Wir alle wissen, dass es besser ist, etwas zu tun, als nur über das Problem zu sprechen oder darüber zu sprechen, etwas zu tun. Taten sprechen schließlich lauter als Worte. Mit gutem Beispiel voranzugehen ist etwas, was die Gesellschaft seit Jahrhunderten schätzt. Wer hat also zuerst den Satz geprägt, dass Taten lauter sprechen als Worte?
In Miranda Stuarts 1939 veröffentlichtem Buch „Dead Men Sing No Songs“ schrieb die Autorin:
Taten sprechen lauter als Worte. Zuerst erzählt sie dir die verdammtesten Dinge, die sie kann, und dann bittet sie dich zu glauben, dass er trotz ihnen unschuldig ist?Ihre Worte paraphrasierten Abraham Lincolns Kommentare, als er 1856 schrieb: ‚Taten sprechen lauter als Worte‘ ist die Maxime; und wenn es wahr ist, sagt der Süden jetzt deutlich zum Norden: ‚Gib uns die Maßnahmen, und du nimmst die Männer.
Aber 1736 findet man in einem Werk mit dem Titel „Melancholischer Zustand der Provinz“ Folgendes:
Taten sprechen lauter als Worte und sind mehr zu betrachten.
Zurück auf amerikanischem Boden schrieb Gersham Bulkeley 1692 in seinem Buch Will and Doom:
Taten sind wichtiger als Worte.Ein wenig weiter zurückreichend, wird J. Pym in der „Hansard Parliamentary History of England“ 1628 mit diesen Worten aus einer Rede, die er hielt, gutgeschrieben:“Ein Wort, das zur richtigen Zeit gesprochen wird, ist wie ein Apfel aus Gold, der in Bilder aus Silber gesetzt ist“, und Handlungen sind kostbarer als Worte.Nur wenige Jahre zuvor, in den 1500er Jahren, wird der französische Schriftsteller Michel de Montaigne mit den Worten zitiert:
Sagen ist eine Sache und tun ist eine andere.
Aber warte – die Reise zurück ist noch nicht vorbei! Wenn man zwei weitere Jahrhunderte zurückreist, erfährt man, dass Giovanni Francesco di Bernardone – auch bekannt als der heilige Franz von Assisi — irgendwann zwischen einer Epiphanie, die er 1206 hatte, und seinem Tod 1226 die folgende Aussage machte:
Predige das Evangelium zu allen Zeiten. Verwenden Sie Wörter, wenn nötig.
Aber wenn Sie wirklich zu den Wurzeln des Satzes zurückkehren wollen, geht der Kredit an die Bibel und die Schriften von Jakobus und Johannes. Ja, in Jakobus 2: 15-17 kann man lesen:
Wenn ein Bruder oder eine Schwester ohne Kleidung ist und der täglichen Nahrung bedarf, und einer von euch zu ihnen sagt: ‚Geht in Frieden, wärmt euch und füllt euch‘, und doch gebt ihr ihnen nicht, was für ihren Körper notwendig ist, was nützt das? Auch so Glaube, wenn es keine Werke hat, ist tot, allein zu sein.Und das findet sich in 1. Johannes 3:17-18:Wer aber die Güter der Welt hat und seinen Bruder in Not sieht und sein Herz gegen ihn verschließt, wie bleibt die Liebe Gottes in ihm? Meine lieben Kinder, lasst uns nicht mit Worten oder mit Zunge lieben, sondern mit Tat und Wahrheit.
Ja, der Geist der Phrase „Taten sprechen lauter als Worte“ geht zurück … weit zurück!