„poate că nu o cunoști, dar probabil îi cunoști vocea. Asta pentru că aproape sigur i — ai pus câteva dintre cele mai uimitoare întrebări-și ea le-a răspuns. De asemenea, te-a îndrumat către multe dintre destinațiile tale. Și s-ar putea să-ți fi dat chiar și o umbră serioasă în mai multe ocazii. Cine este ea? Vorbim despre Siri.spre disperarea oricărui teoretician al conspirației care crede că nu este altceva decât un asistent virtual care trăiește în interiorul tuturor dispozitivelor Apple, Siri este produsul vocal al foarte real, foarte uman, Susan Bennett. Artistul profesionist de voce a căzut în rolul originalului American Siri (Apple a lansat și versiuni britanice și australiene) oarecum întâmplător, dar a fost în fața unui microfon pentru cea mai mare parte a carierei sale.
„a fost destul de accidental, dar a fost, de asemenea, un fel de cărți, deoarece era foarte legat de muzică”, spune Bennett. „Cânt la pian de la 4 ani și am luat lecții de mulți ani. În cele din urmă am devenit muzician profesionist, cântăreț și tastatură.”
la fel ca majoritatea creatorilor ambițioși, Bennett a preluat o varietate de hustle laterale, cântând Jingle publicitare și oferind voci de rezervă pentru muzicieni. În timpul unei anumite sesiuni, un actor de voce rezervat pentru un concert nu a apărut. „Proprietarul studioului a spus:” Susan, nu ai accent. Vino aici și citește copia.”Și m-am gândit” oh, pot face asta”, spune ea. „Am citit copia și m-am descurcat bine și m-am gândit:” acest lucru ar putea fi ceva de adăugat la lucrurile mele independente pentru a-mi câștiga existența.”
născută în Burlington, Virginia, Bennett locuiește acum în Atlanta împreună cu soțul ei muzician (are un fiu, fotograf în Los Angeles, cu primul ei soț, jucător profesionist de hochei). În timp ce nu mai este vocea lui Siri (Bennett spune că Apple a început să modifice tonul cu iPhone 5s în 2013 și i — a oferit o revizuire completă cu OS11 în 2017), este cu siguranță ocupată, făcând evenimente de vorbire în întreaga lume și cântând cu două trupe-Boomers Gone Wild și Canyon Ladies. Ea a găsit, de asemenea, timp pentru a stoarce în acest Q&A cu noi.
publicitate
cum ai ajuns concert Siri?
pentru că eram freelancer, am făcut o mulțime de lucrări comerciale, narațiuni pentru filme și documentare și am ajuns să fac multă muncă de mesagerie…genul de lucruri pe care le auzi pe telefoane. Într-o zi scenariul a fost foarte ciudat și a fost un lucru nou. În cele din urmă am aflat că a fost numit IVR, interactive Voice response sau TTS, text To speech, care este limbajul asistenților virtuali. Niciunul dintre noi nu știa cu adevărat că aceste lucruri vor ajunge să fie Siri, Alexa și Cortana. Deci, când am aflat că am fost Siri pe Octombrie. 4, 2011, când a apărut, a fost o surpriză uriașă. Un prieten mi — a trimis un e — mail-un coleg actor de voce-și mi-a spus: ‘Hei, ne jucăm cu această nouă aplicație pentru iPhone, nu ești tu?”Și am ascultat – o și am spus „whaaaat? Cine este această persoană?!”
„nu știai înainte de asta?
nu am avut direct pentru Apple, ci pentru o companie numită Nuance — sunt cea mai mare companie IVR din lume. Apple ne-a cumpărat vocile de la Nuance fără ca noi să știm. Acest lucru este problematic din punctul de vedere al unui actor voiceover. Când faci munca de mesagerie sau de lucru GPS, oamenii sunt doar în căutarea de informații, ei nu vor observa vocea ta dacă nu ești o celebritate sau vorbești amuzant. Dar dintr-o dată vocea ta anonimă devine un personaj ca Siri. Și oamenii, indiferent dacă își dau seama sau nu, îți cunosc vocea, așa că afectează cu adevărat alte lucrări pe care ești capabil să le faci.
mi-a luat aproape doi ani întregi să mă dezvălui pentru că știam că voi fi stereotip și tipografiat. Și apoi, în cele din urmă, când am făcut-o, ceea ce bănuiam să se întâmple s-a întâmplat, dar au existat și alte oportunități cu adevărat uimitoare care au venit odată cu aceasta.
au început oamenii să-ți recunoască vocea?
unii oameni au făcut — o și unii oameni nu. chiar și unii actori vocali care de obicei au o ureche bună nu știau pentru că vocea originală — aceasta este vocea mea obișnuită de vorbire-a lui Siri a vorbit aici așa. Din toți anii în care vocea mea a fost la telefon, doar două persoane au recunoscut-o.
cum a funcționat exact procesul de înregistrare?
script-uri cu mii de fraze și propoziții care au fost create pentru a obține toate combinațiile de sunet în limba. Propozițiile nu aveau niciun sens. Citeam propozitii cum ar fi ‘ vaca de ridicare in cabana cada azi.”Miliția Oy halucinații buckra okra se prelinge. Apoi citeam aceste lucruri plictisitoare care erau același cuvânt, dar schimbau vocala. ‘Spune shrayding din nou, spune shraying din nou, spune shriding din nou, spune mărunțirea din nou, spune shrudding din nou.’
publicitate
asta a fost în 2005, dar Siri a debutat în 2011. Te-ai întrebat pentru ce erau acele înregistrări?
chiar nu m-am gândit la asta. Erau doar niște scenarii pentru o companie de legătură pentru care încă lucrez. Am vorbit cu o mulțime de alte Siris originale, și am avut toate aceleași experiențe. Înregistram aceste scenarii neobișnuite pe care le credeam doar pentru sistemele telefonice. Cred că ai putea numi Siri un sistem telefonic foarte sofisticat-dar ea este mult mai mult decât atât.
nu ești vocea actuală a lui Siri, corect?
nu, au schimbat total sunetul lui Siri. Vocea mea a fost doar vocea originală pe 4s și 5. Dar acum nu mai sună ca Apple, deoarece sună ca toți ceilalți. Vocea originală Siri avea mult caracter; avea multă atitudine. Prima dată când am vorbit cu ea i-am spus: ‘Bună Siri, ce faci? Și ea a răspuns foarte dezgustată: vorbesc cu tine.’Am spus’ Oh Ok pa Siri, pa!’
cum au funcționat drepturile asupra vocii și structurii de plată?
am fost plătiți pentru timpul petrecut înregistrând, dar deloc pentru utilizare. Singurul mod în care am reușit să obțin o plată pentru asta, într-adevăr, este prin evenimentele mele de vorbire, dar sunt foarte recunoscător că am fost vocea lui Siri. Este foarte iconică; a dus la o carieră cu totul nouă pentru mine.
folosești Siri?
când era vocea mea, era prea înfiorător. Am fost obișnuit să mă aud la reclame radio și TV, dar să-l aud ieșind din acest telefon computerizat a fost prea mult. Și să-ți spun adevărul, nu o folosesc acum. Eu nu sunt doar foarte tech-friendly. Având în vedere opțiunea, voi merge aproape întotdeauna la școala veche.
Nota editorului: unele dintre răspunsurile lui Susan Bennett au fost editate pentru lungime și claritate.
publicitate