În fiecare Halloween, hoarde de copii costumați merg din ușă în ușă exclamând aceeași frază la fiecare oprire: „Trick or treat!”Este într-adevăr o afacere numai delicioasă, deoarece adulții scot mereu bomboane, iar copiii rareori au trucuri în mânecă (cu excepția, poate, a celor îmbrăcați în magi). Cu alte cuvinte, ei pot salva la fel de bine o jumătate de respirație și pur și simplu striga „trata!”
deci, de unde a venit termenul?
Halloween Hijinks
Halloween nu a fost întotdeauna despre cosplay și batoane de ciocolată. În secolul al 19—lea, copiii irlandezi și scoțieni au sărbătorit sărbătoarea făcând ravagii (în mare parte inofensive) asupra vecinilor lor-blocând varza fierbinte într-o gaură de cheie pentru a mirosi casa cuiva, înspăimântând trecătorii cu napi sculptate pentru a arăta ghoulish etc.
conform History.com, copiii nu au renunțat la acea răutate anuală când au emigrat în SUA, iar americanii au cooptat fericit tradiția. Casele răsturnate și grădinile de legume călcate în picioare au dat curând loc unor hijinks mai violente—cum ar fi momentul în care o femeie din Kansas aproape a murit într-un accident de mașină după ce copiii au frecat ceara de lumânare pe șinele de tramvai, de exemplu-și aceste farse au escaladat în timpul Marii Depresiuni.
pe scurt, trucuri au fost o mare parte din Halloween pe tot parcursul secolului al 20-lea. Deci, de asemenea, au fost tratează. Pentru Ziua Tuturor Sufletelor din Evul Mediu, oamenii au mers din ușă în ușă oferind rugăciuni pentru morți în schimbul mâncării sau banilor, o tradiție cunoscută sub numele de suflet. Un obicei similar din Scoția secolului 19, numit guising, presupunea schimbul de glume sau cântece pentru bunătăți. Deși nu s-a dovedit că cerșitul modern este derivat direct din suflet sau din ghicire, practica de a-ți vizita vecinii pentru o fișă comestibilă în jurul Halloween-ului a existat într-o formă sau alta de secole.
Canada Monede o lozincă
cu trucuri și tratează în mintea tuturor veni octombrie, a fost doar o chestiune de timp înainte ca cineva le-a combinat într-o singură lozincă. Pe baza celor mai vechi referințe scrise cunoscute la trick or treat, acest lucru s-ar fi putut întâmpla în Canada în anii 1920. după cum relatează Merriam-Webster, Un ziar din Saskatchewan a menționat pentru prima dată cuvintele împreună într-un articol din 1923. „Hallowe’ en a trecut foarte liniștit aici”, se citi. „”Tratează” nu „trucuri” au fost la ordinea serii.”Până în 1927, tinerii trick-or-treaters adoptaseră ei înșiși fraza.
„Hallowe’ en a oferit o oportunitate pentru o adevărată distracție intensă”, a raportat Lethbridge Herald din Alberta în 1927. „Nu s-a făcut nicio pagubă reală, cu excepția temperamentului unora care au trebuit să vâneze roți de vagoane, porți, vagoane, butoaie etc., o mare parte din care a decorat Strada Din față. Tinerii torționari erau la ușa din spate și în față cerând jaf comestibil prin cuvântul ‘truc sau tratament’, la care deținuții au răspuns cu bucurie și i-au trimis pe tâlhari bucurându-se.”
fraza a apărut în Michigan Bay City Times în anul următor, descriind modul în care copiii rostit „ultimatum fatal” trucuri sau tratează!”pentru a-și șantaja vecinii să împartă dulciuri.
aprobarea lui Donald Duck
raționalizarea zahărului a oprit temporar trucul în timpul celui de-al doilea război mondial, dar tradiția (și fraza în sine) a câștigat popularitate încă o dată la începutul anilor 1950-cu puțin ajutor din partea companiilor de bomboane și a câtorva personaje îndrăgite din cultura pop. Charles Schulz a descris banda Peanuts care se plimba prin oraș în costum pentru o bandă desenată de Halloween în 1951; iar Huey, Dewey și Louie trebuie să meargă la colindat într-un desen animat Donald Duck din 1952 intitulat Trick or Treat.
Din fericire, partea trata a frazei a depășit bine partea truc. Dar dacă pui varză de rang în gaura cheii vecinului tău în acest Halloween, nu vom spune.
ai o întrebare importantă la care ai vrea să răspundem? Dacă da, anunțați – ne trimițându-ne un e-mail la [email protected].