgar Releasing. Find your local cinema at shakira.film.

• Jaa Facebookiin
• Jaa Titterissä