Si vous cherchez le sens de LMAO, vous l’avez probablement vu sur Internet (réseaux sociaux, Whatsapp, Youtube, chats, commentaires…). Mais que signifie exactement LMAO? Eh bien, pour connaître la réponse, continuez à lire, car de la société de traducteurs de Madrid AGORAFS, nous allons expliquer en détail ce que signifie LMAO en espagnol. On commence ?
Tout d’abord, vous devez savoir que LMAO n’est pas un mot, c’est un acronyme en anglais. Mais qu’est-ce qu’un acronyme ? Parce que ce sont des acronymes ou des initiales qui sont utilisés pour désigner rapidement et brièvement un groupe de mots ou une phrase. Par exemple :
- UU.: c’est l’acronyme des États-Unis
- BID: Banque interaméricaine de développement
- OMS: Organisation mondiale de la Santé
- CTM=Confederación de Trabajadores de México
- ONU= Organización de las Naciones Unidas
Dans ce cas précis, LMAO est un acronyme de l’expression anglaise Laughing my ass off. Dont la traduction littérale en anglais serait quelque chose comme « rire jusqu’à ce que mon anus tombe. »Une traduction plus libre et plus précise serait « Je ris de mon cul ».
Comment pouvez-vous vérifier, c’est une expression décontractée (et un peu vulgaire) pour exprimer des rires ou beaucoup de rires. Mais il est largement utilisé sur les médias sociaux, lors de conversations en ligne ou dans les commentaires vidéo Youtube. On l’appelle aussi un argot cybernétique.
Il est souvent utilisé pour remplacer l’expression LOL (voir ce que signifie LOL), car LMAO est un peu plus obscène et graphique. Pour cette raison, cela signifie un degré plus élevé de rire et de ne pas pouvoir le contrôler.
Autres significations de LMAO
Il existe également d’autres significations de l’acronyme LMAO qui ont émergé au fil du temps. Par exemple, c’est le nom d’un groupe musical très populaire et décontracté aux États-Unis, bien qu’ils se soient déjà séparés.
Une autre utilisation qui est habituellement donnée à cet acronyme est celle utilisée à côté de « ayy », formant « ayy lmao ». Il fait référence à une idée populaire célèbre ou à un mème d’un être extraterrestre drôle qui est devenu viral sur Tumblr.
Maintenant vous connaissez la signification de LMAO en espagnol. Mais vous pouvez également être intéressé à savoir:
- Que signifie XD
- Signification de carpe diem
- Que signifie TBT en espagnol
- Qu’est-ce que cela signifie :v
- Que signifie ALV