Go stammt aus dem mittelenglischen gon, goon, aus dem altenglischen gān, aus dem protogermanischen *gāną, aus dem Proto-indoeuropäischen *ǵʰēh₁- ‚gehen, gehen‘. Verwandte in den germanischen Sprachen sind Westfriesisch gean, Niederländisch gaan, Niederdeutsch gahn, Deutsch gehen, Dänisch, Norwegisch, Schwedisch gå, Krimgotisch geen.
Ursprung von юodeEdit
Das alte Englisch verwendete keine Variation von go für das allgemeine Präteritum von go; stattdessen wurde das Wort ēode (Variante ġeēode) verwendet, das als veraltetes yede, yode und yead erhalten blieb.
Die alte englische Œode ‚he goed‘ (plural œodon) setzt sich aus einer defekten Präteritumsbasis δo- und dem schwachen dentalen Suffix -de zusammen, das in den meisten modernen englischen Vergangenheitsformen üblich ist (vgl. schmerzen : schmerzen). Der Sockel ibo- und sein gotisches Pendant iddja (pl. iddjedun) zeigen die folgende Entwicklung:
- PIE perfect singular *ye-yóh₂- (Singular) → Proto-Germanisch *ijō-dē → *eōdæ → œode
- PIE perfect plural *ye-yh₂- (Plural) → *jejj- (Holtzmannsches Gesetz) → *jijj- (i-Mutation) → Proto-Germanisch *ijjēdun- → * iddjēdun.
Beide Formen leiten sich von der Kuchenwurzel *h₁y-éh₂- (spät *yeh₂-) ab, basierend auf engen Übereinstimmungen mit Vergangenheitsformen von Sanskrit yāti ‚er geht, reist‘ (vgl. unvollkommenes Áyāt, perfektes Yayáu und aoristisches áyāsam). Die Wurzel wird als iterativ-intensive Ableitung des häufigeren *h₁ey- ‚to go‘ (Gegenwart * h₁éyti) angesehen. Ein Reflex von * h₁ey- ist das lateinischeīre ‚gehen‘ (Gegenwart eō ‚Ich gehe‘), das viele englische Wörter wie Ehrgeiz, Ausgang, Introitus, Problem, Präteritum und so weiter gab. Es ist auch in den slawischen Sprachen als iti und ähnliche Formen gefunden.
Entwicklung eines neuen Präteritumsedit
Im Mittelenglischen entwickelte sich ēode zu ȝede, yede und yode. Im 15.Jahrhundert war wende in Südengland zum Synonym für Go geworden, aber seine Infinitiv- und Präsensformen waren nicht mehr häufig verwendet worden. Dies galt auch für die verschiedenen Unicode-abgeleiteten Präteriten von go, also eine Variante Präteritum von wend absorbierte die Funktion. Nachdem sich go als Präteritum von go etabliert hatte, nahm wend einen neuen Präteritum an, Wended. In Nordenglisch und Schotten, yede war gaed, regelmäßig gebildet durch Suffix -ed zu einer Variante von go. Aufgrund des Einflusses der Region bilden südenglische Formen die Standardsprache Englands, und so ist es das Standard-Englisch Präteritum. Spencer verwendete yede, um mit yode als Präteritum, aber als Dialekt zu gehen.
Ursprung von went
Go, die moderne Vergangenheitsform von go, war ursprünglich die Präteritumform von Mittelenglisch wenden ‚drehen, lenken; abfahren‘ (modernes Englisch wend), von Altem Englisch wendan (Vergangenheit wende, ġewend), selbst von Proto-germanisch *wandijaną ‚drehen‘ (transitiv). Zu den Verwandten gehören westfriesische Weine, Niederländisch, Niederdeutsch, Deutsch wenden, Jiddisch 体וענדן, Schwedisch vända, Dänisch, Norwegisch vende und Gotisch wandjan. Die ursprünglichen Formen der ME-Vergangenheitsform waren wende, wended (unsere moderne Form) und past Participle wend, aber die Variante wente entwickelte sich ab etwa 1200. Von ca. 1500 hatte sich wended in den transitiven Sinnen durchgesetzt, während wente, beschränkt auf intransitive Sinne, konkurrierte und go’s ersetzte ältere Vergangenheitsform, yede / yode.
Proto-Germanisch *wandijaną ist eine ursächliche Ableitung von *windaną ‚wickeln, wickeln‘, aus dem sich das moderne englische Verb Wind entwickelte. Verwandte sind westfriesischer Wein, Niederländisch, Niederdeutsch, Deutsch winden, Schwedisch vinda, Dänisch und norwegisch vinde, und Gothic -windan (in biwindan ‚wickeln, wickeln‘). PGmc * windaną kommt von Proto-Indo-europäischen * wendʰ- ‚zu wind, twist‘, die auch gab umbrischen preuenda ‚drehen!‘ (Imperativ), Tocharian A / B wänt/wänträ ‚Abdeckungen, umhüllt‘, griechisch (Hesychius) áthras ‚Wagen‘, Armenisch gind ‚Ring‘ und Sanskrit vandhúra ‚Wagenrahmen‘.