PuniPuni Leçon de japonais 12: Chaud et froid – Notes de révision
Aujourd’hui, nous avons appris à dire chaud et froid en japonais. Dans cette revue, nous en apprendrons plus en profondeur sur ces mots et comment les utiliser.
………………………………………………………………………………..
Numéro 1:
★ Suzushii signifie cool en japonais.
★ Vous utilisez suzushii pour un temps frais et rafraîchissant ou une température de l’air.
★ Vous n’utilisez généralement pas suzushii pour des objets sympas. La façon de dire cool pour les objets est sukoshi tsumetai (littéralement: un peu froid)
★Contrairement à l’anglais, le japonais n’utilise pas le mot suzushii pour les gens (par exemple « il est cool”). Il y a un mot différent que vous pouvez utiliser pour signifier cool ou beau – kakkoii
…………………………………………………………………………………
Exemple 1:
C’est très cool ici.
koko wa totemo suzushii desu.
C’est très cool ici.
…………………………………………………………………………………
Exemple 2:
Cette soupe est un peu froide.
Kono sūpu wa sukoshi tsumetai desu ne.
Cette soupe est un peu froide, hein ?
…………………………………………………………………………………
Numéro 2:
★ Atatakai signifie chaud en japonais.
★ Il y a en fait deux mots pour chaud, mais ils sont prononcés exactement de la même manière. Notez que les kanjis sont écrits différemment et que leur utilisation est différente.
★ atatakai est utilisé pour le temps chaud ou la température de l’air
★ atatakai est utilisé pour les objets chauds, ou pour tout autre chose que la météo.
★ Une autre façon de prononcer ces mots est chaude (attakai).
………………………………………………………………………………..
Exemple 1 :
Il fait chaud aujourd’hui.
Kyō wa atatakai desu ne.
Aujourd’hui, c’est chaud, hein?
………………………………………………………………………………..
Exemple 2 :
Cette soupe est chaude.
kono sūpu wa atatakai desu.
Cette soupe est chaude.
………………………………………………………………………………..
attakai nyan♥
………………………………………………………………………………..
Conclusion:
Dans cette leçon, nous avons appris les mots pour chaud (atatakai) et froid (suzushii) en japonais. Nous avons également appris qu’il existe en fait deux mots différents pour chaud, mais ils sont prononcés de la même manière. Pour dire « cool » pour les objets, nous avons appris à utiliser « chotto tsumetai » au lieu de suzushii. Entraînez-vous beaucoup à utiliser ces expressions pour vous en souvenir!