Blinded By the Light av Manfred Manns Earth Band: historien bakom Song
en cynisk rock hack kan hävda att Manfred Mann gjorde en karriär av Bob Dylan på 60-talet och en karriär av Bruce Springsteen på 70-talet.
Manfred Mann kan komma överens. Han kan till och med föreslå att han gjorde en bättre karriär av Dylan än Dylan gjorde på 60-talet, och en bättre karriär av Springsteen på 70-talet än Springsteen gjorde. Manfred tog Dylans mäktiga Quinn till nr 1 och om du måste gå, gå nu till nr 2 – ingen av vilka Dylan störde att släppa som singlar vid den tiden – och gjorde en amerikansk nr 1 1976 med Springsteen ’ s Blinded By the Light-något Springsteen aldrig har gjort.
Manfred hörde först blindad av ljuset på Springsteens debutalbum, hälsningar från Asbury Park-eller snarare missade han det.
”Jag gjorde en lista med tre eller fyra låtar som jag trodde kunde göra singlar, och Blinded… var längst ner”, säger han. ”Även när jag kom till det såg jag det inte riktigt.”
Manfred hade köpt albumet på rekommendation av en Philadelphia radio DJ. Han var en av ett blygsamt antal människor att köpa det-verkligen inte tillräckligt för att besvära sjökortssamlare. Överst på hans potentiella singellista var Spirits In The Night, som han spelade in 1975, men som misslyckades med att få någon inverkan. Året därpå riktade han sin uppmärksamhet mot Blinded By the Light för Manfred Manns Jordband The Roaring Silence album.
Blinded By the Light: The beginning
”den ursprungliga versionen – som inte kom till albumet-var väldigt lång och utarbetad, helt annorlunda än vad du hör nu”, säger han. ”Jag spenderade åldrar med det och insåg så småningom att om vi klippte ut stoppet och började i slutet av varje vers så kunde vi komma någonstans. Jag visste att det fanns lite magi i det, särskilt i slutet med de två rösterna som sjöng versen och kören tillsammans.
”När vi äntligen avslutade albumspåret tyckte jag att det hade en bra atmosfär, men nästa fråga var hur man fick det till en singel. Det verkliga problemet var hur man smidigt skulle komma från kören till versen. Hur vi gjorde det på albumet skulle inte fungera. Jag kunde bara inte räkna ut ett sätt att göra det. Och då – och det är därför du måste vara i ett band-sa vår trummis Chris Slade: ’spela ätpinnar över det’. Vi hade redan det någon annanstans i låten, och jag sa till honom att det inte skulle fungera. Men han fortsatte att insistera, och jag fortsatte att säga nej, tills jag plötsligt insåg att han inte hörde ätpinnar själv, bara ackorden, som passade perfekt. Så vi spelade in dem som bakgrundssång och lade till det i originalet. Detta var i de dagar då du var tvungen att försöka låsa två bandmaskiner i tandem, så det tog ytterligare två dagar.”
Blinded By the Light: att slå diagrammen
i Storbritannien Blinded By the Light kom till nr 6 hösten 1976. återuppliva Manfred förmögenheter som hade varit i svacka efter att han hade upplösts Manfred Mann popgruppen till förmån för hans uppsåtligt ovanligt kapitel tre.
i Amerika gjorde singeln ännu bättre och klättrade långsamt men säkert till nr 1 trots – eller kanske på grund av – någon kontrovers över texterna.”plötsligt hade jag det amerikanska skivbolaget i telefon och sa:” Vi kan inte få radiostationer i södra bibelbältet för att spela skivan eftersom alla tror att du sjunger om en vaginal dusch”.”
det var ett annat självförvållat sår. När Manfred hade lärt sig Springsteens original hade han inte lyssnat på det. ”Jag tycker att om du fortsätter att hänvisa tillbaka kan du bli över bekant med det och börja tänka att det är bättre än din elaka version”, säger han med torr ironi. Men han hade inte kontrollerat texterna, och på något sätt ’skära loss som en tvåa’ blev ’insvept som en tvåa’. Ännu värre, den linjen lät mer som ’ insvept som en dusch.’Manfred skyller azimut på bandmaskinen, och gör en övertygande Alan Partridge intryck som han sveper sina ansiktsmuskler runt orden ’deuce’, ’douche’ och ’dooce’ – vilket är vad de äntligen lyckats få det tillbaka till efter mer mixtra om med bandet.
- berättelserna bakom låtarna: Tom Joads spöke av Bruce Springsteen
- Manfred Mann: Lone arrangör
- Manfred Mann-de största hitsna och mer
Blinded By the Light: Life as a hit record
” det roliga är att efteråt kom folk fram till mig och sa: Du vet väl varför den skivan var en sån hit? Eftersom alla försökte ta reda på om det var” deuce ”eller ” douche”, säger han.Springsteen, som tydligen inte såg den roliga sidan vid den tiden-även om han har mjukat sedan – backar upp den teorin. Han berättade för VH1: s berättare: ”en version handlar om en bil, den andra handlar om en kvinnlig hygienprodukt. Gissa vilka barnen tyckte om att skrika mer?”
så det kan vara lika bra att Manfred aldrig lyckades med sin plan att Springsteen skulle sjunga en av de två vokallinjerna i slutet av låten, som kombinerar versen och kören.
” Jag ville inte gå igenom chefer eller utgivare, så jag fick numret på hotellet där han var på tur och jag ringde upp. Det var mitt på morgonen hans tid, men kanske hade han haft en sen natt eftersom jag fick just denna riktigt trött röst säger: ’Uh va?’. Så jag sa: ’Åh, är du lite trött?’, och det finns inget svar, bara en grunt. Så jag sa: ’Okej, Jag ringer tillbaka’. Men jag tappade flaskan och kunde inte ringa igen. Det är synd, han hade varit bra för det.”
istället sjöng Manfred delen själv. Det är förmodligen den enda gången du kan höra Manfreds röst på en skiva.
de 11 bästa politiska låtarna av Bruce Springsteen
senaste nyheterna