expresii în limba engleză
expresii sunt expresii utilizate în vorbirea de zi cu zi. Multe idiomuri nu au sens dacă le traduceți literal. În schimb, este mai bine să înveți ce înseamnă la figurat. Când faceți acest lucru, veți afla mai multe despre limba engleză și despre modul în care vorbitorii de engleză văd lumea.
Acțiunile vorbesc mai tare decât cuvintele
Un exemplu excelent de idiom este: „Acțiunile vorbesc mai tare decât cuvintele.”La prima vedere, acest lucru poate fi confuz, deoarece acțiunile nu pot vorbi de fapt. Acțiunile nu au gură, deci nu pot spune nimic. Deci, ce înseamnă asta cu adevărat?
în această expresie, acțiunile sunt mai importante decât cuvintele. Sau mai degrabă, ceea ce face cineva are mai multă valoare decât ceea ce spune cineva. De exemplu, un soț îi poate spune soției sale „te iubesc”, iar și iar, Dar dacă nu face niciodată nimic pentru a-i arăta că o iubește, atunci cuvintele sale devin goale sau mai puțin semnificative. Cu toate acestea, atunci când soțul își ajută soția să curețe bucătăria sau să aibă grijă de copii, atunci își demonstrează în mod activ dragostea pentru ea.
această expresie poate fi folosită oricând acțiunile cuiva nu se potrivesc cu cuvintele lor. Alte situații în care acest idiom poate fi utilizat includ părinți, prietenie, educație, afaceri și conducere. Este cu siguranță un memento bun pentru toată lumea să fie intenționată și să facă ceea ce spui că vei face.
încercați-l singur!
rândul tău! Acest idiom poate fi folosit singur sau ca parte a unei propoziții. Încercați să o includeți într-o conversație astăzi. Iată câteva exemple pentru a vă ajuta:
- el continuă să spună că mă iubește, dar acțiunile vorbesc mai tare decât cuvintele.
- ea continuă să promită că va termina proiectul săptămâna viitoare. Au trecut deja trei săptămâni și, ei bine, acțiunile vorbesc mai tare decât cuvintele.
- i-am trimis prin e-mail șefului nostru de mai multe ori în ultimele săptămâni, dar încă nu și-a îndeplinit promisiunea. Știi ce se spune? Acțiunile vorbesc mai tare decât cuvintele.