Blinded By the Light by Manfred Mannin Earth Band: the Story Behind Songin
kyyninen rock-hakkeri saattaa väittää, että Manfred Mann teki uran Bob Dylanista 60-luvulla ja uran Brucesta Springsteen 70-luvulla.
Manfred Mann saattaa olla samaa mieltä. Hän voisi jopa ehdottaa, että hän teki paremman uran Dylanista kuin Dylan teki 60-luvulla, ja paremman uran Springsteenistä 70-luvulla kuin Springsteenistä. Manfred vei Dylanin Mighty Quinnin sijalle 1 ja If You Gotta Go, Go Now sijalle 2-joista kumpaakaan Dylan ei vaivautunut julkaisemaan singleinä tuolloin – ja saavutti Yhdysvaltain listan 1.sijan vuonna 1976 Springsteenin Blinded By the Light-kappaleella, jota Springsteen ei ole koskaan tehnyt.
Manfred kuuli Blinded By the Light – kappaleen ensimmäisen kerran Springsteenin debyyttialbumilla ”Greetings From Asbury Park” – tai pikemminkin hän jätti sen väliin.
”tein listan kolmesta tai neljästä kappaleesta, joista ajattelin tehdä singlejä, ja Blinded… oli pohjalla”, hän kertoo. ”Vaikka sain ympäri sitä en oikeastaan nähnyt sitä.”
Manfred oli ostanut albumin philadelphialaisen radio-DJ: n suosituksesta. Hän oli yksi vaatimaton määrä ihmisiä ostaa se-varmasti ei riitä vaivaa kaavion laatijat. Hänen potentiaalisten singlelistojensa kärjessä oli Spirits In The Night, jonka hän levytti vuonna 1975, mutta joka ei menestynyt. Seuraavana vuonna hän kiinnitti huomionsa Blinded By the Lightiin Manfred Mannin Earth-yhtyeen The Roaring Silence-albumilla.
Blinded By the Light: The beginning
”alkuperäinen versio – joka ei päässyt albumille – oli hyvin pitkä ja taidokas, aivan erilainen kuin mitä nyt kuulee”, hän sanoo. ”Vietin iät ja ajat näpelöiden sitä, ja lopulta tajusin, että jos me leikkaamme pois pysähtymisen ja aloittamisen jokaisen säkeistön lopusta, niin me voisimme päästä jonnekin. Tiesin, että siinä oli jotain taikaa, varsinkin lopussa, kun kaksi ääntä lauloivat säkeistön ja kertosäkeen yhdessä.
”kun saimme levyn raidan lopulta valmiiksi, ajattelin, että siinä on hieno fiilis, mutta seuraava kysymys oli, miten tuon saa singleksi. Varsinainen ongelma oli se, miten kertosäkeestä päästiin sujuvasti säkeistöön. Tapa, jolla teimme sen albumilla, ei toiminut. En vain keksinyt keinoa tehdä sitä. Ja sitten – ja tämän takia sinun täytyy olla bändissä-rumpalimme Chris Slade sanoi: ’Soita Chopsticks over it’. Se oli jo muualla biisissä, ja sanoin, ettei se onnistu. Mutta hän vaati, ja minä sanoin ei, kunnes yhtäkkiä tajusin, että hän ei kuullut syömäpuikkoja, vain sointuja, jotka sopivat täydellisesti. Nauhoitimme ne taustalauluiksi ja lisäsimme ne alkuperäiseen. Tämä oli silloin, kun piti yrittää lukita kaksi nauhuria rinnakkain, niin siinä meni vielä kaksi päivää.”
Blinded By the Light: hiting the charts
Isossa-Britanniassa Blinded By the Light pääsi sijalle 6 syksyllä 1976. elvyttäen Manfredin omaisuuksia, jotka olivat olleet alamaissa, kun hän oli hajottanut Manfred Mannin popyhtyeen hänen tahallisen epäkaupallisen Chapter Three-kappaleensa hyväksi.
Amerikassa single menestyi vielä paremmin, nousten hitaasti mutta varmasti sijalle 1 huolimatta – tai ehkä sanoituksista syntyneestä kiistasta.
”yhtäkkiä amerikkalainen levy-yhtiö sanoi puhelimessa:” We can ’t get radioasemat in the southern bible belt to play the record because everyone thinks you’re singing about a vaginal douche”.”
se oli toinen itseaiheutettu haava. Kun Manfred oli oppinut Springsteenin alkuperäisen, hän ei ollut kuunnellut sitä. ”Huomaan, että jos viittaat jatkuvasti taaksepäin, voit perehtyä siihen liikaa ja alkaa ajatella, että se on parempi kuin surkea versiosi”, hän sanoo kuivan ironisesti. Mutta hän ei ollut tarkistanut sanoituksia, ja jotenkin ’Cut loose like a deuce’ muuttui ’Wrapped up like a deuce’ksi. Mikä pahinta, tuo repliikki kuulosti enemmän ääliöltä.’Manfred syyttää kasettikoneen atsimuuttia ja tekee vakuuttavan Alan Partridge – imitaation kietoessaan kasvolihaksensa sanojen ’deuce’, ’douche’ ja ’dooce’ ympärille-mihin he lopulta onnistuivat saamaan sen takaisin sen jälkeen, kun he olivat enemmän näpelöineet nauhaa.
- tarinat laulujen takana: Bruce Springsteenin The Ghost Of Tom Joad
- Manfred Mann: Lone Arranger
- Manfred Mann-The Greatest Hits And More
Blinded By the Light: Life as a hit record
” the funny thing is that after people came up to me and said: Tiedäthän, miksi se levy oli hitti? Koska kaikki yrittivät selvittää, oliko se ’ deuce ’vai’ douche’, hän sanoo.
Springsteen, joka ei ilmeisesti tuolloin nähnyt hassua puolta – vaikka on sittemmin pehmentynyt – tukee tätä teoriaa. Hän kertoi VH1: n Tarinankertojille: ”yksi versio kertoo autosta, toinen naisellisesta hygieniatuotteesta. Arvatkaa, kummat lapset huusivat enemmän?”
joten voi olla aivan yhtä hyvin, ettei Manfred koskaan onnistunut suunnitelmassaan saada Springsteen laulamaan jompaakumpaa kappaleen lopun kahdesta laulurivistä yhdistäen säkeistön ja kertosäkeen.
”en halunnut käydä läpi managereita tai kustantajia, joten sain sen hotellin numeron, jossa hän oli kiertueella ja soitin. Hänen aikansa oli keskellä aamua, mutta ehkä hänellä oli ollut myöhäinen ilta, koska sain juuri todella väsyneen äänen, joka sanoi: ’huh huh?’. Sanoin: ’oletko vähän väsynyt?”, ja ei ole vastausta, vain ähkäisy. Sanoin: ”hyvä on, soitan takaisin.” Hukkasin pulloni, enkä voinut soittaa enää. Harmi, hän olisi ollut hyvä siinä.”
sen sijaan Manfred lauloi osan itse. Se on tiettävästi ainoa kerta, kun Manfredin ääntä voi kuulla nauhalta.
Bruce Springsteenin 11 parasta poliittista laulua
tuoreimmat uutiset