Nova Versão Internacional
Que O Deus da Esperança O encha de toda alegria e paz como você confia nele, para que você possa transbordar de esperança pelo poder do Espírito Santo.rezo para que Deus, a fonte da Esperança, O encha completamente de alegria e paz porque confia nele. Então você vai transbordar de esperança confiante através do poder do Espírito Santo.que o Deus da Esperança O encha de toda alegria e paz na crença, para que pelo poder do Espírito Santo você possa abundar na esperança.
Bíblia do estudo Bereano
agora que o Deus da esperança enchê-lo com toda a alegria e paz como você crê nele, para que você possa transbordar de esperança pelo poder do Espírito Santo.agora que o Deus da Esperança O encha de toda alegria e paz na crença, para que você abunda na esperança no poder do Espírito Santo.o Deus da esperança enche-vos de alegria e paz na crença, para que possais abundar na esperança, através do Poder do Espírito Santo.agora que o Deus da Esperança O encha de toda alegria e paz na crença, que você possa abundar na esperança pelo poder do Espírito Santo.agora que o Deus da Esperança O encha de toda alegria e paz na crença, de modo que você vai abundar na esperança pelo poder do Espírito Santo.agora que o Deus da esperança vos encha de toda alegria e paz na crença, de modo que abundeis na esperança pelo poder do Espírito Santo.agora que o Deus da Esperança O encha de toda alegria e paz na crença, que você possa abundar na esperança pelo poder do Espírito Santo.que o Deus da Esperança O encha de toda alegria e paz na crença de que, pelo poder do Espírito Santo, você vai transbordar de esperança e transbordar de confiança em suas promessas.agora que o Deus da Esperança O encha de toda alegria e paz como você crê para que você possa transbordar de esperança pelo poder do Espírito Santo.Holman Christian Standard Bible Now may The God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him so that you may overflow with hope by the power of the Holman Spirit. agora o Deus da esperança enche-vos de alegria e paz na crença, para que possais abundar na esperança, no poder do Espírito Santo.rezo para que Deus, que dá esperança, te abençoe com completa felicidade e paz por causa de sua fé. E que o poder do Espírito Santo te encha de esperança. Douay-Rheims Bible Now the God of hope fill you with all joy and peace in believe; that you may abound in hope, and in the power of the Holy Ghost. agora o Deus da esperança enche-vos de alegria e paz na crença, para que possais abundar na esperança, no poder do Espírito Santo.que Deus, fonte de esperança, vos encha de toda alegria e paz por meio da vossa fé nele, para que a vossa esperança continue a crescer pelo poder do Espírito Santo. tradução da palavra de Deus que Deus, fonte de esperança, vos encha de alegria e paz através da vossa fé Nele. Então você vai transbordar de esperança pelo poder do Espírito Santo.agora que Deus, a fonte da esperança, vos encha de toda alegria e paz como credes, para que transbordeis de esperança pelo poder do Espírito Santo.
versão padrão Literal
e o Deus da esperança vai enchê-lo de toda a alegria e paz nos crentes, para o seu abundante na esperança no poder do Espírito Santo.agora que o Deus da Esperança O encha de toda alegria e paz como você crê nele, para que você possa abundar na esperança pelo poder do Espírito Santo. agora que o Deus da Esperança O encha de toda alegria e paz na crença, que você possa abundar na esperança, no poder do Espírito Santo.Weymouth New Testament que Deus, o doador da Esperança, O encha de alegria e paz contínuas porque você confia nele–para que você possa ter esperança abundante através do poder do Espírito Santo.agora que o Deus da Esperança O encha de toda alegria e paz na crença, que você possa abundar na esperança, no poder do Espírito Santo.a tradução Literal de Young e o Deus da esperança enchê-lo-ão de toda alegria e paz nos crentes, por sua abundância na esperança no poder do Espírito Santo.
traduções adicionais …