Sweeney Todd: demonul Barber of Fleet Street

de Rick Pender

Sweeney Todd, demonul Barber of Fleet Street a fost a zecea producție de pe Broadway a lui Stephen Sondheim. Este în general considerată capodopera sa, o lucrare melodică și teatrală îndrăzneață care a fost produsă în teatre mari și mici și numeroase opere. Producția originală de pe Broadway din 1979 a câștigat opt Premii Tony, inclusiv recunoașterea ca cel mai bun muzical al sezonului. A avut numeroase revigorări variate, precum și o interpretare cinematografică din 2007 de Tim Burton cu rol principal Johnny Depp ca Sweeney.

crearea muzicalului a fost ideea lui Sondheim, nu sugestia altcuiva. El a participat la piesa actorului britanic Christopher Bond despre criminalul în serie din secolul al 19-lea Sweeney Todd și a fost inspirat să-l transforme într-un „Thriller muzical.”Ulterior a clasificat-o drept” o operetă întunecată”, dar a numit-o și „un film pentru scenă”.”Este aproape complet subliniat: optzeci la sută din spectacol este cântat, iar melodiile lui Sondheim joacă constant în spatele acțiunii, în special teme muzicale de bază (numite „laitmotive”) care leagă personaje și evenimente. Partitura lui Sondheim a adus un omagiu compozitorului din secolul 20 Bernard Herrmanncompozițiile pentru filmele melodramatice din anii 1940 și 1950.

Johnny Depp în adaptarea filmului „Sweeney Todd”

Sondheim l-a imaginat pe Sweeney Todd într-un teatru mic, întunecat, unde publicul ar fi îngrozit. Producătorul și regizorul Harold Prince l-a convins pe Sondheim să-l extindă pe Broadway într-o condamnare epică a societății dezumanizate zdrobite de Revoluția Industrială. Această producție nu a fost ceea ce Sondheim a avut în minte, dar numeroase revigorări și producții reconsiderate și-au dovedit puterea emoțională excepțională, indiferent de specificul dimensiunii, scării și domeniului de aplicare. Spectacolul este, de asemenea, demn de remarcat pentru umorul său macabru și întunecat.însoțită de muzică de orgă și de un fluier de fabrică, povestea se deschide cu un cor cetățenii Londrei invitând publicul să asiste la povestea înspăimântătoare a „barberului demon” („Balada lui Sweeney Todd”).

Actul 1

compania Renașterii de pe Broadway cu Patti LuPone și Michael Cerveris

Anthony Hope, un tânăr marinar, și Sweeney Todd ajung la docurile din Londra în 1846. Anthony este fericit să fie acasă, dar Sweeney, deși recunoscător tânărului pentru că și-a salvat viața pe mare, este plin de ironie sumbră („niciun loc ca Londra”). O femeie cerșetoare zdrențuită pledează pentru bani și oferă favoruri sexuale înainte de a o trimite departe. Sweeney îi spune lui Anthony că un judecător imoral l-a transportat pe nedrept în Australia sub acuzații mărunte, astfel încât să o poată seduce pe frumoasa soție tânără a lui Sweeney, Lucy („frizerul și soția sa”).

Sweeney intră în magazinul de plăcinte nesanitare al Doamnei Lovett de pe Fleet Street. Ea îi oferă o mostră, recunoscând lipsa de recurs („cele mai proaste plăcinte din Londra”). Vrea să-i închirieze camera de la etaj, nefolosită de când Benjamin Barker-numele real al lui Sweeney-a fost alungat în Australia. Ea descrie cum judecătorul Turpin și asistentul său de la curte, Beadle Banford, au dus-o pe Lucy la o petrecere, au îmbătat-o și au violat-o în timpul unui bal mascat („lucru sărac”). Angoasa lui Sweeney îi dezvăluie adevărata identitate Doamnei Lovett. Ea spune Lucy a luat otravă și judecătorul are acum fiica lor Johanna ca episcopia lui. Sweeney jură răzbunare. Doamna Lovett și-a păstrat aparatele de ras; este încântat maniacal să le țină din nou („prietenii mei”).

Anthony o vede pe Johanna într-o fereastră la Conacul lui Turpin când strigă la un vânzător de păsări („Green Finch and Linnet Bird”). Se îndrăgostește instantaneu („Ah, domnișoară”). Femeia cerșetoare îl avertizează despre încălcarea proprietății, dar este lovit și cumpără o pasăre pentru Johanna („Johanna”). Judecătorul îi ordonă să plece, iar Beadle strangulează pasărea.

frizerul flamboaiant Pirelli hawks un elixir de păr miracol. Toby, tânărul său asistent simplu, bate un tambur pentru a atrage atenția („Pirelli’ s Miracle Elixir”). Sweeney și doamna Lovett discreditează Pirelli, iar oamenii cer restituiri. Sweeney îl învinge pe arogantul Pirelli într-un concurs de bărbierit, stabilindu-și acreditările („Concursul”). Începe să-și comploteze răzbunarea („Balada lui Sweeney Todd”).

judecătorul Turpin poftește după secția sa nevinovată („Johanna”) și intenționează să se căsătorească cu ea. Sweeney este nerăbdător pentru răzbunare; Doamna Lovett îl reține („așteptați”).

Angela Lansbury și Len Cariou în producția originală de pe Broadway

Mai târziu Anthony îi cere lui Sweeney să o ajute să o elibereze pe Johanna de judecător. Pirelli, care se dezvăluie că a fost ucenicul lui Benjamin Barker, vizitează și amenință să dezvăluie adevărata identitate a lui Sweeney. Se luptă și Sweeney îl ucide, umplându-și corpul într-un trunchi („moartea lui Pirelli”).

Anthony îi propune Johannei („Sărută-mă”) și ea acceptă fără suflare.. Beadle îndeamnă judecătorul să fie mai bine îngrijit („Doamne în sensibilitățile lor”), sugerând o vizită la magazinul lui Sweeney. Sweeney se pregătește să-i taie gâtul lui Turpin, savurând momentul dinaintea răzbunării sale, în timp ce judecătorul își imaginează lasciv viitorul cu Johanna („Pretty Women”). Anthony izbucnește și, din greșeală, își dezvăluie fuga planificată, determinându-l pe Turpin să iasă cu asalt. Înfuriat de oportunitatea ratată, Sweeney se angajează să ucidă fără discriminare („Epifanie”). Doamna Lovett propune să folosească victimele pentru plăcintele cu carne. Sweeney admiră ingeniozitatea ei și sărbătoresc cu umor negru („un mic preot”).

Actul 2

plăcintele Doamnei Lovett sunt spectaculos de populare („Doamne, asta e bine!”). Sweeney achiziționează un scaun de frizer care poate trimite victimele pe un jgheab la subsolul casei de coacere, unde așteaptă o mașină de rectificat. Ritmul crimei accelerează. Anthony află că Turpin a trimis-o pe Johanna la un azil de nebuni pentru a o ține departe de el. Doamna Lovett încearcă să o calmeze pe Sweeney cu visul ei de viață căsătorită („lângă mare”). Femeia cerșetoare este alarmată de mirosuri ciudate și fum din casa de coacere.

Sarah Rice ca Joanna în producția originală de pe Broadway

Sweeney îl ajută pe Anthony să pozeze ca perucă pentru a intra în azilul unde părul deținuților este tuns și vândut. Frizerul îi scrie lui Turpin că Johanna va fi în curând ascunsă la magazinul său („scrisoarea”).

Toby, preluat de dna. Lovett după moartea lui Pirelli, este suspect de Sweeney și se îngrijorează de siguranța Doamnei Lovett („nu în timp ce sunt în jur”). El recunoaște poșeta lui Pirelli și își dă seama că și ea este vinovată. Îl duce în pivniță pentru a-l învăța să macine carnea pentru plăcinte, închizându-l. Beadle investighează plângerile cu privire la mirosurile neplăcute; ea îi oferă un bărbierit gratuit de la Sweeney. Când corpul Beadle coboară pe jgheab, temerile lui Toby sunt confirmate.

planul de salvare al lui Anthony se strică; Johanna își ia arma și îl ucide pe directorul azilului („City On Fire”). Vin la frizerie cu ea deghizată în marinar; Anthony pleacă să caute un antrenor în timp ce se ascunde în portbagajul lui Sweeney. Femeia cerșetoare îl avertizează pe Sweeney despre duplicitatea Doamnei Lovett; el o răsplătește tăindu-i gâtul.

după ce l-a convins pe Turpin că Johanna dorește să se întoarcă, Sweeney îi oferă un bărbierit. Dezvăluindu-se a fi Benjamin Barker, el taie gâtul judecătorului („întoarcerea judecătorului”).

Johanna iese din portbagaj și scapă cu ușurință de mânia lui Sweeney. El coboară la casa de coacere unde doamna Lovett încearcă să stingă judecătorul aproape mort. Sweeney își dă seama că femeia cerșetoare este Lucy, soția sa și că doamna Lovett l-a înșelat. El preface iertarea, îmbrățișând-o, apoi o forțează în cuptor. El leagănă corpul lui Lucy. Toby, cu părul alb de șoc, frică și haos, vine din spatele lui Sweeney cu briciul și taie gâtul frizerului. Constables, Anthony și Johanna sosesc și asistă la masacru.

Epilog

cetățenii Londrei cântă că răzbunarea naște răzbunare. Sweeney se ridică din mormânt, se uită la public răuvoitor, apoi trântește ușa cuptorului (însoțită de o reluare a „baladei lui Sweeney Todd”).