actualizare: recomand cu încredere această resursă greacă oricui învață limba greacă.
postarea de astăzi vine de la Danae, un vorbitor nativ de greacă și profesor care conduce un site numit alpha Beta Greek.
după cum știți, am început recent să învăț limba greacă modernă și Koine împreună ca proiect pentru 2018 și am găsit site-ul Danae ca fiind foarte util, așa că am fost fericit să-i împărtășesc câteva sfaturi astăzi aici.
Pe la tine, Danae.
deci, v-ați decis să înceapă să învețe limba greacă.
ai făcut un pic de Googling și te-ai uitat la cărțile de curs de pe Amazon.
atât de multe opțiuni. Care dintre ele să alegi? Și ce e cu unele cărți fiind atât de … vintage? (Greci cu mustață, coloane ionice și toate?!)
Hmm, nu la fel de simplu cum ai crezut inițial. Poate începe să înveți alfabetul mai întâi? Vă îndreptați spre YouTube …
Oh, nu. Ce videoclip să vizionați mai întâi? Asta pare interesantă. Dar totuși…?
suna familiar?
Noțiuni de bază de învățare greacă poate simți ca o sarcină descurajantă, mai ales dacă vă decideți să-l învețe pe cont propriu.
cărți de curs, aplicații, cărți audio, videoclipuri – toate sunt aici pentru a vă ajuta, dar trebuie să știți cum și pe care să le alegeți.
ai nevoie de un ghid și despre asta este vorba în acest post.
gata pentru a merge prin ea pas cu pas?
Să mergem.
deblochează cufărul cu comori
învățarea unei limbi cu un alfabet diferit este ca și cum ai obține un cufăr cu aur – trebuie să ai mai întâi cheia – doar nu cea ruginită.
problema reală cu alfabetul grecesc este confuzia prin modul în care este predat, mai degrabă decât pronunția sau literele în sine.
la urma urmei, alfabetul grecesc este destul de ușor de învățat, deoarece este aproape de alfabetul Latin.
de fapt, alfabetul Latin s-a dezvoltat treptat până la forma sa actuală din alfabetul grecesc.
deci nu, nu trebuie să faci greșeala și să înveți mai întâi numele literelor.
dar da, trebuie să includeți alfabetul și cum să citiți limba greacă în primii pași de învățare.
cea mai bună activitate de lectură pe care am văzut-o până acum în diverse resurse este în primele câteva pagini ale cărții de curs (desigur depășite) Greek Now 1+1.
folosesc silabe – mai degrabă decât litere separate – pentru a începe să formeze imediat 1 – 3 cuvinte silabe.
prima dvs. sarcină este să ascultați și să repetați sunetul în timp ce le citiți. Apoi, trebuie să treceți la combinațiile de vocale și consoane.
odată ce vă simțiți mai încrezători, începeți să ascultați și să repetați cuvinte mai lungi (ne plac cuvintele noastre lungi, grecești!) și destul de curând, propoziții scurte, semnificative.
un sfat: limba greacă iubește modelul consoană-vocală-consoană-vocală sau vocală-consoană – etc (Un pic ca spaniola).
o serie video de mare, cu o tehnică similară este de a învăța limba greacă cu Lina pe YouTube.
în acest link veți găsi 4 basic Plus 6 videoclipuri care vă vor oferi o înțelegere destul de bună a lecturii și pronunției grecești.
ai citit? Continuați să învățați scrierea greacă
serios, acest lucru poate fi intimidant pentru mulți cursanți.
cu toate acestea, dacă nu practici alfabetul grecesc, nu vei putea să-l stăpânești și, în cele din urmă, să citești.
începeți să scrieți numele dvs. (este întotdeauna distractiv de făcut, nu?) locul în care locuiți, țara și mâncarea preferată grecească.
Iată un videoclip excelent pentru a începe:
da, veți face greșeli de ortografie. Dar este întotdeauna mai bine să începeți cu pași mici și să o mențineți.
stăpânirea alfabetului vă ajută în mai multe moduri:
- învățați primele cuvinte. În sesiunea alfabet s-ar putea termina cu un nou vocabular de peste 20 de cuvinte, plus propoziții pe care le puteți scrie în jos și practica, mai ales daca esti un cursant vizual și / sau kinestezic.
- puteți căuta acum orice cuvânt în dicționar și să fie capabil să-l pronunțe.
- începeți să faceți conexiuni din experiențele anterioare cu limba, chiar dacă acestea au fost neintenționate, de ex.
și ce zici de a învăța să tastați în limba greacă?
Tastarea este desigur necesară.
vă ajută să accesați o varietate de resurse online pe măsură ce progresați în limba greacă și o veți folosi pentru a comunica, a trimite mesaje, a trimite e-mailuri și a comenta.
cel mai important, vă oferă acces la materiale autentice: melodii pe YouTube, seriale TV, reviste și ziare online, postări pe rețelele de socializare, bloguri despre subiecte precum rețete (mâncare greacă cineva?) sau de călătorie, pentru a numi câteva.
și acum, cu toate aplicațiile de acolo, găsirea unui curs de limba greacă pentru a practica vocabularul necesită tastarea.
mi se pare că cel mai simplu mod de a introduce în orice calculator este de a adăuga tastatura greacă.
Iată un videoclip explicativ pentru utilizatorii de Mac, care, apropo, vă arată cum să adăugați tastatura Koine (Polytonic), dar vă arată și opțiunea pentru greaca modernă.
Dacă sunteți aventuros ca Donovan, învățând atât greaca modernă, cât și greaca Koine, atunci acest videoclip vă va ajuta cu siguranță:
Sfat: În cazul în care veți găsi că veți folosi tastatura destul de mult, atunci achiziționarea unei tastaturi care include literele grecești pe ea ar putea face lucrurile mai simple pentru dvs.
bine! Acum, că aveți un început bun cu citirea, scrierea și tastarea, să vedem cum să folosim unele grecești.
totul este greaca pentru mine
vorbirea într-o limbă nouă este un subiect pe care cei mai mulți dintre noi fiind implicați în explorarea limbilor, încercând să găsim cele mai eficiente modalități de a o stăpâni în cele din urmă.
de la comunicarea în limba greacă de zi cu zi la învățarea pronunției și înapoi la exprimarea în structuri mai complexe, vorbirea este zona pe care majoritatea cursanților doresc să se concentreze.
dar este adesea copleșitor.
să-l rupe în jos și a vedea cum puteți începe cu vorbind.
este adevărat că greaca nu are o abundență de materiale în comparație cu engleza sau spaniola, de exemplu.
cu toate acestea, atunci când începeți să învățați, chiar trebuie să aveți tone de materiale? Se pare că nu.
investiția într-o carte de curs bună, cum ar fi Ellinika a sau Epikinoniste Ellinika este probabil tot ce ai nevoie.
Dacă sunteți în căutarea unei liste mai detaliate pentru a afla ce carte de curs este potrivită pentru dvs., atunci vă sugerez să verificați postarea mea pe blog cea mai bună modalitate de a învăța limba greacă.
de ce menționez cărțile de curs în vorbire?
acestea includ CD-uri care vă vor ajuta să memorați dialogurile grecești lente și, în cele din urmă, să folosiți aceste propoziții și structura lor și pentru a vorbi.
prezentările, discuțiile mici, solicitarea de ceva sau comandarea mâncării, vorbirea despre tine și preferințele tale sunt câteva dintre primele lucruri pe care le vei învăța.
imitând sunetul de pe CD-uri în timp ce priviți textul, începeți să formați acele prime propoziții importante care vă ajută să interiorizați structura greacă.
sfat: o regulă simplă este că greaca are o structură subiect-verb-obiect.
care sunt câteva modalități eficiente și practice de a practica vorbirea, chiar și fără un profesor?
îmi plac înregistrările
este distractiv să te asculți spunând ceva atât de… neobișnuit!
desigur, nu va fi neobișnuit pentru totdeauna și acesta este obiectivul dvs. – să vă familiarizați cu sunetele grecești.
vă puteți înregistra vorbind fie repetând propozițiile pe care le-ați învățat, fie făcând propoziții proprii cu vocabularul pe care îl învățați.
provocările de vorbire, cum ar fi Add1Challenge sau provocarea de vorbire de 30 de zile sunt minunate dacă aveți nevoie de o responsabilitate sau chiar de un premiu!
sentimentul de comunitate este cu siguranță încurajator și știu că unii cursanți greci au avut momente memorabile de la participarea la provocări.
exersează cu melodii pe YouTube
Iată o listă de redare cu muzică greacă pe care o prefer.
swing-ul grecesc nu este cu siguranță ceașca de ceai a tuturor, așa că nu ezitați să explorați rock-ul grecesc, pop-ul sau Laika greacă (Laika, înseamnă muzică populară / populară) sau chiar reggae în greacă.
da, există chiar reggae!
recent, am postat un sondaj pe pagina mea de Facebook și m-am bucurat să aflu că cursanții adoră și rembetika (XV), o formă de muzică din Asia Mică originară din anii 20 și 30, cu o istorie unică. Pentru nevoile dvs. de nivel de început, muzica pop este mai ușoară, dar dacă vă place un gen diferit, atunci nu vă fie teamă să îl includeți în procesul de învățare.
dacă te îndrăgostești de cântecele grecești, expresiile și vocabularul pe care le vei ridica din melodii te vor uimi.
Ce zici de încercarea unui schimb de limbi cu un grec care învață limba ta?
Mai ales dacă sunteți un vorbitor de limba engleză, veți avea succes găsi pe cineva care vrea să practice limba.
face o afacere de 50-50 timp limba și du-te pentru ea.
centrele de limbi străine sau departamentele de limbi universitare sunt locuri excelente pentru a căuta schimburi de limbi.
când sunteți în Grecia, practicați limba greacă în zone non-turistice
nu vă așteptați ca oamenii care lucrează în zone turistice să practice limba greacă cu dvs.
căutați acel loc special, prietenos, unde merg doar localnicii și începeți să folosiți ceea ce știți.
cum găsești acest loc special? Întrebați un localnic!
la gramatică sau nu la gramatică, aceasta este întrebarea
cuvântul ‘gramatică’ singur în blogul lui Donovan este suficient pentru a declanșa unele discuții interesante.
în mod tradițional, greaca este predată cu o mulțime de gramatică inclusă. Acest lucru este valabil și pentru vorbitorii nativi. Învățăm gramatica începând cu școala elementară.
dar tu ?
s-ar putea să-ți placă conjugările. Sau aveți un „lucru” pentru jargonul gramatical. Sau chiar doriți să aveți o carte de gramatică pentru referință.
în orice caz, te-am acoperit.
cartea care îmi place să o folosesc și este perfectă pentru vorbitorii de engleză este aceasta: greaca, o gramatică esențială.
ca în orice carte de gramatică, folosiți-o cu înțelepciune.
adică, da, aflați răspunsurile la întrebările dvs., dar nu vă lăsați prea prinși în reguli și excepții.
soarele etern al minții grecești și alte mituri grecești
nu în ultimul rând.
vrei să înveți greaca pentru că iubești toate lucrurile grecești? Deja îmi placi.
rețineți totuși că grecii nu sunt „toți soare”. Nici măcar „toate coloanele Ionice”.
ca în orice cultură, ține-ți mintea deschisă pentru a experimenta cum este viața cu adevărat pe măsură ce progresezi în învățare.
veți începe călătoria dvs. lingvistică cu un set de presupuneri, dar fiți pregătiți să le provocați. Acest lucru aduce întotdeauna beneficii învățării dvs., indiferent de limbă.și dacă veți găsi că învățarea limbii grecești este într-adevăr pentru tine, să fie sigur că este o călătorie bine meritat.
toate cele bune!