de ce este o ‘pereche’ de lenjerie de corp?
by | 03 Aug, 2019 | /0 Comentarii
engleza este o limbă destul de ciudată când te gândești la asta.
adică, nu ne mișcăm foarte repede când dormim repede, nu-i așa?
dacă ne luptăm unii cu alții, asta înseamnă să luptăm unul împotriva celuilalt sau că ne-am unit împotriva unui inamic comun?
a trece cu vederea ceva poate însemna că îl urmăriți îndeaproape, dar poate însemna, de asemenea, că nu ați observat ceva.
vorbind de ‘a nu observa ceva’, iată o întrebare pe care unii dintre noi s-ar putea să nu o fi luat în considerare înainte: de ce se numește’ pereche ‘ de chiloți când este doar un articol vestimentar?
răspunsul este de fapt destul de simplu: pentru că sunt chiloți și spunem ‘pereche de pantaloni’, chiar dacă acesta este doar un articol vestimentar.
atunci de ce spunem ‘pereche’ de pantaloni?
bine, poate că răspunsul nu este chiar atât de simplu.
vedeți, pe vremuri, oamenii nu aveau lucruri fanteziste pe care le avem astăzi, cum ar fi’ Internetul’ sau ‘Lil Peep’ sau ‘jeans’.
cu toate acestea, ceea ce aveau erau pantaloni (sau pantaloni).
ai observat vreodată cum bărbații din majoritatea picturilor istorice (cum ar fi portretele) din ultimii 800 de ani arată ca și cum ar purta ciorapi? Asta ar fi pentru că sunt.
acei ciorapi au fost precursorii pantalonilor din lumea occidentală și se numesc ‘pantaloni scurți’.
cu toate acestea, pantalonii nu erau ca ciorapii moderni, deoarece erau doi: unul pentru fiecare picior. Acestea ar fi puse individual și fixate în jurul taliei, de obicei printr – un cordon și/sau cataramă-la fel ca modul în care combo-ul sexy ‘ciorapi și bretele’ are două jambiere unice, care sunt, la rândul lor, ținute de bretele.
cu alte cuvinte, un ‘pantalon’ este unul dintre jambiere pelviana.
deci, dacă porți doi dintre ei, atunci porți pantaloni scurți sau (așteptați, nu veți vedea asta) o ‘pereche’ de pantaloni.
OK, ajungem undeva, dar de ce li se spune ‘o pereche de pantaloni’ și nu ‘o pereche de pantaloni’?
asta ar fi din cauza culturii pop medievale. Da, a existat cultura pop înainte de Bieber. A existat chiar și cultura pop înainte de Britney Spears. Cuvântul ‘ pantaloni ‘este o formă prescurtată a cuvântului’ pantaloni’, un cuvânt care se referă la un personaj de teatru italian medieval numit’ Pantalone ‘ – un personaj care purta pantaloni scurți pentru a-și arăta averea.
de-a lungul timpului, pantalonii au fost scurtați la ‘pantaloni’, deoarece scurtarea cuvintelor este o tradiție umană de lungă durată – așa că de fiecare dată când folosim cuvintele ‘pantaloni’ folosim literalmente argou pentru a ne referi la un tip de personaj Scrooge McDuck din comediile italiene.
deci, când te gândești la asta, glumele despre chiloți sunt un fel de intelectuale. Ei bine, un fel de.
notă laterală: luați în considerare să indicați acest lucru data viitoare când profesorul/părinții/oricine se plânge de modul în care Internetul distruge limba engleză. Dacă o faci, de ce nu te întorci aici și să ne spui cum a mers?
De aceea spunem ‘o pereche de chiloți’ în loc de ‘un chiloți’ – pe scurt, pentru că pantalonii în cauză se referă la jambierele individuale, iar chiloții erau și, de fapt, sunt purtați sub pantaloni.