posted on Nov 05, 2018/Learn Spanish
dacă ați vizitat Antigua Guatemala pentru a învăța limba spaniolă, ați observat, probabil, că Don și de a face acqua sunt cuvinte care sunt folosite foarte mult ca parte a protocolului atunci când vorbesc sau referindu-se la cineva pentru a arăta respect și curtoazie, nu contează vârsta sau sexul. Face parte din” limba populară ” a culturii latine.
este similar cu Domnul și doamna (se Inoxor & se Inoxora), dar Don și Do inox are o mică diferență, este un titlu de respect care vine doar înainte de prenume, uneori pentru numele complet (prenume, urmat de prenume), și niciodată doar pentru numele de familie. Folosit în mod obișnuit astăzi atunci când se adresează persoanelor în vârstă. De exemplu, ați folosi Don Julio; sau Don Julio Garcia. Dacă ar fi să se refere la cineva folosind doar numele lui/ei, atunci va trebui să utilizați Se Inktsor în loc (Sr Garcia).
originea acestui cuvânt provine din latină Dominus (care este tradus ca proprietar sau Sr). În Spania, acesta a fost considerat un titlu, rezervat doar regalității sau unui nobil. Tratamentul s-a schimbat treptat; în pragul secolului al 19-lea și începutul secolului al 20-lea, persoanele cu mijloace (puternice din punct de vedere economic) sau cu un nivel de educație recunoscut (indiferent de fundal) au ajuns să fie abordate ca Don sau Do Acqua.
Don sau Do Acqusta este un titlu onorific astăzi în întreaga cultură latino-americană, la fel ca explicat mai sus, ar trebui să-l utilizați numai înainte de prenumele sau numele complet (numele și prenumele). În vremurile vechi, la fel ca și astăzi, referindu-se la cineva ca Don/do Oqusta înainte de numele de familie este considerat ca o subestimare.
astăzi, în Guatemala și în America Latină, utilizarea acestui titlu onorific (Don & do Acqua) este comună pentru majoritatea oamenilor. Indiferent de contextul cultural sau economic. Este o modalitate de a arăta respect.
acest titlu se aplică astăzi din diferite motive:
1-pentru a arăta respect, fie pentru un statut economic sau social, experiență sau realizări personale.
2-pentru a arăta bunăvoință cuiva, mai ales dacă acea persoană are un statut social mai înalt.
3 – cineva cu o diplomă de studii superioare.
4-pentru persoanele în vârstă.
este important de menționat că acest tratament sau titlu este utilizat în orașe (cu locuitori ai culturii mai tradiționale, cum ar fi Antigua Guatemala). În timp ce în orașe mai moderne, acest titlu este mult mai puțin obișnuit, deoarece este preferată Utilizarea Domnului sau a doamnei.
don Nadie – fără cultură și fără bani
există, de asemenea, o expresie binecunoscută care folosește titlul de Don pentru a subevalua o altă persoană. A spune” That ‘s a Don Nobody” (Es un don nadie) este un mod lipsit de respect de a arăta o persoană cu o condiție economică și culturală precară.
Deci dragi studenți, acum știți ceva mai multe despre cultura limbii spaniole pentru Antigua Guatemala și America Latină în General.