wszyscy wiemy, że lepiej jest coś zrobić, a nie tylko mówić o problemie lub mówić o robieniu czegoś. W końcu czyny mówią głośniej niż słowa. Dawanie przykładu jest czymś, co społeczeństwo ceni od wieków. Więc kto pierwszy ukuł frazę czyny mówią głośniej niż słowa?
w wydanej w 1939 roku książce Mirandy Stuart „Dead Men Sing No Songs” autor napisał:
czyny mówią głośniej niż słowa. Najpierw mówi ci najokrutniejsze rzeczy, a potem błaga, żebyś uwierzył, że jest niewinny?
jej słowa sparafrazowały komentarze Abrahama Lincolna, gdy w 1856 roku napisał:
„czyny mówią głośniej niż słowa” jest maksymą; a jeśli to prawda, Południe wyraźnie mówi teraz do północy: „daj nam środki, a weźmiesz ludzi.”
ale w 1736 r. w dziele zatytułowanym „melancholijne Państwo prowincji” znajduje się:
czyny mówią głośniej niż słowa i są bardziej do rozważenia.
powrót na amerykańską ziemię, w 1692 roku Gersham Bulkeley napisał w swojej książce Will and Doom:
czyny są bardziej znaczące niż słowa.
sięgając nieco dalej, w „Hansard Parliamentary History of England” J. Pymowi przypisuje się w 1628 r.te słowa z przemówienia, które wygłosił:
„słowo wypowiedziane w sezonie jest jak Złote Jabłko osadzone w srebrnych obrazach”, a czyny są cenniejsze niż słowa.
zaledwie kilka lat wcześniej, w 1500 roku, francuski pisarz Michel de Montaigne, jest cytowany jako stwierdzający:
mówienie to jedno, a Robienie to drugie.
ale czekaj-droga powrotna jeszcze się nie skończyła! Jeśli ktoś podróżuje Wstecz jeszcze o dwa stulecia, dowiaduje się, że Giovanni Francesco di Bernardone — znany również jako św. Franciszek z Asyżu — wydał następujące oświadczenie pomiędzy objawieniem, które miał w 1206 r.a śmiercią w 1226 r.:
głoś Ewangelię przez cały czas. Użyj słów, jeśli to konieczne.
ale jeśli naprawdę chcesz wrócić do korzeni frazy, zasługa odnosi się do Biblii i pism Jakuba i Jana. Tak, w Jakuba 2:15-17 można przeczytać:
Jeśli brat lub siostra jest bez ubrania i potrzebuje codziennego pożywienia, a jeden z was mówi do nich: „Idźcie w pokoju, ogrzejcie się i nasyćcie się”, a jednak nie dajecie im tego, co jest potrzebne dla ich ciała, jaki to pożytek? Nawet wiara, jeśli nie ma uczynków, jest martwa, będąc sama.
i to znajduje się w 1 Jana 3:17-18:
ale kto ma dobra świata, i widzi swego brata w potrzebie i zamyka swoje serce przed nim, jak miłość Boża trwa w nim? Dziatki, nie miłujmy słowem czy językiem, ale czynem i prawdą.
tak, Duch frazy „czyny mówią głośniej niż słowa”wraca … dawno temu!