PuniPuni Japonské Lekce 12: Teplé a studené – Review Poznámky
Dnes jsme se dozvěděli, jak to říct, teple a pohodě v Japonštině. V tomto přehledu se dozvíme více o těchto slovech a o tom, jak je používat.
………………………………………………………………………………..
číslo 1:
★ Suzushii znamená cool v Japonštině.
★ používáte suzushii pro chladné, osvěžující počasí nebo teplotu vzduchu.
★ obvykle nepoužíváte suzushii pro chladné objekty. Způsob, jak říct v pohodě pro objekty je sukoshi tsumetai (doslova: trochu zima).
★ na Rozdíl od angličtiny, Japonština nepoužívá slovo suzushii pro lidi, (např. „je v pohodě“). Existuje jiné slovo, které můžete použít k označení cool nebo hezký-kakkoii
…………………………………………………………………………………
Příklad 1:
je To velmi cool.
koko wa totemo suzushii desu.
je zde velmi cool.
…………………………………………………………………………………
příklad 2:
tato polévka je trochu studená.
Kono sūpu wa sukoshi tsumetai desu ne.
tato polévka je trochu studená, co?
…………………………………………………………………………………
Číslo 2:
★ Atatakai znamená, že teplo v Japonštině.
★ Tam jsou vlastně dvě slova pro teplé, ale jsou vyslovována přesně stejným způsobem. Všimněte si, že kanji je psán jinak, a jejich použití je jiné.
★ atatakai se používá pro teplé počasí nebo teplota vzduchu
★ atatakai se používá pro teplé objekty, nebo pro něco jiného než počasí.
★ alternativní způsob vyslovování těchto slov je teplý (attakai).
………………………………………………………………………………..
Příklad 1:
dnes je teplo.
Kyō wa atatakai desu ne.
dnes je teplo, co?
………………………………………………………………………………..
příklad 2:
tato polévka je teplá.
kono sūpu wa atatakai desu.
tato polévka je teplá.
………………………………………………………………………………..
attakai nyan♥
………………………………………………………………………………..
Závěr:
V této lekci jsme se naučili slova pro teplé (atatakai) a chladné (suzushii) v Japonštině. Také jsme se dozvěděli, že ve skutečnosti existují dvě různá slova pro teplo, ale vyslovují se stejně. Chcete-li říci „cool“ pro objekty, naučili jsme se používat „chotto tsumetai“ místo suzushii. Procvičte si tyto výrazy hodně, abyste si je mohli pamatovat!