on time vs IN time – prepoziții în engleză
întâlnirea a fost programată pentru ora 10 A. M.
să spun…. Am ajuns la timp. … sau … am ajuns la timp?Ei bine, ambele sunt corecte, dar au semnificații ușor diferite.
să ne uităm la diferența dintre aceste două prepoziții înainte de Cuvântul timp.
la timp
când ceva se întâmplă la timp, se întâmplă la ora planificată.
= punctual
= în grafic
= la ora stabilită
= la ora planificată
= la ora corectă
= nici devreme, nici târziu
- întâlnirea a fost programată pentru ora 10 dimineața
în ciuda faptului că am fost blocat în trafic, am reușit să ajung la întâlnire la timp.
asta inseamna ca nu am intarziat. Am ajuns la ora planificată.
- Susan ajunge întotdeauna târziu la muncă. Ea nu este niciodată la timp.
asta înseamnă că nu ajunge niciodată la ora corectă. Ea nu este niciodată punctuală.
în timp
când ești la timp, ești suficient de devreme pentru a avea timp liber, de obicei pentru a putea face altceva.
= înainte de a se întâmpla ceva
= înainte de ora programată
= CU timp liber
uitați-vă la aceste propoziții:
- întâlnirea a fost programată pentru ora 10 dimineața
am ajuns la 9.30 ca să pot bea o cafea înainte de începerea întâlnirii.
am ajuns la timp sa beau o cafea inainte sa inceapa.
asta înseamnă că am ajuns înainte de ora planificată de 10 dimineața și am avut suficient timp liber pentru a bea o cafea înainte de începerea întâlnirii. Am ajuns înainte de ora programată a întâlnirii, care a fost suficient de devreme pentru a putea face altceva.
Just in time
Just in time se referă la ceva ce se întâmplă în ultimul moment, chiar înainte de termenul limită sau chiar înainte ca ceva să se întâmple. Înseamnă că ceva a fost aproape prea târziu.
proiectul trebuia să aibă loc la ora 10 A.M. L-am terminat cu câteva minute înainte de termen.
- am terminat proiectul la timp.
Un alt exemplu:
- am ajuns acasă la timp pentru a evita ploaia torențială.
diagrama sumară
sunteți în mod normal la timp pentru lucruri?
(sau de multe ori ajunge târziu să se gândească?)
tag-uri lecție: la, zile, pe, prepoziții, timp