Blinded by the Light af Manfred Mann’ s Earth Band: historien bag Song
et kynisk rockhack kan hævde, at Manfred Mann lavede en karriere ud af Bob Dylan i 60 ‘erne og en karriere ud af Bruce Springsteen i 70’ erne.
Manfred Mann kan være enig. Han kan endda foreslå, at han lavede en bedre karriere ud af Dylan end Dylan gjorde i 60 ‘erne, og en bedre karriere ud af Springsteen i 70’ erne end Springsteen gjorde. Manfred tog Dylans mægtige Kvinn til No. 1, og hvis du skal gå, gå nu til No. 2 – ingen af dem Dylan gidet at frigive som singler på det tidspunkt – og scorede en amerikansk No. 1 i 1976 med Springsteen ‘ s Blinded by the Light – noget Springsteen aldrig har gjort.
Manfred hørte først blindet af lyset på Springsteens debutalbum, hilsner fra Asbury Park – eller rettere, han savnede det.
“jeg lavede en liste med tre eller fire sange, som jeg troede kunne lave singler, og Blinded… var i bunden,” siger han. “Selv da jeg kom rundt til det, så jeg det ikke rigtig.”
Manfred havde købt albummet på anbefaling af en Philadelphia radio DJ. Han var en af et beskedent antal mennesker til at købe det – bestemt ikke nok til at forstyrre diagramkompilatorerne. Øverst på hans potentielle singelliste var Spirits In the Night, som han indspillede i 1975, men som ikke havde nogen indflydelse. Det følgende år vendte han opmærksomheden mod Blinded By the Light for Manfred Mann ‘s Earth Band’ s The Roaring Silence album.
blindet af lyset: begyndelsen
“den originale version – som ikke kom videre til albummet – var meget lang og detaljeret, helt anderledes end hvad du hører nu,” siger han. “Jeg tilbragte aldre med at fikle med det og indså til sidst, at hvis vi skar stop og start i slutningen af hvert vers, kunne vi komme et sted. Jeg vidste, at der var noget magi i det, især i slutningen med de to stemmer, der sang verset og koret sammen.
“da vi endelig var færdige med albumsporet, troede jeg, at det havde en god stemning, men det næste spørgsmål var, hvordan man fik det til en single. Det virkelige problem var, hvordan man kom fra koret til verset glat. Den måde, vi gjorde det på albummet, ville ikke fungere. Jeg kunne bare ikke finde ud af en måde at gøre det på. Og så – og det er derfor, du skal være i et band – sagde Vores trommeslager Chris Slade: ‘spil spisepinde over det’. Vi havde allerede det andetsteds i sangen, og jeg fortalte ham, at det ikke ville fungere. Men han blev ved med at insistere, og jeg blev ved med at sige nej, indtil jeg pludselig indså, at han ikke hørte spisepinde i sig selv, bare akkorderne, som passede perfekt. Så vi indspillede dem som backing vokal og tilføjede det til originalen. Dette var i de dage, hvor du skulle prøve at låse to båndmaskiner i tandem, så det tog yderligere to dage.”
blindet af lyset: rammer hitlisterne
i Storbritannien blindet af lyset kom til nr.6 i efteråret 1976. genoplive Manfreds formuer, der havde været i dødvandet, efter at han havde opløst Manfred Mann popgruppe til fordel for hans forsætligt ikke-kommercielle Kapitel tre.
i Amerika gjorde singlen endnu bedre og klatrede langsomt men sikkert til No. 1 på trods af – eller måske på grund af – en vis kontrovers over teksterne.
“pludselig havde jeg det amerikanske pladeselskab i telefonen og sagde: ‘Vi kan ikke få radiostationer i det sydlige bibelbælte til at spille pladen, fordi alle tror, du synger om en vaginal douche’.”
det var et andet selvpåført sår. Når Manfred havde lært Springsteens original, havde han ikke lyttet til den. “Jeg finder ud af, at hvis du fortsætter med at henvise tilbage, kan du blive fortrolig med det og begynde at tro, at det er bedre end din elendige version,” siger han med tør ironi. Men han havde ikke tjekket teksterne, og på en eller anden måde ‘skåret løs som en deuce’ blev ‘pakket ind som en deuce’. Værre endnu, den linje lød mere som ‘ pakket ind som en douche.’Manfred bebrejder asimuthen på båndmaskinen og gør et overbevisende Alan Partridge – indtryk , da han vikler ansigtsmusklerne omkring ordene’ deuce’,’ douche ‘og’ dooce ‘ – hvilket de endelig formåede at få det tilbage til efter mere fiddling med båndet.
- historierne bag sangene: Tom Joads spøgelse af Bruce Springsteen
- Manfred Mann: Lone arrangør
- Manfred Mann – de største Hits og mere
blindet af lyset: livet som en hitrekord
“det sjove er, at folk bagefter kom hen til mig og sagde, at: ‘Du ved, hvorfor den rekord var sådan et hit,ikke? Fordi alle forsøgte at finde ud af, om det var ‘deuce’ eller ‘douche’,” siger han.
Springsteen, der tilsyneladende ikke så den sjove side på det tidspunkt – selvom han har blødt siden – bakker op om den teori. Han fortalte VH1s historiefortællere: “den ene version handler om en bil, den anden handler om et feminint hygiejneprodukt. Gæt hvad børnene kunne lide at råbe mere?”
så det kan være lige så godt, at Manfred aldrig lykkedes med sin plan om at få Springsteen til at synge en af de to vokallinjer i slutningen af sangen, der kombinerer verset og koret.
“jeg ønskede ikke at gå gennem ledere eller udgivere, så jeg fik nummeret på hotellet, hvor han var på tur, og jeg ringede op. Det var hans tid midt om morgenen, men måske havde han haft en sen aften, fordi jeg lige fik denne virkelig trætte stemme, der sagde: ‘Uh huh?’. Så jeg sagde: ‘Åh, er du lidt træt?’, og der er ikke noget svar, bare en grynt. Så jeg sagde: ‘Okay, jeg ringer tilbage’. Men jeg mistede min flaske, og jeg kunne ikke ringe igen. Det er en skam, han ville have været fantastisk til det.”
i stedet sang Manfred delen selv. Det er angiveligt den eneste gang, du kan høre Manfreds stemme på en plade.
de 11 bedste politiske sange af Bruce Springsteen
seneste nyheder