Publicado por Masakimon el 20 de enero de 2002
En respuesta a: Knowledgeis power publicado por ESC el 19 de enero de 2002
:: ¿Alguien sabe ahora dónde o quién usó por primera vez la frase ‘Knowledge is Power’?
: EL CONOCIMIENTO ES PODER – » El conocimiento es una herramienta que se puede utilizar para controlar y cambiar el mundo.La idea se encuentra en el Antiguo Testamento. (El hombre de ciencia aumenta su fuerza.Proverbios 24: 5, Versión King James. Muchas autoridades atribuyen este aforismo al filósofo británico Francis Bacon: Nam et ipsa scientia potestas est. Sin embargo, Shakespeare usó una frase similar en ‘Enrique VI’ . Se certificó por primera vez en los Estados Unidos en 1806. El proverbio toma diversas formas: El conocimiento trae poder; el conocimiento mismo es poder.»From Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings by Gregory Y. Titelman (Random House, Nueva York, 1996).
«nam et ipsa scientia potestas est» (_De Haeresibus_,1597) de Bacon se traduce como «el conocimiento en sí mismo es poder.También escribió «El conocimiento es un poder donde él mismo conoce» (_Essays_, 1598) y «El conocimiento y el poder humano son sinónimos,ya que la ignorancia de la causa frustra el efecto» (_Novum Organum_, 1620)
El aforismo bien conocido de que «el conocimiento es poder.»(B. Rush, carta, 25 de noviembre de 1806)
(Prothero), Dicen que «El conocimiento es Poder»: Solía pensar así. (Byron, _Letters and Journals_, 1822)
He … dijo medio en voz alta: «¡Bueno, el conocimiento es poder!»(Bulwer-Lytton, _MyNovel_, 1853)
Véase también: the last words of Sir Francis Bacon.