Información sobre el Hantavirus: ¡Datos Útiles para Proteger a Su Familia De Este Virus Transmitido por Ratones y Ratas!
temas Relacionados
- General: acerca de Hantavirus
- Listo para limpiar una infestación de roedores? Visite «Consejos para Prevenir el Hantavirus: Limpieza de Áreas Infestadas de Roedores»para aprender a hacerlo de manera segura.
- ¿Busca más detalles sobre la identificación de una infestación de roedores? Técnicas a Prueba de Roedores.
«Información sobre los Hantavirus: Lo que Usted Debe Saber para Prevenir la Enfermedad del Sndrome Pulmonar por Hantavirus » Disponible en línea en formato Adobe Acrobat reader.
¿Qué son los hantavirus?
Los hantavirus son un grupo de virus que pueden ser transportados por algunos roedores. Algunos hantavirus pueden causar una enfermedad rara pero mortal llamada síndrome pulmonar por hantavirus. La enfermedad se llama HPS para abreviar.
¿Qué animales pueden dar a las personas hantavirus?
Solo algunos tipos de ratones y ratas pueden dar a las personas hantavirus que causan HPS. En América del Norte, son el ratón ciervo, el ratón de patas blancas, la rata de arroz y la rata de algodón. Sin embargo, no todos los ratones ciervos, ratones de patas blancas, ratas de arroz o ratas de algodón portan un hantavirus. Otros roedores, como los ratones domésticos, las ratas de techo y las ratas noruegas, nunca se han conocido por dar a las personas HPS. Dado que es difícil saber si un ratón o una rata portan un hantavirus, lo mejor es evitar todos los ratones y ratas salvajes y limpiar de forma segura la orina, los excrementos o los nidos de los roedores en su hogar. Los perros y gatos no pueden contagiar a las personas infecciones por hantavirus.
¿Quién puede obtener HPS?
Cualquier hombre, mujer o niño que esté cerca de ratones o ratas que transporten hantavirus peligrosos puede contraer HPS. No es necesario que ya esté enfermo para estar en riesgo de contraer SPH. Las personas sanas se han enfermado de HPS. Si bien el SPH es una enfermedad muy rara, se han presentado casos en todas las regiones de los Estados Unidos, excepto en Alaska y Hawai.
Estos son algunos de los ratones y ratas que pueden transportar hantavirus en los Estados Unidos 
Ratón de ciervo (izquierda)
Rata de algodón (derecha)
¿Cómo obtienen HPS las personas?
Las personas contraen HPS cuando respiran hantavirus. Esto puede ocurrir cuando la orina y los excrementos de los roedores que contienen un hantavirus se levantan al aire. Las personas también pueden infectarse cuando tocan orina de ratón o rata, excrementos o materiales de anidación que contienen el virus y luego se tocan los ojos, la nariz o la boca. También pueden contraer HPS de una mordedura de ratón o rata.
Estas son algunas de las actividades que pueden poner a las personas en riesgo de contraer SPH:
- Limpiar incorrectamente la orina, los excrementos y los nidos de ratones y ratas.
- Limpiar un cobertizo o cabaña que ha estado cerrado durante algún tiempo.
- Trabajar en áreas donde pueden vivir ratones y ratas (como graneros).
En los Estados Unidos, nunca ha habido un caso en el que una persona con SPH haya contagiado la enfermedad a otra persona.
¿Cuáles son los síntomas del SPH?
Si las personas contraen HPS, se sentirán enfermas de 1 a 5 semanas después de estar cerca de ratones o ratas portadores del hantavirus. Al principio, las personas con SPH tendrán:
- Fiebre
- Dolores musculares intensos
- Fatiga
Después de unos días tendrán dificultad para respirar. A veces, las personas tendrán dolores de cabeza, mareos, escalofríos, náuseas, vómitos, diarrea y dolor de estómago. Por lo general, las personas no tienen secreción nasal, dolor de garganta o sarpullido.
¿Cómo se puede prevenir el SPH?
- Mantenga a los ratones y ratas fuera de su casa.
- Limpie la orina, los excrementos y los materiales de anidación de ratones y ratas con un desinfectante o una mezcla de lejía y agua.
- Esté atento a los síntomas: La fiebre, la fatiga y los dolores musculares son los primeros síntomas de HPS
Use cualquiera de estos al limpiar ratones y ratas:
Desinfectante doméstico de uso general. Asegúrese de que la palabra desinfectante esté escrita en la etiqueta.
O
Solución de lejía y agua. Mezcle 1 1/2 tazas de lejía doméstica con 1 galón de agua.
Consejo de limpieza:
Cómo limpiar Después de Ratones y ratas
Cómo limpiar la orina y los excrementos de ratones y ratas:
- Use guantes de goma o plástico.
- Rocíe la orina y los excrementos con un desinfectante o una mezcla de lejía y agua. Asegúrese de mojar la orina y los excrementos. Déjelo en remojo durante 5 minutos.
- Use una toalla de papel para limpiar la orina o los excrementos.Tira la toalla de papel a la basura.
- Fregar o esponjar el área con un desinfectante o solución de lejía.
- Lave las manos enguantadas con agua y jabón o rocíe un desinfectante o una solución de lejía sobre los guantes antes de quitárselos.
- Lávese las manos con agua tibia y jabón después de quitarse los guantes.
Cómo limpiar un ratón o rata muerto en una trampa de presión y cómo limpiar un nido de roedores:
- Use guantes de goma o plástico.
- Lave las manos enguantadas con jabón y
- Agua o rocíe un desinfectante o una solución de lejía sobre los guantes antes de quitárselos.
- Lávese las manos con agua tibia y jabón después de quitarse los guantes. Rocíe guantes antes de quitárselos
Materiales de anidación:
Algunos materiales que usan ratones y ratas para construir sus nidos incluyen papel, pañuelos de papel, aislamiento y el relleno de los muebles.Rocíe el ratón, la rata o el nido muertos, así como el área circundante, con un desinfectante o una mezcla de lejía y agua. Déjala en remojo.
Si vive en el oeste de los Estados Unidos, es posible que corra el riesgo de padecer una plaga transmitida por pulgas de roedores. Use repelente de insectos (que contenga DEET) en la ropa, los zapatos y las manos para reducir el riesgo de picaduras de pulgas al recoger roedores muertos. Póngase en contacto con su departamento de salud local o estatal para averiguar si la peste es un peligro en su área y para obtener más información sobre otros métodos de control de fleacontrol.
Cómo limpiar cabinas, cobertizos, graneros u otras dependencias:
- Abra todas las puertas y ventanas. Déjelos abiertos durante 30 minutos antes de limpiarlos.
- Use guantes de goma o plástico.
- Limpie toda la orina, excrementos, nidos de roedores o ratones o ratas muertos utilizando un desinfectante o una mezcla de lejía y agua.
- Trapee los pisos o rocíe los pisos de tierra con un desinfectante o una mezcla de lejía y agua.
- Limpie las encimeras, los armarios y los cajones con un desinfectante o una mezcla de lejía y agua.
- Limpie con vapor, champú o rocíe muebles tapizados con detergente, desinfectante o una mezcla de lejía y agua.
- Lave cualquier ropa de cama y ropa con detergente para ropa en agua caliente si ve orina o excrementos de ratón o rata en ellos.
¿Por qué mantener a ratones y ratas fuera de su casa?
Algunos ratones y ratas pueden portar enfermedades dañinas, como HPS, leptospirosis, coriomeningitis linfocítica, peste y tifus. La mejor manera de protegerlo a usted y a su familia de estas enfermedades es mantener a los ratones y ratas fuera de su hogar.
Lo que puede hacer dentro de su hogar:
- Mantenga los alimentos en recipientes gruesos de plástico o metal con tapas apretadas.
- Limpie los alimentos derramados de inmediato. Lave los platos y utensilios de cocina poco después de usarlos.
- Guarde el alimento para mascotas después de usarlo. No deje recipientes para alimentos para mascotas o agua durante la noche.
- Mantenga la basura en recipientes gruesos de plástico o metal con tapas apretadas.
- Revisa el interior de tu casa para ver si hay huecos o agujeros en los que pueda caber un lápiz. Selle con lana de acero, listón de metal y masilla.
- Dentro de su casa, use trampas a presión cebadas con mantequilla de maní.
Cómo mantener a ratones y ratas Fuera de su hogar
- Buscar agujeros
- Almacenar alimentos en recipientes con tapas.
- Use mantequilla de maní en las trampas.
- Use un bote de basura con tapa hermética
- Mantenga la comida para animales en un recipiente con tapa hermética
Lo que puede hacer fuera de su hogar:
- Use un bote de basura grueso de plástico o metal con tapa hermética. Asegúrate de que no haya agujeros en el cubo de basura.
- Limpie la basura, el cepillo y las malezas alrededor de su hogar.
- Revise el exterior de su casa en busca de huecos y agujeros. Selle con cemento, listón metálico, tela de ferretería o chapa metálica.
- Guarde el alimento para mascotas después de usarlo.
- Mantenga los granos y los alimentos para animales en recipientes gruesos de plástico o metal con tapas apretadas.
- Deshágase de camiones, automóviles y neumáticos viejos. Los ratones y las ratas pueden usarlos como hogares.
- Mantenga la hierba y los arbustos a menos de 100 pies de la casa bien recortados.
- Mueva pilas de madera a 100 pies o más de la casa. Levante la madera al menos a 1 pie del suelo.
- Use trampas en áreas fuera de su hogar donde cree que pueden vivir ratones y ratas.
- Arreglar huecos en los zócalos del remolque.
- Mantenga los contenedores de compostaje a 100 pies o más de la casa.
Dónde buscar huecos y agujeros fuera de su hogar:
- En el techo entre las vigas, los hastiales y los aleros.
- Alrededor de windows.
- Alrededor de las puertas.
- Entre los cimientos de su casa y el suelo.
- Rejillas de ventilación del ático y rejillas de ventilación del espacio de arrastre.
- Debajo de las puertas.
- Alrededor de orificios para tuberías eléctricas, de fontanería y de gas.
Dónde buscar huecos o agujeros dentro de su hogar:
- Dentro, debajo y detrás de los gabinetes de cocina.
- Armarios interiores cerca de las esquinas del piso.
- Alrededor de la chimenea.
- Alrededor de las puertas.
- Alrededor de las tuberías debajo de lavabos y lavadoras.
- Alrededor de las tuberías que van a los calentadores y hornos de agua caliente.
- Alrededor de las rejillas de ventilación del piso y de las rejillas de ventilación de la secadora.
- Dentro del ático.
- En el sótano o en el espacio.
- Busque huecos por donde entran las tuberías de agua en su casa.
- Busque huecos alrededor de las tuberías fuera de su hogar.
Cómo sellar huecos y agujeros dentro y fuera de su casa:
- Rellene pequeños agujeros con lana de acero. Coloque masilla alrededor de lana de acero para mantenerlo en su lugar.
- Use malla de listón o metal de listón, cemento, tela de ferretería o láminas de metal para reparar agujeros grandes. La pantalla de listón se puede plegar y empujar en agujeros. También se puede cortar para que quepa alrededor de tuberías. Este material se puede encontrar en la sección de mampostería o materiales de construcción en una ferretería.
- Selle los orificios con masilla
- Use listones de metal alrededor de las tuberías
- Doble el listón de metal y colóquelo en los orificios de los cimientos de las casas
Consejos para atrapar trampas:
Mantenga las trampas lejos de los niños y las mascotas.
Utilice solo trampas de presión. No se deben usar trampas de pegamento ni trampas vivas. Estas trampas pueden asustar a los ratones y ratas vivos capturados y hacer que orinen. Esto puede aumentar su probabilidad de enfermarse.
Cómo usar trampas de presión:
- Elija el tipo correcto de trampa de presión. Algunas trampas están hechas para atrapar ratones y otras para atrapar ratas.
- Lea las instrucciones de la caja antes de configurar la trampa de presión.
- Coloque un poco de mantequilla de maní del tamaño de un guisante en la bandeja de cebo en la trampa para broches de presión. La mantequilla de maní gruesa funciona mejor.
- Coloque la trampa de presión en el piso justo al lado de la pared. Coloque el extremo de la trampa con el cebo junto a la pared para que forme una T con la pared.
Coloque una trampa para hacer una T con la pared
Cómo usar cebos venenosos:
- Los cebos venenosos pueden ser útiles si tiene un problema grave con ratones o ratas. Asegúrese de leer cuidadosamente las instrucciones en el paquete de cebo que compra.
- Coloque bandejas de cebo o estación de cebo en o cerca de lugares donde haya visto ratones o ratas, excrementos o materiales de anidación.
- Coloque los cebos fuera del alcance de los niños y las mascotas.
- Revise el cebo cada semana y rellénelo o muévalo según sea necesario durante al menos 15 días.
- Deje el cebo fuera por más tiempo si todavía tiene ratones y ratas.
Recordatorios importantes de trampas y cebos:
Mantenga las trampas y el cebo fuera del alcance de los niños y las mascotas.
Si vive en el oeste de los Estados Unidos, es posible que corra el riesgo de padecer una plaga transmitida por pulgas de roedores. Use repelente de insectos (que contenga DEET) en la ropa, los zapatos y las manos para reducir el riesgo de picaduras de pulgas al recoger roedores muertos. Comuníquese con el departamento de salud local o estatal para averiguar si la peste es un peligro en su área y para obtener más información sobre los métodos de control de pulgas.
Coloque el cebo donde haya visto ratones o ratas
CDCFacts gratuitos sobre el Hantavirus Folleto (PDF)
Folleto»Información sobre el Hantavirus» 
Para obtener más información sobre el hantavirus pulmonar síndrome o control de roedores, llame a su departamento de salud estatal o local. O llame a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) al 1-877-232-3322