Les montants d’acquisition conformément à l’annexe suivante sont cumulatifs : 25 % du nombre initial de Parts à la » Date d’acquisition » (la » Date d’acquisition ”)• et 6,25 % supplémentaires du nombre initial de Parts à la fin de chaque période de trois mois successive suivant la Date d’acquisition jusqu’au troisième anniversaire de la Date d’acquisition.
Toutes les actions ordinaires de la Société émises au Bénéficiaire conformément à la phrase qui précède immédiatement sont émises à la Date d’acquisition de l’UAP ou, si elle est postérieure, à la Date de Règlement.
Les restrictions et conditions énoncées au Paragraphe 2 du présent Accord deviennent caduques à la ou aux Dates d’acquisition spécifiées dans l’annexe suivante tant que le Bénéficiaire reste un employé de la Société ou de la Filiale à ces Dates.
Si le Bénéficiaire prend sa retraite de la Société et de ses Filiales après avoir atteint l’âge de 65 ans, les restrictions et conditions énoncées à la Section 2 du présent Contrat expireront à la ou aux Dates d’acquisition spécifiées à la Section 3(a) ci-dessus, sans égard au maintien de l’emploi.
Chaque date à laquelle des actions ordinaires pouvant être émises dans le cadre du règlement de Parts restreintes attribuées en vertu des présentes sont émises au Bénéficiaire (y compris toute date antérieure à une Date d’acquisition conformément à l’article 3 ou à l’article 6) est appelée » Date de règlement ” dans les présentes.