Imaginați-vă că vă plimbați prin Seul.
țopăit pe metrou fără ezitare un moment.
se uită la semnele de pe drumul spre destinație.
trece un restaurant și de gândire, „ooh da, asta e exact ceea ce aș vrea să mănânce pentru masa de prânz…”
Imaginați-vă defilare social media și verificarea blog-uri pentru toate cele mai tari evenimente viitoare și actualizări pe idolii tăi preferați… fără a fi nevoie să așteptați pentru bloggeri engleză pentru a traduce totul pentru tine.
există un singur lucru care îți stă în cale…
trebuie să înveți să citești coreeană!
ați putea fi tentat să săriți de învățare Hangul la începutul călătoriei de învățare coreeană—și sigur, este posibil să învețe să vorbească coreeană fără a învăța cum să citească. L-am întâlnit odată pe directorul de studii la un colegiu englez din Coreea care locuia în Seul de zece ani și vorbea fluent coreeana, dar care nu a învățat niciodată să citească!
dar a putea citi Hangul va face mult mai ușor pe termen lung să înveți limba coreeană. Se deschide o lume întreagă de moduri fascinante de a practica limba și va face călătoresc în Coreea mult, mult mai ușor.
și în timp ce Hangul poate părea complet străin chiar acum, promit că nu este aproape la fel de greu de învățat cum ați putea crede!
descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Click aici pentru a obține o copie. (Descarca)
cum funcționează Hangul (este mai ușor decât s-ar putea crede!)
înainte de a intra în how-tos, ar putea ajuta puțin dacă vă explic pe scurt cum este structurată scrierea coreeană. Este foarte diferit de limba engleză, pentru a fi sigur, dar este de fapt super simplu! Există ceva liniștitor în modul matematic în care este stabilit și, odată ce înțelegeți modelul, veți citi rapid în cel mai scurt timp!Hangul este un alfabet foarte simplu de 40 de Litere (19 consoane și 21 de vocale) care sunt stivuite în pătrate pentru a forma silabe. Fiecare silabă trebuie să conțină cel puțin o vocală și o consoană și trebuie să înceapă întotdeauna cu o consoană. Silabele sunt apoi Unite pentru a forma un cuvânt, la fel ca în engleză.
să folosim cuvântul „hangul” ca exemplu. În coreeană, este scris ca fiind de la sută. Prima silabă a cuvântului se scrie cu consoana de la XlX + vocala de la XlX + consoana de la XlX. A doua silabă este ortografiată: consonantă + consoană + consoană + consoană + consoană.
încă un lucru de reținut: în scris, fiecare stivă de silabe trebuie să înceapă cu o consoană, dar unele cuvinte și silabe sunt pronunțate ca începând cu o vocală—de exemplu, inktok (annyeong haseyo — Hello). Când se întâmplă acest lucru, consonantul XV este tăcut.
Iată o diagramă convenabilă a tuturor celor 40 de Litere.
memorează alfabetul în bucăți
cel mai bun lucru despre învățarea pe cont propriu este că poți merge complet în ritmul tău. Poate că ești disperat să începi să citești și ai o după-amiază liberă pe care o poți dedica învățării tuturor celor 40 de litere simultan. Du-te tu! Fugi cu ea!
dar pentru aceia dintre noi care sunt ocupați și puțin îngrijorați de perspectiva de a învăța un nou alfabet, este perfect în regulă să distrugem puțin lucrurile.
Aflați ce este ușor de gestionat pentru dvs. Aș spune că ar trebui să setați un minim de cinci până la zece litere pentru a învăța la un moment dat și să vă acordați aceeași perioadă de timp stabilită pentru a învăța fiecare grup de Litere, de exemplu, o săptămână pe grup. Desigur, puteți crește numărul de Litere pe care le învățați în fiecare perioadă de timp pe măsură ce deveniți mai încrezători.
apoi, ar trebui să faceți o listă de vocabular de cuvinte scrise folosind aceste litere. De exemplu, dacă primul grup de litere este de gând să fie ㅏ(a), ㅗ (oh), ㅜ (oo), ㅠ (yoo) andㅣ(ee) și silentㅇ, vocabularul tau ar putea arata astfel:
아이 (o-ee): copil
(oo-Yoo): lapte
(Oh-ee): castravete
(EE): 2
(Oh): 5
(a-ee-Yoo): numele K-pop idol UI în hangul
începând cu această listă mică, în fiecare săptămână puteți învăța un alt grup de Litere și de a construi vocabularul. Funcționează cel mai bine dacă alternați vocalele și consoanele de învățare, pentru a facilita găsirea de cuvinte noi.
puteți face acest proces de învățare cu adevărat eficient cu FluentU.
FluentU are videoclipuri pentru începători compleți care introduc cuvinte coreene de bază și facilitează învățarea citirii. Acest lucru vă stabilește cu o metodă regulată de învățare cu built-in audio, care ne aduce la…
aflați pronunții ca te duci
trebuie să vă asigurați că, pe măsură ce învăța fiecare literă Hangul, sunteți într-adevăr de învățare cum se pronunță corect acea scrisoare.
majoritatea site—urilor web care învață vor include o demonstrație a sunetului fiecărei litere sau un exemplu de cuvânt englezesc care are aceeași pronunție, dar veți învăța literele mai repede—și le veți aminti mai ușor-dacă ascultați pronunția în timp ce învățați fiecare literă.
zKorean are o diagramă mare care demonstrează aspectul și sunetul literelor Hangul. Este important, desigur, să cunoaștem pronunția corectă a vocalelor, deoarece mai multe vocale coreene sunt destul de diferite de cele englezești. Cu toate acestea, este, de asemenea, foarte important să cunoaștem pronunția corectă a consoanelor, deoarece în coreeană unele consoane sunt pronunțate diferit în funcție de locul în care sunt plasate într-un cuvânt.
de exemplu, la începutul unui cuvânt litera „S” se pronunță cu un sunet „S” sau „sh”, cum ar fi în (sarang — dragoste) sau (shigan — timp), dar la sfârșitul cuvântului ” t ” se emite un sunet dur, cum ar fi în (mot — ce).
în timp ce învățați, asigurați-vă că spuneți literele cu voce tare de fiecare dată când le citiți, până când sunetele literelor încep să vă vină mai natural. Citiți cuvinte întregi cu voce tare în timp ce vă construiți lista de vocabular; s-ar putea să sună totul literă cu literă pentru început, dar în curând veți citi silabe întregi-și apoi cuvinte întregi—rapid din vedere.
revedeți ce ați învățat
acum este timpul pentru o revizuire veche. Dar nu trebuie să fie plictisitor sau repetitiv! Cel mai bun lucru despre a învăța cum să citești în coreeană este că există atât de multe moduri diferite de a practica.
sunt de modă veche: îmi place folosind cartonașe de hârtie și poate că faci, de asemenea! Sau, ai putea da cartonașe digitale Anki lui un try și practica lectură în timp ce defilare prin telefon.
familiarizați-vă cu literele scriind în coreeană cât mai mult posibil, chiar dacă sunt doar lucruri simple, cum ar fi numele oamenilor și listele de vocabular nou la început. Sau ai putea chiar să încerci să scrii în „hanglish” (cuvinte și propoziții în engleză folosind Hangul) dacă vocabularul tău este încă foarte scăzut! Este un mod surprinzător de amuzant de a scrie, mai ales când îl citești cu voce tare la sfârșit.
citiți lucrurile care vă interesează cu adevărat. De ce ai vrut să înveți cum să citești în coreeană pentru început? Începeți să lucrați în acest sens cât mai curând posibil.
Dacă vă place cultura pop coreeană, urmați idoli și actori pe Instagram, cum ar fi G-Dragon (@xxxibgdrgn), EXO ‘ s Chanyeol (@real__pcy) și CL (@chaelinCL). Pe Twitter, puteți urmări @ theSTAR_korea pentru divertisment și știri despre celebrități și @ActorLeeMinHo sau @ KBS_drama pentru actualizări despre cele mai recente drame.
Continuați să citiți totul cu voce tare. Timp-te citind diferite bucăți de text și înregistrați-vă. Apoi ascultați înapoi pentru a afla ce părți au fost ușor pentru dvs. sau la ce ar putea fi necesar să continuați să lucrați. Puteți începe cu un singur cuvânt sau o propoziție scurtă și continuați să construiți bucăți de text din ce în ce mai lungi.
de acum încolo, notele dvs. coreene nu ar trebui să aibă nevoie de multă engleză—puteți citi coreeană! Mă limitez la două cuvinte în limba engleză în partea de sus a paginii din caietele mele, doar pentru a găsi rapid notele pe care le caut. Cu cât te scufunzi mai mult în limbă și te forțezi să o citești, cu atât lectura ta va deveni mai fluentă.
înainte de a începe să învățați lectura coreeană, poate părea o sarcină enormă și imposibilă, dar veți fi șocați cât de simplu este cu adevărat și cât de repede îl puteți învăța. Odată ce puteți citi și scrie în coreeană, vă va deschide învățarea către atât de multe părți noi și fascinante ale culturii și limbii coreene.
inkt! Mult noroc!
descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Click aici pentru a obține o copie. (Descarca)
și încă un lucru…
dacă ți-a plăcut această postare, ești deja la jumătatea drumului pentru a avea timpul vieții tale învățând coreeană cu FluentU!FluentU face posibilă învățarea cu videoclipuri K-pop, reclame amuzante, serii web distractive și multe altele. Doar o privire rapidă vă va oferi o idee despre varietatea videoclipurilor FluentU oferite:
FluentU ia într-adevăr munca grunt din învățarea limbilor străine, lăsându-vă cu nimic, dar angajarea, învățarea eficientă și eficientă. Este deja ales manual cele mai bune videoclipuri pentru dvs. (care sunt organizate în funcție de nivel și subiect), așa că tot ce trebuie să faceți este să alegeți pur și simplu orice videoclip care vă lovește fantezia pentru a începe.
fiecare cuvânt din subtitrările interactive vine cu o definiție, audio, imagine, Exemple de propoziții și multe altele.
accesați o transcriere interactivă completă a fiecărui videoclip sub fila dialog și examinați cu ușurință cuvintele și expresiile din videoclip sub vocabular.
puteți utiliza modul de test unic FluentU pentru a învăța vocabularul și frazele din videoclip prin întrebări distractive.
FluentU ține evidența a ceea ce înveți, și vă spune exact când este timpul pentru revizuire, oferindu-vă o experiență personalizată de 100%.
sesiunile de revizuire utilizează contextul video pentru a ajuta la încorporarea cuvintelor în memoria dvs.
cea mai bună parte? Puteți încerca FluentU gratuit cu o încercare.
dacă ți-a plăcut această postare, ceva îmi spune că îți va plăcea FluentU, cel mai bun mod de a învăța coreeană cu videoclipuri din lumea reală.
experimentați imersiunea coreeană online!