Dacă sunteți în căutarea sensului LMAO, probabil că l-ați văzut pe Internet (rețele sociale, Whatsapp, Youtube, chat-uri, comentarii…). Dar exact ce înseamnă LMAO? Ei bine, pentru a cunoaște răspunsul, continuați să citiți, deoarece de la compania de traducători din Madrid AGORAFS vom explica în detaliu ce înseamnă LMAO în spaniolă. Începem?
În primul rând trebuie să știți că LMAO nu este un cuvânt, este un acronim în limba engleză. Dar ce este un acronim? Deoarece sunt acronime sau inițiale care sunt folosite pentru a se referi rapid și scurt la un grup de cuvinte sau o frază. De exemplu:
- UU.: este acronimul Statelor Unite
- IDB: Banca Interamericana de dezvoltare
- OMS: Organizația Mondială a sănătății
- CTM = Confederaci inkt de Trabajadores de M Inktixico
- ONU = organizaci inkt de las Naciones Unidas
în acest caz specific, LMAO este un acronim al expresiei englezești râzând de fundul meu. A cărui traducere literală în engleză ar fi ceva de genul ” râzând până când anusul meu cade.”O traducere mai liberă și mai precisă ar fi „râd de fundul meu”.
cum puteți verifica, este o expresie casual (și un pic vulgar) pentru a exprima râs sau o mulțime de râs. Dar este utilizat pe scară largă pe rețelele de socializare, în timpul conversațiilor online sau în comentariile video Youtube. Se mai numește și argou cibernetic.
este adesea folosit pentru a înlocui expresia LOL (vezi ce înseamnă LOL), deoarece LMAO este ceva mai obscen și grafic. Din acest motiv, înseamnă un grad mai mare de râs și de a nu-l putea controla.
alte semnificații ale LMAO
există și alte semnificații ale acronimului LMAO care au apărut de-a lungul timpului. De exemplu, este numele unui grup muzical foarte popular și casual din Statele Unite, deși s-au separat deja.
o altă utilizare care este dată de obicei acestui acronim este cea utilizată lângă „ayy”, formând „ayy lmao”. Se referă la o idee populară faimoasă sau meme a unei ființe extraterestre amuzante care a devenit virală pe Tumblr.
acum știi semnificația LMAO în spaniolă. Dar ați putea fi, de asemenea, interesat să știți:
- ce înseamnă XD
- semnificația carpe diem
- ce înseamnă TBT în spaniolă
- ce înseamnă :v
- ce înseamnă ALV