New International Version
må Håpets gud fylle deg med all glede og fred når du stoler på ham, slik at du kan overflyte med håp ved Den Hellige Ånds kraft.Jeg ber Om At Gud, kilden til håp, vil fylle deg helt med glede og fred fordi du stoler på ham. Da vil du overfylle med trygt håp gjennom Den Hellige Ånds kraft.må håpets gud fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere ved den Hellige Ånds kraft kan ha overflod i håp.Berean Study Bible Må håpets gud fylle dere med all glede og fred når dere tror På Ham, slik at dere kan bli fylt av håp ved Den Hellige Ånds kraft.Berean Literal Bible Må håpets gud fylle dere med all glede og fred i troen, for at dere skal ha overflod av håp i den Hellige Ånds kraft.King James Bible nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, at dere kan florerer i håp, ved den Hellige Ånds kraft.Må håpets gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan få rikelig håp ved den Hellige Ånds kraft.New American Standard Bible Nå Må Håpets gud fylle deg med all glede og fred i å tro, slik at du vil florerer i håp ved den Hellige Ånds kraft.
NASB 1995
nå Må håpets gud fylle deg med all glede og fred i å tro, slik at du vil florerer i håp ved den Hellige Ånds kraft.NASB 1977 Må håpets gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan ha overflod i håp ved den Hellige Ånds kraft.Måtte håpets gud fylle dere med all glede og fred i troen på at dere ved den Hellige Ånds kraft vil ha overflod av håp og overflod av tillit Til hans løfter.Nå Må håpets gud fylle deg med all glede og fred som du tror, slik at du kan overflyte med håp ved Den Hellige Ånds kraft.
Holman Christian Standard Bible
nå Må håpets gud fylle deg med all glede og fred når du tror På Ham, slik at du kan overflyte med håp ved Den Hellige Ånds kraft. American Standard Version nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred i å tro, at dere kan florerer i håp, i kraften I Den Hellige Ånd.Jeg ber Om At Gud, som gir håp, vil velsigne deg med fullstendig lykke og fred på grunn av din tro. Og må den Hellige Ånds kraft fylle dere med håp. Douay-Rheims Bibelen Nå håpets Gud fylle deg med all glede og fred i å tro; at du kan florerer i håp, og i den Hellige Ånds kraft. nå fyller Håpets gud dere med all glede og fred i troen, så dere kan ha overflod i håp, i den Hellige Ånds kraft.Må Gud, håpets kilde, fylle dere med all glede og fred ved deres tro på ham, slik at deres håp fortsetter å vokse ved den Hellige Ånds kraft. MÅ Gud, kilden til håp, fylle deg med glede og fred gjennom din tro på ham. Da vil dere bli fylt av håp ved den Hellige Ånds kraft.Nå Må Gud, håpets kilde, fylle dere med all glede og fred som dere tror, slik at dere kan flyte over av håp ved Den Hellige Ånds kraft.Og håpets gud vil fylle deg med all glede og fred i troen, for din overflod i håp i Kraft Av Den Hellige Ånd.NET Bible Må håpets gud fylle dere med all glede og fred når dere tror på HAM, slik at dere kan få rikelig med håp ved den Hellige Ånds kraft. Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan ha overflod i håp, i den Hellige Ånds kraft.Måtte Gud, håpets giver, fylle dere med stadig glede og fred, fordi Dere setter deres lit til Ham-så dere kan ha rikelig håp ved den Hellige Ånds kraft.Måtte håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan ha overflod i håp, i den Hellige Ånds kraft.Youngs Bokstavelige Oversettelse og håpets gud skal fylle dere med all glede og fred i troen, for dere er rike på håp i den Hellige Ånds kraft.
Flere Oversettelser …