Se você está procurando o Significado de LMAO, você certamente já viu na Internet (redes sociais, Whatsapp, Youtube, chats, comentários)). Mas exatamente, o que significa LMAO? Pois para saber a resposta continue lendo, já que desde a empresa de tradutores em Madrid AGORAFS vamos explicar com todo detalhe o que significa LMAO em espanhol. Vamos começar?
primeiro de tudo você deve saber que LMAO não é uma palavra, é uma sigla em inglês. Mas, o que é um acrônimo? Pois são siglas ou iniciais que se utilizam para referir rapidamente e de forma breve um grupo de palavras ou uma frase. Por exemplo:
- EUA: é o acrónimo dos Estados Unidos
- BID: Banco Interamericano de desenvolvimento
- OMS: Organização Mundial da Saúde
- CTM = Confederação dos trabalhadores do México
- ONU = Organização das Nações Unidas
neste caso concreto em questão, LMAO é um acrónimo da frase inglesa Laughing my ass off. Cuja tradução literal para o espanhol seria algo como “rindo até o meu ânus cair”. Uma tradução mais livre e bem sucedida seria “eu estou rindo até a minha bunda”.
Como você pode verificar, é uma expressão descontraída (e um pouco vulgar) para expressar gargalhada ou muita risada. Mas é muito utilizada nas redes sociais, durante conversas online ou nos comentários de vídeos do Youtube. É o que também é chamado de slang cibernético.
em muitas ocasiões é empregado em substituição da expressão LOL (veja o que significa LOL), já que LMAO é um pouco mais obsceno e gráfico. Por esse motivo significa um grau superior de riso e de não poder controlá-la.
outros significados do LMAO
Existem também outros significados do acrônimo LMAO que surgiram com o passar do tempo. Por exemplo, é o nome de um grupo musical dos Estados Unidos muito popular e descontraído, embora hoje eles já se separaram.
outro uso que geralmente é dado a este acrônimo é aquele usado ao lado de “ayy”, formando “ayy lmao”. Ele faz referência a uma famosa idéia popular ou meme de um ser alienígena engraçado que se tornou viral no Tumblr.
Agora você sabe o significado de LMAO em espanhol. Mas você também pode estar interessado em saber:
- O que significa XD
- significado de carpe diem
- O que significa tbt em espanhol
- o que significa :v
- O que significa ALV