Se stai cercando il significato di LMAO, probabilmente lo hai visto su Internet (social network, Whatsapp, Youtube, chat, commenti…). Ma esattamente cosa significa LMAO? Bene, per conoscere la risposta, continuare a leggere, dal momento che dalla società traduttore a Madrid AGORAFS ci accingiamo a spiegare in dettaglio che cosa significa LMAO in spagnolo. Cominciamo?
Prima di tutto dovresti sapere che LMAO non è una parola, è un acronimo in inglese. Ma cos’è un acronimo? Perché sono acronimi o iniziali che vengono utilizzati per riferirsi rapidamente e brevemente a un gruppo di parole o una frase. Ad esempio:
- UU.: è l’acronimo di Stati Uniti
- IDB: Inter-American Development Bank
- OMS: Organizzazione Mondiale della Sanità
- MC = Confederación de Trabajadores de México
- l’ONU = Organización de las Naciones Unidas
In questo caso specifico, LMAO è un acronimo della frase inglese Ridere il mio culo fuori. La cui traduzione letterale inglese sarebbe qualcosa come ” ridere fino a quando il mio ano cade.”Una traduzione più libera e più accurata sarebbe “Sto ridendo il culo”.
Come puoi controllare, è un’espressione casuale (e un po ‘ volgare) per esprimere risate o molte risate. Ma è ampiamente utilizzato sui social media, durante le conversazioni online o nei commenti video di Youtube. È anche chiamato gergo cibernetico.
È spesso usato per sostituire l’espressione LOL (vedi cosa significa LOL), poiché LMAO è un po ‘ più osceno e grafico. Per questo motivo significa un più alto grado di risate e non essere in grado di controllarlo.
Altri significati di LMAO
Ci sono anche altri significati dell’acronimo LMAO che sono emersi nel tempo. Ad esempio, è il nome di un gruppo musicale molto popolare e casual negli Stati Uniti, anche se si sono già separati.
Un altro uso che viene solitamente dato a questo acronimo è quello usato accanto a “ayy”, formando “ayy lmao”. Si riferisce a una famosa idea popolare o meme di un essere alieno divertente che è andato virale su Tumblr.
Ora conosci il significato di LMAO in spagnolo. Ma potresti anche essere interessato a sapere:
- Cosa significa XD
- Significato di carpe diem
- Cosa significa TBT in spagnolo
- Cosa significa :v
- Cosa significa ALV