Hva Er Rosetta Stone?Rosettasteinen Er en Av De mest kjente gjenstandene I British Museum. Men hva er det?
Rosettasteinen og en rekonstruksjon av hvordan Den opprinnelig ville sett ut. Illustrasjon Av Claire Thorne.
Steinen er en ødelagt del av en større steinplate. Den har en melding skåret inn i den, skrevet i tre typer skriving (kalt skript). Det var et viktig ledd som hjalp eksperter til å lære Å lese Egyptiske hieroglyfer (et skrivesystem som brukte bilder som tegn).
Hvorfor er det viktig?
skriften på Steinen er en offisiell melding, kalt et dekret, om kongen (Ptolemy V, r. 204-181 F.KR.). Dekretet ble kopiert til store steinplater kalt stelae, som ble satt i hvert tempel i Egypt. Det står at prestene til et tempel i Memphis (I Egypt) støttet kongen. Rosetta Stone er en av disse kopiene, så ikke spesielt viktig i seg selv.
det viktigste for oss er at dekretet er innskrevet tre ganger, i hieroglyfer (egnet for et prestedekret), Demotisk (det innfødte Egyptiske skriptet brukt til daglige formål, som betyr «folks språk») og Gammel gresk (administrasjonens språk – herskerne I Egypt på dette tidspunktet var Gresk-makedonsk etter Alexander Den Store.stor erobring).
Rosettasteinen ble funnet ødelagt og ufullstendig. Den har 14 linjer med hieroglyfiske script:
Detalj av hieroglyfer, inkludert en kartusj med navnet Ptolemaios (skrevet fra høyre til venstre, sammen Med En Egyptisk æres).32 linjer I Demotisk:
Detalj Av den demotiske delen av teksten.
og 53 linjer Av Gammel gresk:
Detalj Av Den Gamle greske delen. Du KAN lage navnet Ptolemy som ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ.
betydningen av Dette Til Egyptologi er enorm. Da det ble oppdaget, visste ingen hvordan å lese gamle Egyptiske hieroglyfer. Fordi inskripsjonene sier det samme i tre forskjellige skript, og lærde fortsatt kunne lese Gammelgresk, Ble Rosettasteinen en verdifull nøkkel til å dechiffrere hieroglyfer.
når ble den funnet?Napoleon Bonaparte drev krig i Egypt fra 1798 til 1801, med den hensikt å dominere Det Østlige Middelhavet og true Det Britiske grepet På India. Selv om beretninger Om Steinens oppdagelse i juli 1799 nå er ganske vage, er historien mest generelt akseptert at Den ble funnet ved et uhell av soldater i Napoleons hær. De oppdaget Rosettasteinen den 15. juli 1799 mens de gravde grunnlaget for et tillegg til et fort nær byen Rashid (Rosetta) i Nildeltaet. Det hadde tydeligvis blitt bygget inn i en veldig gammel mur. Ansvarlig offiser, Pierre-Fran5ois Bouchard (1771-1822), innså betydningen av oppdagelsen.
byen Rosetta rundt Den Tiden Rosettasteinen ble funnet. Håndfarget aquatint etsing av Thomas Milton (Etter Luigi Mayer), 1801-1803.På Napoleons nederlag ble steinen britisk eiendom under Betingelsene I Alexandria-Traktaten (1801) sammen med andre antikviteter som franskmennene hadde funnet. Steinen ble sendt Til England og ankom Portsmouth i februar 1802.
Hvem knekte koden?Kort tid Etter slutten av det 4. århundre e. kr., da hieroglyfer hadde gått ut av bruk, forsvant kunnskapen om hvordan man leser og skriver dem. I de tidlige årene av det 19. århundre, forskere var i stand til å bruke den greske inskripsjonen på denne steinen som nøkkelen til å tyde dem. Thomas Young (1773-1829), en engelsk fysiker, var den første som viste at noen av hieroglyfer På Rosettasteinen skrev lydene av et kongelig navn, Ptolemy.
et brev Fra Thomas Young om hieroglyfer, skrevet 10.februar 1818. Betydningene han foreslår for disse gruppene er for det meste riktige, men han var ikke i stand til å analysere hvordan tegnene formidlet deres mening, og de er lite mer enn høyt utdannede gjetninger!
Den franske forskeren Jean-Franç Champollion (1790-1832) innså da at hieroglyfer registrerte lyden Av Det Egyptiske språket. Dette la grunnlaget for vår kunnskap om oldtidens Egyptiske språk og kultur. Champollion gjorde et avgjørende skritt i forståelsen av oldtidens egyptiske skrift da han satte sammen hieroglyfer som ble brukt til å skrive navnene på ikke-Egyptiske herskere. Han annonserte sin oppdagelse, som hadde vært basert på analyse Av Rosettasteinen og andre tekster, i en artikkel Ved Academie des Inscriptions et Belles Lettres i Paris fredag 27. September 1822. Publikum inkluderte hans engelske rival Thomas Young, som også prøvde å dechiffrere Egyptiske hieroglyfer.
Champollions hieroglyfiske hånd.
Champollion har skrevet inn denne kopien av det publiserte papiret med alfabetiske hieroglyfer som betyr ‘ à mon ami Dubois ‘(’til Min venn Dubois’). Champollion gjorde et andre avgjørende gjennombrudd i 1824, og innså at alfabetiske tegn ble brukt ikke bare for utenlandske navn, men også For Egyptisk språk og navn. Sammen med hans Kunnskap Om Det Koptiske språket, som er avledet fra Oldtidens Egyptiske, tillot dette ham å begynne å lese hieroglyfiske inskripsjoner fullt ut.
Hva sier innskriften egentlig?
inskripsjonen På Rosetta Stone er et dekret vedtatt av et råd av prester. Det er en av en serie som bekrefter den kongelige kulten til Den 13 år Gamle Ptolemy V på første årsdagen for hans kroning(i 196 F. KR.). Du kan lese hele oversettelsen her.I Henhold til innskriften på Steinen skulle en identisk kopi av erklæringen bli plassert i hvert stort tempel over Hele Egypt. Om dette skjedde er ukjent, men kopier av samme tospråklige, tre-script dekret er nå funnet og kan ses i andre museer. Rosettasteinen er således en av mange masseproduserte steler designet for å spre en avtale utstedt av et presteråd i 196 F.KR. Faktisk er teksten På Steinen en kopi av en prototype som ble komponert omtrent et århundre tidligere i 3. århundre F.KR. Bare datoen og navnene ble endret!
Hvor er det nå?Etter At Steinen ble sendt til England i februar 1802, ble Den presentert For British Museum av George III i juli samme år. Rosetta Stone og andre skulpturer ble plassert i midlertidige strukturer i Museumsområdet fordi gulvene ikke var sterke nok til å bære sin vekt! Etter en bønn Til Stortinget om midler, Forvalterne begynte å bygge et nytt galleri for å huse disse oppkjøpene.
Rosettasteinen utstilt i Rom 4.Rosetta Stone Har vært utstilt i British Museum siden 1802, med bare en pause. Mot slutten Av Første Verdenskrig, i 1917, da Museet var bekymret for tung bombing I London, flyttet De Det til sikkerhet sammen med andre, bærbare, ‘viktige’ gjenstander. Det ikoniske objektet tilbrakte de neste to årene i en stasjon på Postrøret Jernbane 50 fot under bakken På Holborn.
I Dag kan Du se Rosetta Stone i Rom 4 (Egyptian Sculpture Gallery), og eksternt besøke Den På Google Street View. Du kan berøre en kopi av Den i Rom 1 (Opplysningsgalleriet). Du kan også utforske DET I 3D med denne skanningen:Hvis du ikke har tålmodigheten til en Tidlig Egyptolog, kan Du se YouTuber Tom Scott på hvordan hemmeligheten til hieroglyfer ble dechifrert: Kan Du ikke få nok Av Rosetta Stone? Du har flaks. Shop-serien vår inneholder alt fra minnepinner og paraplyer til slips og krus!
Du kan til og med ta med hjem en kopi av dette ikoniske objektet.
Vil Du ha Mer Rosetta Stone fakta? Ta en titt På Kurator Ilona Regulskis blogg, hvor hun deler sin erfaring med Å bli den nyeste forvalteren Av Rosetta Stone.
Finn ut mer i DENNE BBC podcast Om Rosetta Stone.