Publié par Masakimon Le 20 janvier 2002
En réponse à: Knowledgeis power publié par ESC le 19 janvier 2002
:: Quelqu’un sait-il où ou qui a utilisé pour la première fois l’expression « Knowledgeis Power »?
: LA CONNAISSANCE ESTPOUVOIR – « La connaissance est un outil qui peut être utilisé pour contrôler et changer le monde.L’idée se trouve dans l’Ancien Testament. (Un homme de connaissance augmente la force.Proverbes 24:5, version du roi Jacques.) De nombreuses autorités attribuent cet aphorisme au philosophe britannique Francis Bacon: Nam et ipsa scientia potestas est. Cependant, une phrase similaire a été utilisée par Shakespeare dans « Henry VI ». Attesté pour la première fois aux États-Unis en 1806. Le proverbe prend différentes formes: La connaissance apportepouvoir; La connaissance elle-même est le pouvoir. » Tiré du Dictionnaire aléatoire des Proverbes et dictons populaires de Gregory Y. Titelman (Random House, New York, 1996).
« nam et ipsa scientia potestas est » de Bacon (_De Haeresibus_, 1597) se traduit par « la connaissance elle-même est le pouvoir. »
Il a également écrit « La connaissance elle-même est un pouvoir où elle sait » (_Essays_, 1598) et « La connaissance et le pouvoir humain sont synonymes, car l’ignorance de la cause contrecarre l’effet » (_Novum Organum_, 1620)
L’aphorisme bien connu selon lequel « la connaissance est le pouvoir. » (B. Rush, lettre, 25 novembre 1806)
(Prothero), Ils disent que « La Connaissance est le Pouvoir »: Je le pensais. (Byron, _Letters and Journals_, 1822)
Il… dit à demi-voix,Well »Eh bien, la connaissance, c’est le pouvoir! » (Bulwer-Lytton, _MyNovel_, 1853)
Voir aussi : les derniers mots de Sir Francis Bacon.