Hvis du leder efter betydningen af LMAO, har du sikkert set det på internettet (sociale netværk, Hvadapp, Youtube, chats, kommentarer…). Men præcis hvad betyder LMAO? For at kende svaret skal du fortsætte med at læse, da vi fra oversætterfirmaet i Madrid AGORAFS vil forklare detaljeret, hvad LMAO betyder på spansk. Skal vi begynde?
først og fremmest bør du vide, at LMAO ikke er et ord, det er et akronym på engelsk. Men hvad er et akronym? Fordi de er akronymer eller initialer, der bruges til hurtigt og kort at henvise til en gruppe ord eller en sætning. For eksempel:
- UU. Inter-American Development Bank
- hvem: Verdenssundhedsorganisationen
- CTM = Confederaci Larrn de Trabajadores de M Larrico
- ONU = Organisaci Larrn de las Naciones Unidas
i dette specifikke tilfælde er LMAO et akronym af den engelske sætning Laughing my ass off. Hvis bogstavelige engelske oversættelse ville være noget som ” griner, indtil min anus falder af.”En friere og mere præcis oversættelse ville være”Jeg griner min røv”.
hvordan kan du kontrollere, det er et afslappet udtryk (og lidt vulgært) at udtrykke latter eller meget latter. Men det bruges i vid udstrækning på sociale medier, under online samtaler eller i Youtube-videokommentarer. Det kaldes også en cybernetisk slang.
det bruges ofte til at erstatte udtrykket LOL (se hvad LOL betyder), da LMAO er noget mere uanstændigt og grafisk. Af den grund betyder det en højere grad af latter og ikke at være i stand til at kontrollere det.
andre betydninger af LMAO
der er også andre betydninger af akronymet LMAO, der er opstået over tid. For eksempel er det navnet på en meget populær og afslappet musikalsk gruppe i USA, selvom de allerede er adskilt.
en anden anvendelse, der normalt gives til dette akronym, er den, der bruges ved siden af “ayy” og danner “ayy lmao”. Det refererer til en berømt populær ide eller meme af et sjovt fremmed væsen, der gik viralt på Tumblr.
nu kender du betydningen af LMAO på spansk. Men du kan også være interesseret i at vide:
- hvad betyder det
- betydning af carpe diem
- hvad betyder TBT på Spansk
- hvad betyder det :v
- hvad betyder ALV