Es ist Zeit, aus dem Herzen zu sprechen!
Heute erklären wir, wie man auf Koreanisch „Ich vermisse dich“ sagt. Dies wird ein nützlicher Satz sein, um zu lernen, diesem besonderen Menschen auszudrücken, dass Sie ihn / sie sehen möchten.
Diese Phrase wird am häufigsten von Ehepartnern und Personen in romantischen Beziehungen verwendet, um das Gefühl zu zeigen, diese Person zu vermissen. Es kann etwas schwierig sein, wenn Sie nicht mit den informellen, standardmäßigen und formellen Versionen von Koreanisch vertraut sind.
Keine Sorge, wir geben Ihnen alles, was Sie wissen müssen!
Der Grund, warum „Ich vermisse dich“ auf Koreanisch schwierig sein kann, ist, dass dieser Satz normalerweise von denen verwendet wird, die nahe beieinander sind, sodass Sie nicht oft alle möglichen Formen hören. Dies ist eine ähnliche Situation, die Sie mit koreanischen Liebessätzen sehen würden.
Wir erklären im Detail, wie man „Ich vermisse dich“ auf Koreanisch benutzt und wann man es benutzt. Die Sätze sind in Englisch und Koreanisch geschrieben. Wenn Sie nicht wissen, wie man Koreanisch liest, können Sie hier das koreanische Alphabet lernen. Lass uns anfangen!
Zwei koreanische Verben für „Fräulein“
Wenn Sie sich fragen, wie Sie auf Koreanisch „Ich vermisse dich“ sagen sollen und im Wörterbuch nachsehen, werden Sie wahrscheinlich auf das Verb 그립다 (geuripda) stoßen.
Obwohl dieses Wort „verpassen“ bedeutet, wird es im gesprochenen Koreanisch nicht so oft verwendet. Anstelle von 그립다 (geuripda) wird der Ausdruck 보고 싶다 (bogosipda) verwendet, wenn Leute auf Koreanisch „Ich vermisse dich“ sagen wollen.보고 싶다 (bogosipda) bedeutet wörtlich „Ich will sehen“. Es besteht aus dem Verb 보다 (boda | sehen) und dem Suffix -고 싶다 (-go sipda), das die Idee ausdrückt, eine bestimmte Aktion ausführen zu wollen.
Obwohl „보고 싶다 (bogo sipda)“ wörtlich „sehen wollen“ bedeutet, bedeutet es auch „Ich vermisse dich“. Wenn Sie „Ich möchte sehen“ sagen möchten, verwenden Sie auch diesen Ausdruck. Daher müssen Sie genau zuhören und die Situation beurteilen, wenn Sie dieses Wort übersetzen.
geuripda kann verwendet werden, wenn Sie sagen möchten, dass Sie eine nicht-menschliche Sache oder Situation vermissen. Zum Beispiel könnten Sie sagen „Ich vermisse mein altes Haus“ (yetjibi geuriwoyo | Ich vermisse mein altes Haus) oder “ Ich vermisse meine Schulzeit “ (hakchangsijeori geuriwoyo | Ich vermisse meine Schulzeit).
Wenn Sie etwas wie „miss the bus“ sagen möchten, sollten Sie das Verb miss (nochida) verwenden. Zum Beispiel könnten Sie sagen „Ich habe den Bus verpasst“ (beoseureul nochyeosseoyo | Ich habe den Bus verpasst). Wenn Sie über das Fehlen einer Person sprechen, verwenden Sie 보고 싶다 (bogo sipda).
Sind Sie neugierig, wie Sie diesen Ausdruck verwenden können? Kommen wir zur Sache!
Informelles „Ich vermisse dich“ auf Koreanisch
1. 보고 싶어 (bogo sipeo)
Neunundneunzig Prozent der Zeit werden Sie diesen Ausdruck mit Ihrem Lebensgefährten verwenden. Daher ist es am besten, mit der informellen Art zu beginnen, auf Koreanisch „Ich vermisse dich“ zu sagen.
Sie können diesen Ausdruck in eine Frage verwandeln, indem Sie seine Intonation am Ende nach oben ändern.
Sie würden fragen:
보고 싶어?
bogo sipeo?
Verwenden Sie diese Ausdrücke mit Ihrem Partner oder engen Freunden, da dies die Personen sind, die Sie am ehesten vermissen werden. Es ist besser, die informelle Version von „Ich vermisse dich“ auf Koreanisch mit Ehepartnern zu verwenden, als die formelle oder Standardversion, da die informelle Version mehr Nähe zeigt.
Standard „Ich vermisse dich“ auf Koreanisch
1. 보고 싶어요 (bogo sipeoyo)
Dies ist dasselbe wie der informelle Ausdruck, jedoch mit 요 (yo) am Ende. Sie können diesen Ausdruck bei den meisten Menschen verwenden. Genau wie auf Englisch ist es jedoch etwas seltsam, jemandem, dem Sie nicht sehr nahe stehen, „Ich vermisse dich“ zu sagen.
Es ist möglich, dass Sie mit jemandem über jemanden sprechen, den Sie vermissen, und Sie würden das Standardformular verwenden. Wenn Sie zum Beispiel mit einem Klassenkameraden sprechen, dem Sie nicht nahe standen, könnten Sie sagen 가족이 보고 싶어요 (gajogi bogo sipeoyo | Ich vermisse meine Familie).
Formal „Ich vermisse dich“ auf Koreanisch
1. 보고 싶습니다 (bogo sipseumnida)
Sie können diesen Ausdruck verwenden, wenn Sie sehr formell oder höflich sein müssen. Es wird jedoch nicht oft verwendet. Sie können es in Liedern oder während einer Rede hören. Zum Beispiel könnte jemand, der einer großen Gruppe eine Rede hält, 부인이 보고 싶습니다 (buini bogo sipseumnida | Ich vermisse meine Frau) sagen.
Süßes „Ich vermisse dich“ auf Koreanisch (Aegyo)
Da Sie Ihrem Freund oder Ihrer Freundin am ehesten „Ich vermisse Sie“ sagen, gibt es einige süße Ausdrücke, die Sie anstelle des informellen 보고 싶어 (bogo sipeo) verwenden können.
1. 보고 싶어용 (bogo sipeoyong)
Das Hinzufügen des „ng“ -Sounds ist bei Verwendung von Aegyo üblich. Sie können es zu 보고 싶어요 (bogo sipeoyo) hinzufügen, damit es niedlicher klingt.
2. 보고파 (bogopa)
Dies ist eine weitere süße Art zu sagen „Ich vermisse dich“. Sie können es noch mehr aegyo machen, indem Sie am Ende ein ’ng‘ hinzufügen, um Bo-go-Pang zu machen, wahrscheinlich gefolgt von einer niedlichen Körpersprache (oder Emoticons, wenn Sie SMS schreiben).
3. bogo sipdang
Wenn du deine Niedlichkeit verwechseln willst, füge das ㅇ am Ende von bogo sipda hinzu, um bogosipdang zu machen.
4. Ich möchte auch sehen (neomu bogo sipeo)
Das too (neomu) betont. Es bedeutet ’so viel‘. Daher bedeutet diese Version von „Ich vermisse dich“ auf Koreanisch „Ich vermisse dich so sehr“.
Wenn Ihnen dies gefallen hat und Sie mehr Koreanisch lernen möchten, finden Sie hier einige fantastische Ressourcen. Auf dieser Seite finden Sie alles von Begrüßungen bis hin zu Satzstrukturen. Wir haben auch ein strukturiertes Programm, das Ihnen beibringt, wie Sie in den ersten 90 Tagen ein 3-minütiges Gespräch führen können.
Hoffentlich wissen Sie jetzt, wie man „Ich vermisse dich“ auf Koreanisch sagt. Jetzt geh raus und übe diesen Ausdruck mit jemandem, der dir wichtig ist. Sie werden nicht nur Koreanisch üben, sondern auch ihren Tag gestalten!