un cititor de ecran este o aplicație software care permite persoanelor cu deficiențe de vedere severe să utilizeze un computer. Cititoarele de ecran lucrează îndeaproape cu sistemul de operare al computerului (OS) pentru a furniza informații despre pictograme, meniuri, casete de dialog, fișiere și foldere. Dispozitivul oferă acces la întregul sistem de operare cu care funcționează, inclusiv multe aplicații comune.
cum transmite un cititor de ecran informații utilizatorului?
există două modalități prin care acest hardware poate oferi feedback utilizatorului:
- vorbire
- Braille
un cititor de ecran utilizează un motor Text-To-Speech (TTS) pentru a traduce informațiile de pe ecran în vorbire, care pot fi auzite prin căști sau difuzoare. Un TTS poate fi o aplicație software care vine la pachet cu cititorul de ecran sau poate fi un dispozitiv hardware care se conectează la computer. Inițial, înainte ca computerele să aibă plăci de sunet, cititoarele de ecran foloseau întotdeauna dispozitive hardware TTS, dar acum că plăcile de sunet vin ca standard pe toate computerele, mulți consideră că este de preferat un software TTS.
în plus față de feedback-ul de vorbire, cititoarele de ecran sunt, de asemenea, capabile să furnizeze informații în Braille. Pentru aceasta este necesar un dispozitiv hardware extern, cunoscut sub numele de afișaj Braille reîmprospătabil. Un afișaj Braille reîmprospătabil conține unul sau mai multe rânduri de celule. Fiecare celulă poate fi formată în forma unui personaj Braille, o serie de puncte care sunt similare cu punctele de domino în aspectul lor.
pe măsură ce informațiile de pe ecranul computerului se schimbă, la fel se schimbă și caracterele Braille de pe afișaj, oferind informații reîmprospătabile direct de pe computer. Deși este posibil să se utilizeze oricare format independent, ieșirea Braille este frecvent utilizată împreună cu ieșirea vocală.
cum funcționează un cititor de ecran?
deoarece majoritatea utilizatorilor nu folosesc mouse-ul, toate cititoarele de ecran folosesc o mare varietate de comenzi de la tastatură pentru a îndeplini diferite sarcini. Sarcinile includ citirea parțială sau integrală a unui document, navigarea paginilor web, deschiderea și închiderea fișierelor, editarea și ascultarea muzicii. Un utilizator de computer cu deficiențe de vedere va folosi o combinație de comenzi de citire a ecranului și comenzi ale sistemului de operare pentru a îndeplini numeroasele sarcini pe care un computer este capabil să le îndeplinească.
toate sistemele de operare actuale au propriile comenzi rapide de la tastatură, care sunt disponibile pentru toată lumea, nu doar pentru utilizatorii cititorului de ecran. Un exemplu de comandă rapidă de la tastatură Microsoft Windows este utilizarea combinației de taste alt + A pentru a deschide meniul Favorite în Internet Explorer. Fiecare cititor de ecran folosește o serie diferită de comenzi, astfel încât majoritatea oamenilor vor tinde să aleagă un cititor de ecran și să rămână cu el, deoarece sarcina de a învăța un număr mare de comenzi noi de la tastatură este considerabilă.
cu ce sisteme de operare funcționează cititoarele de ecran?
cititoarele de ecran sunt disponibile pentru fiecare dintre cele mai comune sisteme de operare, Linux, Mac OS și Windows.
Cititoare de ecran Linux
- Gnopernicus;
- Speakup.
cititorul de ecran Gnopernicus este dezvoltat de proiectul de accesibilitate Gnome al Sun MicroSystem. Permite utilizatorilor de computere cu deficiențe de vedere să acceseze desktopul Gnome 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Gnopernicus proiectul Speakup a dezvoltat cititorul de ecran Speakup care poate fi rulat pe unele dintre distribuțiile Linux populare, inclusiv Debian și Slackware. http://www.linux-speakup.org/speakup.html ambele cititoare de ecran Linux urmează tradiția open source, ceea ce înseamnă că sunt disponibile gratuit pentru descărcare.
cititoare de ecran MAC OS
- Voice Over.
Apple a adoptat o nouă abordare a tehnologiei cititorului de ecran. În loc să necesite achiziționarea unei aplicații separate, Voice Over vine ca parte a sistemului de Operare MacOSX Tiger. Voice Over utilizează TTS Cepstral în mod implicit.
cititoare de ecran Windows
- fălci Pentru Windows (JFW);
- Hal;
- ochi de fereastră.
Jaws este dezvoltat de Freedom Scientific, lideri de piață în tehnologia cititorului de ecran. Jaws este conceput în primul rând pentru computerele desktop, dar oferă și o versiune portabilă USB pen drive. Cititorul de ecran Jaws vine la pachet cu un TTS numit ETI elocvență. http://www.freedomscientific.com/fs_products/JAWS_HQ.asp Hal este dezvoltat de Dolphin Computer Access, în primul rând ca un cititor de ecran pentru computer desktop.
Dolphin produce, de asemenea, un cititor de ecran conceput pentru a fi utilizat pe un asistent digital portabil (PDA) și o versiune USB pen drive. Cititorul de ecran hal vine la pachet cu propriul motor Orpheus TTS Dolphin. http://www.dolphincomputeraccess.com/products/hal.htm Window Eyes, al doilea în cota de piață globală, este dezvoltat de GW Micro. Este disponibil numai într-o versiune de computer desktop. Cititorul de ecran Window Eyes folosește și motorul ETI \ elocvență TTS. Fiecare dintre cititoarele de ecran bazate pe Windows sunt aplicații separate și nu vin la pachet cu sistemul de operare, ceea ce înseamnă că este atașat un preț substanțial.
ce aplicații acceptă cititoarele de ecran?
cititoarele de ecran sunt capabile să susțină gama de aplicații care sunt cele mai comune platformei lor native. Cititoarele de ecran Linux acceptă o serie de aplicații, inclusiv VI sau Open Office pentru procesare de text, evoluție pentru e-mail, Firefox, W3 sau Lynx pentru navigare, precum și multe alte aplicații Linux comune. Voice Over Pentru Mac este integrat cu sistemul de operare, deci oferă suport pentru toate aplicațiile Mac comune.
cititoarele de ecran Windows acceptă toate aplicațiile Microsoft comune, cum ar fi Office, Internet Explorer și Messenger, precum și suport variabil pentru alte aplicații, inclusiv Soundforge, Winamp, Firefox, Eudora și Acrobat Reader. Două dintre cititoarele de ecran bazate pe Windows, Window Eyes și Jaws, oferă un mijloc suplimentar de susținere a aplicațiilor care nu sunt acceptate în mod implicit.ambele oferă un limbaj de scripting sau mapare care poate fi folosit pentru a crea o punte între cititorul de ecran și o aplicație care nu este deja furnizată. Apoi, este posibil ca un utilizator cu minte tehnică să dezvolte scripturi pentru ei înșiși și să extindă în continuare gama de aplicații cu care va funcționa cititorul de ecran ales.
cum se ocupă cititorii de ecran cu diferite limbi?
un cititor de ecran va avea o limbă primară, care se potrivește cu limba sistemului de operare. În plus, aceștia sunt capabili să se ocupe de diferite limbi în cadrul documentelor. De exemplu, dacă un pasaj de text dintr-o pagină web este marcat în cod ca fiind în franceză, un cititor de ecran va modifica accentul, tonul și rata de vorbire a ieșirii vorbirii sintetizate pentru a imita stilul francezei vorbite.
majoritatea cititoarelor de ecran acceptă limbi comune, inclusiv engleza, engleza americană, franceza, spaniola, italiana și germana. Alte limbi, inclusiv Franceza Canadiană, Spaniola mexicană, finlandeza și chineza de bază sunt oferite de diferite cititoare de ecran.
cum se ocupă cititoarele de ecran cu grafica?
cititoarele de ecran sunt programate pentru a identifica graficele comune pe sistemele de operare și aplicațiile comune cu care lucrează. Atunci când un cititor de ecran întâlnește un grafic pe care îl recunoaște, acesta transmite utilizatorului o bucată de text pre-programată, fie ca ieșire vocală, fie ca Braille. De exemplu, atunci când un cititor de ecran bazat pe Windows, cum ar fi Hal, întâlnește un grafic pe care îl identifică, cum ar fi pictograma My Computer de pe desktop, acesta va furniza utilizatorului textul „my computer icon” în formatul ales: vorbire sau Braille.
dificultatea apare atunci când cititorul de ecran întâlnește o imagine pe care nu o poate identifica. Cu anumite cititoare de ecran este posibil ca utilizatorul să adauge o etichetă la imagine, deși acest lucru presupune că o descriere a imaginii poate fi găsită în altă parte pentru început. În cazul paginilor web, descrierea textului anexată la o imagine este furnizată utilizatorului cititorului de ecran în formatul ales, ceea ce presupune că o astfel de descriere a fost furnizată de dezvoltatorul site-ului web.
cum funcționează cititoarele de ecran cu paginile web?
cu condiția ca paginile web să fie construite folosind un cod bine structurat, atunci cititoarele de ecran sunt capabile să interacționeze cu ele foarte ușor. Paginile web bine structurate ar trebui să includă titluri, liste, paragrafe și citate, după caz, precum și tabele care includ informații relevante despre conținutul lor, imagini care conțin o descriere alternativă a textului și linkuri care au text clar al linkului. Toate aceste lucruri ar trebui făcute folosind limbajul computerului în care este scrisă pagina web.
motivul pentru care aceste elemente ar trebui să fie prezente în codul limbajului computerului este că un cititor de ecran va citi codul paginii și va pune la dispoziție anumite comenzi cheie. De exemplu, atunci când un cititor de ecran identifică un tabel pe o pagină web, acesta va căuta titluri de coloane și rânduri. Dacă sunt prezente, aceste informații sunt transmise utilizatorului.
în plus, sunt disponibile o serie de comenzi cheie, care permit navigarea tabelului vertical (coloane în sus și în jos) sau orizontal (stânga și dreapta peste rânduri). Unele cititoare de ecran oferă, de asemenea, taste de navigare rapidă pentru deplasarea printr-o pagină web. De exemplu, cititoarele de ecran Jaws și Window Eyes oferă utilizatorului următoarele comenzi cheie pe o pagină web care conține una sau mai multe liste:
- l, se mută la următoarea listă de pe pagină;
- Shift L, se mută la lista anterioară pe o pagină;
- i, se mută la următorul element dintr-o listă;
- Shift I, se mută la elementul anterior din listă.ambele cititoare de ecran folosesc o varietate diferită de taste pentru acest tip de navigare rapidă, dar în esență ambele oferă comenzi pentru a vă deplasa între liste, paragrafe, titluri, imagini, linkuri, citate, tabele și aproape orice fel de element pe care este posibil să îl găsiți pe o pagină web.
cum se ocupă cititoarele de ecran cu documentele?
cu aplicații comune, cum ar fi clienți de e-mail, procesoare de text, browsere web și PDF-uri, este posibil să interacționați cu textul în moduri diferite. Sunt disponibile comenzi cheie care permit o navigare foarte precisă prin acest tip de document. O comandă „spune tot” va citi întregul document din punctul în care cursorul este situat pe ecran până în partea de jos a documentului sau până când este oprit de o altă comandă cheie.
de asemenea, este posibil să se deplaseze printr-un document o literă, un cuvânt, o propoziție sau un paragraf la un moment dat. Cu cititoarele de ecran mai avansate, este chiar posibil să treceți printr-un document, citind doar primele cuvinte din fiecare pagină sau paragraf. Cititoarele de ecran sunt, de asemenea, capabile să detecteze informații despre formatarea textului într-un document. Dimensiunea, stilul și culoarea fontului pot fi dezvăluite utilizatorului atunci când este invocată o anumită comandă cheie.
sunt disponibile și informații despre locația, indentarea și formatarea documentului. Cititoarele de ecran sunt aplicații foarte complexe, capabile. Acestea oferă mult mai mult decât simpla asistență cu navigarea sau recuperarea e-mailurilor. Un cititor de ecran este pur și simplu o altă interfață, un înlocuitor de monitor, oferind feedback verbal și tactil, mai degrabă decât vizual.
există, desigur, dificultăți în utilizarea unui sistem de operare conceput pentru feedback vizual cu o aplicație care folosește vorbire sau Braille, dar în mâinile unui utilizator competent, un cititor de ecran este un software puternic care poate fi folosit pentru a efectua majoritatea, dacă nu toate, sarcini bazate pe computer.
nu ratați următorul nostru eveniment virtual
Alăturați-vă șefului nostru de la UX Joe Knowles pentru webinarul său care se confruntă cu adversitatea: Cum de a cultiva individuale & reziliența organizațională’ la 2pm GMT marți 2rd Martie.
Aflați mai multe și înscrieți-vă gratuit acum.
putem ajuta?Nomensa este o agenție de design UX premiată, cu birouri în Bristol, Londra și Amsterdam.
Dacă doriți să vă ajutăm cu provocările dvs. de accesibilitate sau să vă oferim o evaluare a accesibilității site-ului / aplicației dvs. mobile, vă rugăm să nu ezitați să luați legătura.
ne puteți suna la +44 (0) 117 929 7333 sau puteți trimite acest scurt formular. Între timp, aruncați o privire completă asupra serviciilor de accesibilitate digitală pe care le oferim.
lecturi suplimentare
- testarea accesibilității
- cum să faceți site-ul dvs. de călătorie accesibil pentru toată lumea
- orientări privind accesibilitatea conținutului Web WCAG 2.1