Blinded By the Light by Manfred Mann’ s Earth Band: The Story Behind Song
cyniczny Rock hack może argumentować, że Manfred Mann zrobił karierę Boba Dylana w latach 60. i karierę Bruce ’ a Springsteena w latach 70.
Manfred Mann może się zgodzić. Może nawet sugerować, że zrobił lepszą karierę z Dylanem niż Dylan w latach 60.i lepszą karierę ze Springsteenem w latach 70. niż zrobił to Springsteen. Manfred wziął „Mighty Quinn” Dylana na numer 1 i „If You Gotta Go, Go Now” na numer 2 – którego Dylan nie chciał wydać jako singli w tym czasie – i zdobył w 1976 „Blinded By the Light” Springsteena – coś, czego Springsteen nigdy nie zrobił.
Manfred pierwszy raz usłyszał Blinded By the Light na debiutanckim albumie Springsteena, Greetings From Asbury Park – a raczej nie trafił.
„zrobiłem listę trzech lub czterech piosenek, które myślałem, że mogą zrobić single, A oślepiony… był na dole”, mówi. „Nawet kiedy dotarłem do niego, tak naprawdę go nie widziałem.”
Manfred kupił album na polecenie DJ-a Radia Filadelfijskiego. Był jednym ze skromnych ludzi, którzy go kupili-na pewno nie na tyle, aby kłopotać Kompilatory Wykresów. Na szczycie listy potencjalnych singli znalazł się Spirits In The Night, który nagrał w 1975 roku, ale który nie wywarł żadnego wpływu. W następnym roku zwrócił uwagę na Blinded By the Light na albumie Manfreda Manna Earth Band The Roaring Silence.
Blinded By the Light: The beginning
„Oryginalna wersja – która nie trafiła na album – była bardzo długa i rozbudowana, zupełnie inna niż to, co teraz słyszycie” – mówi. „Spędziłem wieki bawiąc się tym i w końcu zdałem sobie sprawę, że jeśli przestaniemy zatrzymywać się i zaczynać na końcu każdego wersu, to możemy do czegoś dojść. Wiedziałem, że jest w tym trochę magii, szczególnie na końcu z dwoma głosami śpiewającymi razem zwrotkę i refren.
„Kiedy w końcu skończyliśmy utwór z albumu, pomyślałem, że ma świetny klimat, ale następnym pytaniem było, jak to zrobić na singlu. Prawdziwym problemem było płynne przejście od refrenu do zwrotki. Sposób, w jaki to zrobiliśmy na albumie, nie zadziała. Po prostu nie mogłem wymyślić, jak to zrobić. A potem – i dlatego trzeba być w zespole – nasz perkusista Chris Slade powiedział: „Graj pałeczkami nad tym”. Mieliśmy to już gdzieś w piosence i powiedziałem mu, że to nie zadziała. Ale on nalegał, a ja odmawiałam, aż nagle zdałam sobie sprawę, że nie słyszy samych pałeczek, tylko akordy, które pasowały idealnie. Nagraliśmy je jako chórki i dodaliśmy do oryginału. To było w czasach, kiedy trzeba było spróbować zablokować dwie maszyny taśmowe w tandemie, więc zajęło to kolejne dwa dni.”
Blinded By the Light: hitting the charts
w Wielkiej Brytanii Blinded By the Light znalazł się na szóstym miejscu jesienią 1976 roku. ożywił losy Manfreda, który popadł w tarapaty po tym, jak rozwiązał popową grupę Manfred Mann na rzecz jego rozmyślnego rozdziału trzeciego.
w Ameryce singiel spisał się jeszcze lepiej, wspinając się powoli, ale na pewno do nr 1, pomimo – a może z powodu – pewnych kontrowersji związanych z tekstem.
„nagle zadzwoniła do mnie amerykańska wytwórnia płytowa, mówiąc:” nie możemy zmusić stacji radiowych w południowym pasie Biblii do odtwarzania płyty, ponieważ wszyscy myślą, że śpiewasz o pochwy”.”
To była kolejna samookaleczona rana. Kiedy Manfred nauczył się oryginału Springsteena, nie słuchał go. „Uważam, że jeśli będziesz powtarzał, możesz się z tym pogodzić i zacząć myśleć, że jest lepsza niż Twoja kiepska wersja” – mówi z suchą ironią. Ale nie sprawdził tekstu i jakoś „Cut loose like a deuce” stał się „Wrapped up like a deuce”. Co gorsza, ten tekst brzmiał bardziej jak ” zapakowany jak dupek.”Manfred obwinia azymut na maszynie taśmowej i robi przekonujące wrażenie na Alanie Partridge 'u, gdy owija mięśnie twarzy wokół słów „deuce”, „douche” i „dooce” – do czego w końcu udało im się go odzyskać po dalszych zabawkach z taśmą.
- historie kryjące się za piosenkami: the Ghost of Tom Joad Bruce Springsteen
- Manfred Mann: Lone Arranger
- Manfred Mann – The Greatest Hits And More
Blinded By the Light: Life as a hit record
„najśmieszniejsze jest to, że potem ludzie podeszli do mnie i powiedzieli:: Wiesz dlaczego ta płyta była takim hitem? Ponieważ wszyscy próbowali dowiedzieć się, czy to” deuce”, czy „douche””, mówi.
Springsteen, który najwyraźniej nie widział wtedy śmiesznej strony – chociaż od tego czasu się uspokoił – popiera tę teorię. Powiedział Opowiadaczom VH1: „jedna wersja mówi o samochodzie, druga o kobiecym produkcie higienicznym. Zgadnij, które dzieciaki bardziej lubiły krzyczeć?”
więc może być równie dobrze, że Manfredowi nigdy nie udało się zrealizować planu, aby Springsteen zaśpiewał jedną z dwóch linii wokalnych na końcu utworu, łącząc zwrotkę z refrenem.
„nie chciałem przechodzić przez menedżerów ani wydawców, więc dostałem numer hotelu, w którym był w trasie i zadzwoniłem. To był jego poranek, ale może miał późną noc, bo dostałem bardzo zmęczony głos mówiący:’. Więc powiedziałem: „Och, jesteś trochę zmęczony?’, i nie ma odpowiedzi, tylko chrząknięcie. Więc powiedziałem: „dobrze, oddzwonię”. Ale zgubiłam butelkę i nie mogłam zadzwonić. Szkoda, byłby świetny.”
zamiast tego Manfred sam zaśpiewał tę partię. Podobno tylko wtedy można usłyszeć głos Manfreda na płycie.
11 najlepszych piosenek politycznych Bruce ’ a Springsteena