undefined
Undefined
Crescent City elocution
Dacă sunteți un nou venit în New Orleans, probabil că pronunțați unele cuvinte incorect. Iată un ghid pentru Crescent City elocution. Sau, cum ar putea spune Dr. John: electrocucuzion.
cu comentarii de Doug MacCash
New Orleans
să Antoine „Fats” Domino, Jr.fi ghidul tau. Orașul de pe Mississippi se pronunță NOO-or-lins, ca în „merg spre NOO orlins.”
nu auzi NOO-sau-leens, ca în „știi ce înseamnă să ratezi NOO orleens” foarte des. Cu excepția cântecului, desigur. Dar piesa a fost scrisă de un tip din New York și un tip din Boston.
Din când în când auzi NAWR (cum ar fi gnaw cu un r) + leens sau lins, sau chiar NAW-lins (sans r), pronunțat într-un fel de cowboy drawl. Poate cineva undeva spune de fapt, în acest fel, dar Naw-lins sună atât de supra-autentic că sună neautentic, dacă știi ce vreau să spun.
Orleans
Parohia, Bulevardul și trombonul Shorty ‘ s band sunt pronunțate sau + leens. Nu încerca să-ți dai seama.
etouffee
tocană de fructe de mare se pronunță la fel ca Ultimele cuvinte ale lui Cezar dacă el ar fi fost, de asemenea, înjunghiat de prietena lui Fay:
„Et tu, Fay?”
Stupid
tocană pronunțată (cum ar fi etouffee) + pid. Folosit într-o propoziție: „Doug, gluma ta Caesar/etouffee a fost STEW-pid.”
Despre fotografie: George Clooney joacă în frații Coen ” Bucura-te, Cezar!, ‘o comedie muzicală stabilită în Heydey din anii 1950 de la Hollywood.
regula generală 1
oricum o spun la „NCIS New Orleans”, nu o spune așa.
Bobby Hebert
numele de familie al fostului fundas Saints și radiodifuzorul de divertisment WWL este pronunțat A + bear. Ca și în: un urs aruncă touchdown-uri în pădure?
nu o pronunți așa cum o fac în St.Louis: HEE-bert.
Buddy Diliberto
după multe dezamăgitoare Saints sezon, sportscaster Buddy D a promis să meargă pe Bourbon Street purtând o rochie în cazul în care echipa orașul natal underachieving câștigat vreodată Super Bowl. DILL-eh-burt-o nu a trăit pentru a vedea acea zi glorioasă din 2009, dar Bobby a-bear (și alte câteva sute de fani) și-a ținut promisiunea postum.
ce are de-a face Buddy Diliberto cu pronunția corectă, întrebi? Nimic.
Pontchartrain
trucul de a pronunța Lacul mare este de a împinge imediat primul t și primul r peste bord.
Beignets
acele gogoși acoperite cu zahăr pudră sunt pronunțate Ben? + Ura! (cum ar fi, spre surprinderea tuturor, Ben a făcut în cele din urmă ceva foarte bun).
Cafe au lait
cafeaua pe care o bei cu Ben yays (suntem încă mândri de tine, Ben) se pronunță calf + a + OLE’ (ca ceea ce țipi la o luptă cu tauri). Din moment ce lait înseamnă lapte, avem viței, tauri și vaci acoperite; întreaga familie de vite într-o singură frază scurtă.
Chartres
acesta este unul dur. Cartierul Francez Street este pronunțat în mod corespunzător charter sau charters (cum ar fi, Lil Wayne închiriază un avion privat atunci când este în magazin). Relaxează-te, nu încerca să faci pe franțuzoaica cu asta.
Toulouse
Strada cartierul francez este pronunțat prea + loos. În timp ce regretatul Bobby Charles a Rimat: „mă voi pierde prea mult pe strada Toulouse.”
Rue se pronunță ROO. Deci ai putea spune Roo TOO-loos. Dar nimeni nu spune rue, cu excepția cazului în care face parte din Loup Garou, care este cu totul altă problemă. Loup Garou pronunțat LOO-ga-roo sau LOOP-gar-oo, vârcolacul tradițional francez a făcut progrese mari. El a încetat să mai rănească fără milă victimele pe cărările întunecate ale orașului Park în timpul lunilor pline și a început să ia cursuri de psihologie la Universitatea Loyola și să bea bere Lite în schimb.
regula generală 2
numai Dr. John ajunge să spună Xplanade.
Vieux Carre
pronunțat: F-cheie Kwar-ter.
singurul motiv pentru care vrei să știi cum se pronunță Vieux Carre (VOO-KAR-A), este ca să poți pronunța corect Krewe du Vieux (KROO-doo-voo sau KROO-duh-voo), cea mai grosolană paradă Mardi Gras.
Mardi Gras
primul r și s cad adesea de pe plutitor.
‘tit Rex
cea mai mică paradă de carnaval din New Orleans se pronunță T-Rex, ca dinozaurul. Numele combină petite, cuvântul francez pentru mic, și Rex, ca cea mai veche paradă Mardi Gras.
Tipitina ‘ s
pentru a pronunța legendarul club de noapte Uptown în mod corespunzător, spune: Tip-uh-TEEN-uhs. Acum spune: „Oola malla walla dalla.”
Tipitina este situat la colțul străzii Tchoupitoulas. Citiți mai departe.
Tchoupitoulas
twister-ul limbii Uptown poate fi pronunțat CHOP-ah-too-lus, CHOP-ah-too-luh, SHOP-ah-too-liss și CHAP-ah-too-luh, conform unui iulie 2015 NOLA.com post care a citit, în parte:
„În acest segment de „street Wise”, un joint-venture al cartierelor NOLA și postul de ascultare, explorăm: cum se pronunță Tchoupitoulas în New Orleans? Echipa Listening Post-Jesse Hardman, Kate Richardson și Laine Kaplan-Levenson — și-au plantat microfonul pe strada Tchoupitoulas și i-au întrebat pe trecători cum pronunță numele arterei. Au primit niște răspunsuri interesante.”
băiat sărac
sandwich-ul iconic din New Orleans se pronunță sărac + băiat. Îl pronunț săracul băiat indiferent cum este scris și nu știu de ce. So soo mee.
Po-Boy
iconicul sandwich din New Orleans se pronunță PO (ca Edgar Allan) + boy (ca copilul lui Tarzan).
maioneza
pronunția condiment alb cremos bogat slathered pe po-băieți și băieți săraci deopotrivă este de luat. Veți auzi totul de la Maya (cum ar fi vechii constructori de piramide din America Centrală) – aze la My–uh-nez la MY-nez (ca în, Hei, că nez îmi aparține).
Iată un lucru ușor în jurul valorii de: spune doar dress-t și vor pune maioneza pe po-boy sau băiat sărac automat.
Muffaletta
vorbind de sandwich-uri, Dagwood Italian este pronunțat muff + uh + LETTA sau, uneori, muff + uh + LOTTA. Pronunția nu are nicio legătură cu cantitatea de șuncă, mortedella, brânză și salată de măsline care vine în chifla mare.
Notă: Nu puneți MAYANaze sau MYuh nez sau chiar MYnez pe o muff uhLETTA sau o muff uhLOTTA fie.
Big Freedia
pronunțat mare liber-dah, Nu mare eliberat-e-ah. Dar știi deja.
Thibodaux
orașul din vestul New Orleans se pronunță TIBA (ca tuba, dar cu un i sau tibia fără i) + aluat (ca pizza). Notă: cu cât te apropii de Thibodaux, cu atât mai mult o pare să se afirme.
Despre fotografie: NOLA.fotograful Ted Jackson de la Picayune a scris: „Jon Faslun, în vârstă de 66 de ani, se bucură de apusul soarelui în iubitul său Tiger Bayou, lângă casa sa din Gibson, La. El spune că stră, stră, stră, bunicul său a fost fondatorul Thibodaux, La. Guvernatorul Henry S. Thibodaux.”
regula generală 3
nu încercați să o pronunțați ca un Cajun, decât dacă sunteți un Cajun.
Marigny
cartierul downriver este pronunțat MAR-uh-genunchi. Marigny ar trebui să rimeze cu marinat. Folosit într-o propoziție: „mulți își marinează ficatul în barele Marigny.”
Faubourg
nu vă faceți griji cu privire la modul în care pronunți Faubourg; nimeni nu o spune oricum.
Treme
numele emisiunii de televiziune din secolul 21 și / sau cartierul din secolul 19 se pronunță trim (ca o tunsoare) + A. uneori este trem (ca ei, dar cu un r) + A. Doar nu spune Treem și vei fi bine.
Tujague ‘ S
Restaurantul Decatur Street, în vârstă de 160 de ani, se pronunță prea + jacks.
ceea ce îmi amintește de o glumă: când joci poker, dacă te așezi la doi valeți, spune ” doi valeți? Asigurați-vă că încercați pieptul.”Pentru că, vezi, fiecare masă de la Tujaque vine cu o parte de piept fiert … deci este ca … un joc de cuvinte … amuzant … ai înțeles?
OK, asta e, de asemenea, doar tocană-pid.
Praline
cum vrei tu. Bomboanele pecan și zahăr pot fi pronunțate cu un A + leen lung sau un A + leen scurt. Pecan este, de asemenea, disponibil. Poate fi p + can sau P-con, sau peck + con. care mans pot exista nouă combinații, care este de 1.701 calorii.
Carondelet
amintiți-vă că, spre deosebire de tramvai, Strada Uptown este întotdeauna la timp; nu există nicio întârziere în Carondelet.
un decupaj în mărime naturală din Tennessee Williams pe strada Kare-ahn-deh-let.
Calliope
dacă vorbim despre instrumentul cu tastatură alimentat cu abur la bordul bărcii fluviale Natchez care sună ca strigătul sufletelor pierdute, se pronunță: kal + EYE + oh + p. dacă vorbim despre Strada Uptown numită pentru muza greacă a poeziei eroice, se pronunță corect: kal + e + ope.
Citește: „Faceți cunoștință cu cele 9 Muze, străzile nepronunțabile din New Orleans”
Burgundia
dacă îl bei în cartierul francez, este BURR + gun + dee. Dacă mergeți pe ea în cartierul francez, este Buh + GUN + dee. Nu încerca să-ți dai seama.
ambulanță
și dacă bei prea mult Burrgundee pe strada Buhgundee și ieși în fața unui șofer Uber dornic, s-ar putea să vină și să te ia în ceva numit AM + bue (cum ar fi albastru fără l) + lentilă sau lance, sau uneori un am + boo + lance sau orice altceva între ele.
regula generală 4
Din păcate, o mulțime de vechi de școală New Orleans pronunții par a fi alunecarea departe. Un tip pe care l-am întâlnit într-o cafenea din St. Claude a spus că în aceste zile vorbim cu toții ca televiziunea (vezi regula generală 1).
O-pin-Yun-urile tale