The Water of Cleansing
19 HERREN sade till Mose och Aron: 2 ”Detta är ett krav i lagen som Herren har befallt: säg israeliterna att ge dig en röd kviga(a) utan defekt eller fläck(B) och det har aldrig varit under ett ok.(C) 3 ge det till prästen Eleasar(D); det ska tas utanför lägret(E) och slaktas i hans närvaro. 4 Då skall prästen Eleasar ta något av sitt blod på fingret och stänka det sju gånger mot framsidan av uppenbarelsetältet. 5 medan han vakar, skall kvigen brännas-dess skinn, kött, blod och tarmar.(G) 6 prästen ska ta några cederträ, isop(H) och scarlet ull(I) och kasta dem på den brinnande kvigen. 7 Därefter skall prästen tvätta sina kläder och bada sig med vatten.(J) han kan då komma in i lägret, men han kommer att vara ceremoniellt oren till kvällen. 8 Den som bränner den måste också tvätta sina kläder och bada med vatten, och han kommer också att vara oren till kvällen.
9 ” en man som är ren skall samla askan av Kvigan (K) och sätta dem i en ceremoniellt ren plats(L) utanför lägret. De skall hållas av den israelitiska gemenskapen för användning i reningsvattnet; (M) Det är för rening från synden.(N) 10 den som samlar upp(o) askan av Kvigan måste också tvätta sina kläder, och han kommer också att vara oren till kvällen.(P) detta kommer att vara en varaktig förordning(Q) både för israeliterna och för utlänningar som bor bland dem.(R)
11 ” Den som rör ett mänskligt lik kommer att vara oren i sju dagar.(T) 12 de måste rena sig med vattnet på tredje dagen och på sjunde dagen;(U) då kommer de att vara rena. Men om de inte renar sig på tredje och sjunde dagen, kommer de inte att vara rena.(V) 13 om de misslyckas med att rena sig efter att ha berört ett mänskligt lik, orenar de HERRENS tabernakel.(X) de måste utrotas från Israel.(Y) eftersom reningsvattnet inte har ströts på dem, är de orena; (Z) deras orenhet förblir på dem.
14 ” Detta är den lag som gäller när en person dör i ett tält: den som går in i tältet och den som är i det kommer att vara oren i sju dagar, 15 och varje öppen behållare(AA) utan lock fäst på det kommer att vara oren.
16 ” vem som helst ute i det fria som berör någon som har dödats med ett svärd eller någon som har dött en naturlig död,(AB) eller någon som rör ett mänskligt ben(AC) eller en grav,(AD) kommer att vara oren i sju dagar.(AE)
17 ” för den orena personen, lägg lite aska(AF) från det brända reningsoffret i en burk och häll färskt vatten (AG) över dem. 18 Då skall en man som är högtidligt ren ta en isop, doppa den i vattnet och strö över tältet och alla möbler och de människor som var där. Han måste också strö alla som har rört ett mänskligt ben eller en grav(AJ) eller någon som har dödats eller någon som har dött en naturlig död. 19 Den som är ren skall stänka orena på tredje och sjunde dagen, och på sjunde dagen skall han rena dem.De som blir renade måste tvätta sina kläder och bada med vatten, och den kvällen kommer de att vara rena. 20 men om de som är orena inte renar sig, måste de utrotas från samhället, eftersom de har orenat HERRENS helgedom.(AO) reningsvattnet har inte ströts på dem, och de är orena.(AP) 21 Detta är en varaktig förordning(AQ) för dem.”den som stänker reningens vatten måste också tvätta sina kläder, och den som rör reningens vatten kommer att vara oren till kvällen. 22 Allt som en oren rör vid blir oren, och den som rör vid den blir oren ända till aftonen.”