Nueva Versión Internacional
Que el Dios de la esperanza te llene de toda alegría y paz al confiar en él, para que puedas rebosar de esperanza por el poder del Espíritu Santo.Rezo para que Dios, la fuente de esperanza, te llene completamente de alegría y paz porque confías en él. Entonces rebosarán de esperanza confiada a través del poder del Espíritu Santo.Que el Dios de la esperanza os llene de toda alegría y paz al creer, para que por el poder del Espíritu Santo abundéis en esperanza.Ahora que el Dios de la esperanza te llene de toda alegría y paz mientras crees en Él,para que puedas rebosar de esperanza por el poder del Espíritu Santo.Biblia Literal Bereana Ahora que el Dios de la esperanza te llene de toda alegría y paz al creer, para que abundes en esperanza en el poder del Espíritu Santo.Ahora el Dios de la esperanza os llena de todo gozo y paz al creer, para que abundéis en esperanza, por el poder del Espíritu Santo.
Nueva Versión King James
Ahora que el Dios de la esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en esperanza por el poder del Espíritu Santo.Ahora que el Dios de la esperanza los llene de todo gozo y paz al creer, para que abunden en esperanza por el poder del Espíritu Santo.NASB 1995 Ahora que el Dios de la esperanza los llene de toda alegría y paz al creer, para que abunden en esperanza por el poder del Espíritu Santo.NASB 1977 Ahora que el Dios de la esperanza os llene de toda alegría y paz en el creer, para que abundéis en esperanza por el poder del Espíritu Santo.Que el Dios de la esperanza te llene de toda alegría y paz al creer que por el poder del Espíritu Santo abundarás en esperanza y rebosarás de confianza en Sus promesas.Biblia Estándar Cristiana Ahora que el Dios de la esperanza te llene de todo gozo y paz mientras crees para que puedas rebosar de esperanza por el poder del Espíritu Santo.Holman Christian Standard Bible Ahora que el Dios de la esperanza te llene de toda alegría y paz mientras crees en Él para que puedas rebosar de esperanza por el poder del Espíritu Santo. Versión Estándar Americana Ahora el Dios de la esperanza os llena de todo gozo y paz al creer, para que abundéis en esperanza, en el poder del Espíritu Santo.
Versión contemporánea en inglés
Rezo para que Dios, que da esperanza, los bendiga con completa felicidad y paz debido a su fe. Y que el poder del Espíritu Santo os llene de esperanza. Biblia de Douay-Reims Ahora el Dios de la esperanza te llena de toda alegría y paz al creer, para que abundes en esperanza y en el poder del Espíritu Santo.
Versión Revisada en Español
Ahora el Dios de la esperanza os llena de todo gozo y paz al creer, para que abundéis en esperanza, en el poder del Espíritu Santo.Que Dios, fuente de esperanza, os llene de alegría y paz por medio de vuestra fe en él, para que vuestra esperanza siga creciendo por el poder del Espíritu Santo. Traducción de LA PALABRA DE DIOS® Que Dios, la fuente de esperanza, te llene de alegría y paz a través de tu fe en él. Entonces rebosarán de esperanza por el poder del Espíritu Santo.
Versión Estándar Internacional
Ahora que Dios, la fuente de esperanza, te llene de toda alegría y paz mientras crees, para que puedas rebosar de esperanza por el poder del Espíritu Santo.
Versión Estándar Literal
y el Dios de la esperanza te llenará de todo gozo y paz en el creyente, por tu abundancia en la esperanza en el poder del Espíritu Santo.Que el Dios de la esperanza os llene de toda alegría y paz mientras creéis en él,para que abundéis en esperanza por el poder del Espíritu Santo. Ahora que el Dios de la esperanza te llene de toda alegría y paz al creer, para que puedas abundar en la esperanza, en el poder del Espíritu Santo.Que Dios, el dador de esperanza, te llene de gozo y paz continuos porque confías en Él so para que tengas esperanza abundante a través del poder del Espíritu Santo.Que el Dios de la esperanza te llene de toda alegría y paz al creer,para que puedas abundar en la esperanza, en el poder del Espíritu Santo.La Traducción Literal de Young y el Dios de la esperanza te llenarán de toda alegría y paz en el creyente, por tu abundancia en la esperanza en el poder del Espíritu Santo.Traducciones adicionales …